3 Mustaphas 3 – 1982 ж. құрылған британдық әлемдік музыка тобы. Балқандық түбірлерден бастау алып, әртүрлі мәдениеттердің музыкасын орындайды. "Барлық бағытта алға!" ұраны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
3 Mustaphas 3 – 1982 жылы құрылған британдық әлемдік музыка тобы. Оның негізгі мүшелері – Бен Мандельсон (Хиджаз Мустафа есімімен), Тим Файенбург (1954–2008) (Ниавети III есімімен), Колин Басс (Сабах Хабас Мустафа есімімен) және Найджел Уотсон (Хузам Мустафа есімімен). Олардың төңірегінде көптеген басқа Мустафалар жиналған – барлығы да Патрел Мустафа ағаның (Лу Эдмондс) туыстары деп есептеледі. Олар Балқаннан шыққандарын айтады, бірақ әлемнің түрлі аймақтарынан музыка орындайды. Олардың ұраны – "Барлық бағытта алға!", бұл музыкалық әртүрліліктің көрінісі. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында белсенді болған топ қазір жаңа материал жазуды және концерттер бергенді тоқтатты, бірақ ресми түрде тараған жоқ.
3 Mustaphas 3 is a British world music band formed in 1982. Its core members are Ben Mandelson (under the name Hijaz Mustapha), Tim Fienburgh (1954–2008) (under the name Niaveti III), Colin Bass (under the name Sabah Habas Mustapha), and Nigel Watson (under the name Houzam Mustapha), around which orbit many other Mustaphas – all supposed to be the nephews of Uncle Patrel Mustapha (Lu Edmonds). They claim to originate from the Balkans, but play music from various parts of the world. Their slogan, "Forward in all directions! ", is an expression of this musical diversity. Active at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s, they have now stopped producing and performing together, but haven't officially disbanded.
Өмірбаян
Альбомдарынан алынған жазбалар бойынша, топ Балқандағы Сегерели (мүмкін, Венгрияның Секели аймағынан шыққан атау) деген қалада құрылған, онда олар Crazy Loquat клубында тамыр таратқан, ал топ мүшелері Англияға тоңазытқыштарда тасымалданған. Бірақ шындығында, топтың құрылысы 1982 жылы гитарист және музыка зерттеушісі Бен Мандельсон, Хиджаз Мустафа атымен танымал, және Лу Эдмондс атымен белгілі Пэтрел ағасы, сондай-ақ Пэтрелдің басқа "жүрек туыстары", яғни Хузам, Исфани, Оусак және Ниавети III бірге ойнай бастаған кезде басталды. Әлемдік музыка жанры пайда болмас бұрын, олар әлемнің түкпір-түкпірінен музыкалық стильдерді орындаған. Топ мүшелерінің сөзіне сүйенсек, алғашқы концерт сол жылы Лондондағы бір мейрамханада өткен. 3M3 тобының алғашқы құрамын BBC Radio 1-дің Джон Пил байқап, олар үшін бірнеше Peel Session хабарларын жазды және "Rivermudtwilight" атты тұңғыш альбомын шығарды. 2010 жылдың 22 қаңтарында Uncle, Hijaz, Sabah Habas, Kemo, Oussack және Expen$ive fRoots журналының 30 жылдығын тойлау үшін Лондонның Камден қаласындағы Roundhouse-та "Si vous passez par là" әнін орындау үшін қайта бірікті.
Liner notes from their albums would have it that the band was created in a Balkan town called Szegerely (possibly derived from the Hungarian region of Székely), where it played at the Crazy Loquat Club, before the members were transported inside refrigerators to England. In truth, however, the creation of the band began in 1982 when guitarist and musicologist Ben Mandelson, also known as Hijaz Mustapha, and Uncle Patrel, also known as Lu Edmonds, started playing together, along with Patrel's other "nephews", namely Houzam, Isfa'ani, Oussack and Niaveti III. Before World music became a genre, they were already playing musical styles from all around the globe. According to band members the first concert was held in a London restaurant that year. The early 3M3 line up was noticed by BBC Radio 1's John Peel, for whom they recorded several Peel Session broadcasts. and released their debut album Rivermudtwilight. On 22 January 2010, Uncle, Hijaz, Sabah Habas, Kemo, Oussack and Expen$ive reformed to play one song, "Si vous passez par là" at the Roundhouse, Camden, London, in a concert to celebrate the 30th anniversary of fRoots magazine.