Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Питер Ноэль Кирстен (14 мамыр 1955 жылы туған) – 1991 жылдан 1994 жылға дейін 12 тестілік матчта және 40 бір күндік халықаралық матчта Оңтүстік Африка құрамасынан өнер көрсеткен бұрынғы крикетші. Қазір ол 2014 жылдың тамызында тағайындалған Уганда ұлттық құрамасының бапкері.
South African cricketer
Peter Noel Kirsten (born 14 May 1955) is a former cricketer who represented South Africa in 12 Test matches and 40 One Day Internationals from 1991 to 1994. He is the current coach of the Ugandan national side, having been appointed in August 2014.
Крикет мансабы
Кирстен алғаш рет Шығыс Лондондағы Селборн бастауыш мектебінде оқыды, ал 1966 жылы он жасында алғашқы жүзін соқты. 1967 жылы отбасы Кейптаунға көшіп келді, ал Кирстен елдің ең көне мектебіне, Оңтүстік Африка колледж мектебіне, сондай-ақ SACS деп аталатын мектепке қабылданды. Кирстен Батыс провинциясын мектептер деңгейінде регбиде (Крейвен аптасы 1972–73) және крикетте (Нуффилд аптасы 1971–73) өнер көрсетті. Кирстен мектепте оқып жүрген кезінде Батыс провинциясының бірінші сыныптық крикет құрамасына дебют жасап, екінші иннингте 72 ұпай жинады. 1973 жылғы Нуффилд аптасының соңында ол Оңтүстік Африка мектептерінің құрамасына таңдалды. Кейінгі матчта ол Солтүстік Трансваалдың бірінші сынып командасына қарсы жүз ұпай соқты. Ол осы жетістікті бағындырған бесінші оқушы болды. Стелленбош университетіне қабылданғаннан кейін, 1976 және 1977 жылдары С.А. Университеттері үшін ойнады, ол ойнаған екі матчта да жүз ұпай жинады. 1978 жылы Батыс провинциясы сапында С.А. Университеттеріне қарсы тағы да бір жүздік соқты. 1976–77 жылдары Оңтүстік Африка бірінші сыныптағы крикет маусымында ол жеті иннингте алты жүздік соқты. Кирстен 1978 жылы кәсіби крикетші болды. Ол Дербишир үшін 1978 жылдан 1982 жылға дейін 106 матчта ойнап, 49.50 орташа есеппен 7722 ұпай жинады. Оңтүстік Африкада ол 133 матчта Батыс провинция үшін ойнап, 41.88 орташа есеппен 9087 ұпай жинады. 1980 жылдары үш маусым бойы Батыс провинциясының капитаны болды, 1981–82 жылдары бірінші сыныптық және бір күндік турнирлер сериясының қосындысына қол жеткізді. 1982 жылдан 1989 жылға дейін Оңтүстік Африканың барлық 19 бейресми Ребел сынақ матчтарында ойнады, 41.10 орташа есеппен 1192 ұпай жинады. Сондай-ақ, ол Оңтүстік Африка құрамасының 6 матчтағы капитаны болды, 4 рет жеңіске жетіп, 1 рет жеңіліп, 1 рет тең түсті. Бірінші сыныптық карьерасында ол үш рет матчтың екі иннингінде жүздік соқты, сондай-ақ сегіз қос жүздік соқты, бұл Оңтүстік Африканың ең көп ұпай жинаған ойыншысының көрсеткіші. 1990 жылы Шығыс Лондонға көшіп келіп, жаңадан жоғарылатылған "Бордер" командасының капитаны болды. 1991 жылдың соңында Оңтүстік Африка Халықаралық крикет конференциясына қайта шақырылды және олардың алғашқы Үндістанға сапары болды. Кирстен үш бір күндік матчта да ойнап, соңғы матчта 86 ұпай жинап, ойынның үздік ойыншысы атанды. 1992 жылғы әлем чемпионатының құрама командасын таңдауда дау туды, ол кезде Клайв Райс, Джимми Кук және Кирстен алдын ала командадан алынып тасталды. Үшеуі де елден жер аударылған жылдары Оңтүстік Африка крикетінің күшті өкілдері болды. Ақырында Кирстен командаға қайта шақырылды және турнирде команданың ең көп ұпай жинаған ойыншысы атанды. Кирстен 1992 жылы Вест-Индияға қарсы тестілік дебютін 36 жасында, 340 күнінде жасады, екінші иннингте 52 ұпай жинады. 1994 жылы Оңтүстік Африканың Англияға жасаған турнесінде ол Суссекске қарсы бірінші сыныптық жүздік соқты, ал 39 жасында, 84 күнінде Англияға қарсы Хединглиде өзінің алғашқы және жалғыз Тестік жүздігін соқты. Питер Кирстен өзінің мансабын 626 тестілік және 1293 бір күндік ұпаймен аяқтады. Қазіргі уақытта Кирстен SABC Sports телеарнасының крикет комментаторы.
Kirsten first attended Selborne Primary in East London, and in 1966 scored his first century at the age of ten. In 1967 the family moved to Cape Town and Kirsten was enrolled at the oldest school in the country, South African College School, also known as SACS. Kirsten represented Western Province at schools level in both rugby (Craven Week 1972–73) and cricket (Nuffield Week 1971 72 73). Kirsten made his debut for Western Province in first class cricket while still at school, scoring 72 runs in the second innings. At the end of the 1973 Nuffield Week, he was selected for the South African Schools team. In the subsequent match against the Northern Transvaal first class team he scored a century. He became only the fifth schoolboy to achieve this feat. After enrolling at Stellenbosch University he played for S. A. Universities in 1976 and 1977, scoring centuries in both matches he played in. In 1978 he played for Western Province against S. A. Universities, again scoring a century. During the 1976–77 South African first class cricket season he scored six centuries in seven innings. Kirsten became a professional cricketer in 1978. He played for Derbyshire from 1978 to 1982 in 106 matches, scoring 7,722 runs at an average of 49.50. In South Africa he played for Western Province in 133 matches, scoring 9,087 runs at an average of 41.88. He captained Western Province for three seasons during the 1980s, achieving the first class and One Day Tournament series double in 1981–82. He represented South Africa in all 19 unofficial Rebel Test matches from 1982 to 1989, scoring 1,192 runs at an average of 41.10. Kirsten also captained South Africa in 6 of these matches, winning 4 times, losing 1 and drawing 1. During his first class career he scored centuries in both innings of a match on three occasions, as well as eight double centuries, still the most by a South African batsman. In 1990 he moved to East London and became captain of the newly promoted Border team. At the end of 1991, South Africa was invited to rejoin the International Cricket Conference, and went on their first ever tour of India. Kirsten played in all three ODIs, scoring 86 not out in the final match, earning him the man of the match award. Controversy surrounded the selection of the 1992 World Cup team, when Clive Rice, Jimmy Cook and Kirsten were omitted from the preliminary team. All three players were stalwarts of South African cricket during the exile years. Kirsten was eventually recalled to the team and became the team's most prolific run scorer at the tournament. Kirsten made his Test debut in 1992 against the West Indies, aged 36 years and 340 days, scoring 52 in the second innings. On the 1994 South African cricket tour of England he scored a first class century against Sussex, before aged 39 years and 84 days, he scored his first and only Test century against England at Headingley. Peter Kirsten finished his career with 626 Test runs and 1,293 ODI runs. Kirsten is currently a cricket commentator for SABC Sports.
Жеке өмір
Керстен 1983 жылы Тэффиге үйленді. Крикеттен қанағаттанғаннан кейін ол Телфорд Вайспен бірге "Соңғы сәтте" атты өмірбаянын жариялады. Керстен спорттық отбасынан шыққан, оның әкесі Ноэль Керстен "Бордер" командасы үшін бірінші сынып крикет ойнады. Питер, оның кіші інісі Энди және жартылай ағалары Гари мен Пол Керстен "Батыс провинциясын" өкілдік етті. Гари сондай-ақ Оңтүстік Африка үшін 101 тестілік матчта ойнады.
Kirsten married his wife Tuffy in 1983. After retiring from cricket he published a biography with Telford Vice, In the nick of time. Kirsten comes from a sporting family, his father Noël Kirsten played first class cricket for Border. Peter, his younger brother Andy and half brothers Gary and Paul Kirsten represented Western Province. Gary also played in 101 cricket Tests for South Africa.
Регби
1974 жылы Кирстен Кейптаундағы Ньюлендс стадионында Спрингбокс пен Британдық және Ирландиялық арыстандар арасындағы алғашқы сынақ алдында 20 жасқа дейінгі Батыс провинциясы үшін флайхелф ретінде ойнады. Ылғалды ауа райындағы допты ұстау дағдысы журналист Джон Рейсонды қатты таң қалдырды, ол бұл туралы "Жеңілмеген арыстандар" кітабында арнайы атап өтті. 19 жастағы Кирстен "Куаггалар" командасына "Арыстандар" турнесінде қарсы ойнау үшін шақырылды. Ол 12 ұпай жинады, бірақ командасы 16-20 есебімен жеңілді. "Арыстандар" мен "Куаггалар" матчынан кейін ол Батыс провинциясының регби командасына ілікті, бірақ үшінші ойынында тізесіне ауыр жарақат алды. Бұл жарақат оны регбиден мәңгілікке шығарды.
In 1974, Kirsten played flyhalf for Western Province under 20 in a curtain raiser to the first test between the Springboks and the British & Irish Lions at Newlands Stadium in Cape Town. In wet conditions his ball handling abilities so impressed journalist John Reason, that special mention of this was made in his book, The Unbeaten Lions. Kirsten, aged 19, was selected to play for the Quaggas against the touring Lions. He scored 12 points as his team was defeated by 16 – 20. Following the Lions Quagga game, he was duly selected to play for the Western Province rugby team, but in only his third match, he severely damaged his knee. It would take him out of rugby permanently.