Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық авторлар ұйымы
British authors' organisation
The Crime Writers' Association (CWA) – Ұлыбританиядағы авторлардың мамандандырылған ұйымы, ең белгілісі – жылдың ең үздік криминалды туындысы үшін берілетін "Dagger" сыйлығы және автордың өмір бойындағы жетістіктері үшін тағайындалатын Diamond Dagger. Ассоциация сонымен қатар көркем және ғылыми-көркем криминалды туындыларды жыл сайынғы конкурстар өткізу, әдеби фестивальдерді жариялау және кітапханалар, кітап сатушылар және басқа да авторлар ұйымдарымен байланыс орнату арқылы қолдау көрсетеді, мысалы, Ұлыбританиядағы Авторлар қоғамы сияқты, сондай-ақ шетелде. CWA мүшелеріне жыл сайынғы конференциясында және аймақтық бөлімдер арқылы, әрі арнайы әлеуметтік желілер мен жеке веб-сайт арқылы байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Мүшелердің іс-шаралары мен жалпы жаңалықтар CWA веб-сайтында жарияланады, онда CWA мүшелерінің тізімі және олардың өзі туралы, кітаптары және марапаттары туралы ақпарат бар "Авторды табу" функциясы да бар. CWA 2020 жылдан бері Мэтью Бут редакциялаған, мүшелерге арналған ай сайынғы "Red Herrings" журналын шығарады. CWA криминалды фантастика мен ғылыми-көркем туындыларды оқитын оқырмандарға арналған Crime Reader's Association атты серіктес ұйымды басқарады. Кез келген адам тегін тіркеліп, екі цифрлық журналды ала алады: екі ай сайын шығатын "Case Files" және ай сайын шығатын "CRA Newsletter". Сайтта блогтар, әңгімелер және авторлардың профильдері жарияланады.
The Crime Writers' Association (CWA) is a specialist authors' organisation in the United Kingdom, most notable for its "Dagger" awards for the best crime writing of the year, and the Diamond Dagger awarded to an author for lifetime achievement. The Association also promotes crime writing of fiction and non fiction by holding annual competitions, publicising literary festivals and establishing links with libraries, booksellers and other writer organisations, both in the UK such as the Society of Authors, and overseas. The CWA enables members to network at its annual conference and through its regional chapters as well as through dedicated social media channels and private website. Members' events and general news items are published on the CWA website, which also features Find An Author, where CWA members are listed and information provided about themselves, their books and their awards. The CWA publishes a monthly magazine exclusively for members called Red Herrings, edited by Matthew Booth since 2020. The CWA runs a sister organisation aimed at readers of crime fiction and non fiction called the Crime Reader's Association. Anyone can join free of charge and receive two digital magazines: the bimonthly Case Files and the monthly CRA Newsletter. On the site are blogs, short stories and author profiles.
Мүшелік шарттары
Жыл сайынғы мүшелікке кез келген автор қатыса алады, егер оның криминалды романы дәстүрлі баспа шарты бойынша жарық көрген болса немесе мүшелік талаптарына сай өзін-өзі басып шығарған авторлар да қатыса алады. Баспа индустриясындағы редакторлар, блогерлер, әдеби агенттер және баспагерлер сияқты жеке тұлғалар мен ұйымдарға қауымдастырылған және корпоративтік мүшелік ұсынылады. Баспагермен шарты бар, бірақ кітабы әлі жарық көрмеген авторларға уақытша мүшелік беріледі. CWA жазушыларға түрлі тәсілдермен байланыс орнатуға көмектеседі, жыл сайынғы сыйлықтар арқылы криминалды жазуды насихаттайды және қоғамдық шараларды ұйымдастырады. Сонымен қатар, ол жазушылар үйірмелерін, фестивальдер мен әдеби шараларды авторлары арқылы қолдайды. CWA-ның басты мақсаты – криминал жанрын дамыту және кәсіби жазушыларды қолдау. CWA жарты ғасырдан астам уақыттан бері мүшелеріне әлеуметтік және кәсіби тұрғыдан көмек көрсетіп келеді, сондай-ақ беделді Daggers сыйлығын ұйымдастырады. CWA жыл сайын маусым айында Ұлттық Криминалды Оқу Айлығын белсенді түрде насихаттайды. CWA 1953 жылы Джон Кризимен құрылған. 2021 жылдың сәуірінен бастап Максим Якубовский төрағалық етті және қазіргі таңда 900-ден астам мүшесі бар. 2023 жылдың мамыр айынан бастап төрағалыққа Васим Хан сайланды – ұйымды басқарған алғашқы азаматтық этностың өкілі. Қылмыстық Жазушылар Ассоциациясының хатшысы – қазіргі уақытта Деа Паркин, ол сонымен қатар Fiction Feedback редакциялық кеңес беру қызметін басқарады. Джесс Фарадей – мүшелік хатшысы. Ұйымның күнделікті басқаруын Колчестердегі CJAM жүзеге асырады, ал CWA-ның ресми есепшілері мен тіркелген мекенжайы Лондон, Уильям Роудтағы H W Fisher компаниясында орналасқан. CWA мұрағаты Солтүстік Уэльстің Хаварден қаласындағы Гладстон кітапханасында сақталады. Архивші – Мартин Эдвардс, ол 2017 жылдың қаңтарынан 2019 жылдың сәуіріне дейін CWA төрағасы болды – Джон Кризиден бері CWA-ның ең ұзақ қызмет еткен төрағасы. Эдвардс сондай-ақ CWA антологиясының редакторы, мүшелердің әңгімелер жинағы, көбінесе екі жылда бір рет жарық көреді.
Annual membership is open to any author who has had a crime novel published via a traditional publishing contract or to self published authors who meet the membership criteria. Associate and corporate membership also offered to individuals and organisations in the publishing industry such as editors, bloggers, literary agents and publishers. Provisional membership is offered to authors who have a contract with a publisher but whose book is not yet published. The CWA enables writers to contact each other by various means, promotes crime writing with annual awards, and organises social events. It also supports writing groups, festivals and literary events through its authors. The main aims of the CWA are to promote the crime genre and to support professional writers. The CWA has been providing social and professional support for its members for more than half a century, as well as running the prestigious Daggers. In June every year, the CWA actively promotes National Crime Reading Month. The CWA was founded by John Creasey in 1953. It was chaired by Maxim Jakubowski (from April 2021) and has over 900 members. The chair, as of May 2023, was turned over to Vaseem Khan, the first person of color to head the organization. The Secretary of the Crime Writers' Association is currently Dea Parkin, who also runs editorial consultancy Fiction Feedback. Jess Faraday is the Membership Secretary. The day to day management of the organisation is by CJAM of Colchester and the CWA's official accountants and registered CWA address are at H W Fisher in William Road, London. CWA Archives are held at Gladstone's Library in Hawarden, North Wales. Archivist is Martin Edwards, who chaired the CWA from January 2017 to April 2019 – the longest serving CWA chair since John Creasey. Edwards is also editor of the CWA's anthology, a collection of stories by members usually published in alternate years.
Қаңғылар
Қылмыстық жазушылар қауымдастығының Dagger Awards, "Ұлыбританияның ең бағалы қылмыстық әдебиет сыйлығы" 1955 жылы, қауымдастық құрылғаннан кейін екі жылдан аспайтын уақыт ішінде, Уинстон Грэмның "Маленькие стены" шығармасы үшін "Крестный красный селедкий" сыйлығымен басталды. Содан бері CWA Dagger сыйлықтарының саны артты. Қазір CWA жыл сайын он бір Dagger сыйлығын табыстайды, ал Red Herring сыйлығы CWA-ға немесе қылмыстық әдебиетке елеулі үлес қосқан тұлғаларға беріледі. Dagger сыйлығының ұзақ тізімі дәстүрлі түрде мамыр айында Бристольде өтетін CrimeFest халықаралық әдеби конференциясында, қысқа тізімі – жазғы Лондон шарасында, ал жеңімпаздары – әсем Dagger сыйлықтарын табыстау кешінде жарияланады. 2022 жылдан бастап авторлар енді Dagger сыйлығына өздерін-өздері ұсынуға құқылы. Кітаптары 2022 жылы Ұлыбританияда жарық көрген дәстүрлі баспадан шыққан авторлар мен CWA мүшелері өздерін-өздері ұсынуға болады.
The Crime Writers' Association Dagger Awards, the "UK's top crime writing awards", were started in 1955, less than two years after the association was founded, with the Crossed Red Herring given to Winston Graham for The Little Walls. Over the years, the number of CWA Daggers has increased. Eleven Daggers are now awarded annually by the CWA, with Red Herring awards made for those who have made a significant contribution to the CWA or crime writing. The Dagger longlists are traditionally announced at the international literary convention CrimeFest in Bristol in May, the shortlists at a London event in the summer and the winners at a glittering Dagger awards dinner. From 2022, authors can now self nominate for the Daggers. Traditionally published authors are eligible provided their book is published in the UK in 2022, and self published authors provided they are CWA members.
Басқа пышақтар
CWA Алтын қамыс: Бұл сыйлық кез келген ұлттың авторының ағылшын тілінде жазылған және алғаш рет Ұлыбританияда жарияланған ең жақсы криминалды романы үшін беріледі. Қылмыстық романдардың кең анықтамасы бойынша, талапкерлердің қатарында триллерлер, күдік тудыратын романдар және тыңшылар туралы әңгімелер де бар. CWA қылмыс фантастикасы бойынша «Кепкен» сыйлығы Долорес Якубовскинің құрметіне тағайындалған. Бұл сыйлық ағылшын тілінде бастапқыда жазылмаған, бірақ Ұлыбританияда жариялану үшін ағылшын тіліне аударылған криминалды роман үшін беріледі (триллерлер, күдік тудыратын романдар және шпиондық фантастиканы қоса алғанда, ең кең анықтамамен қарастырылады). CWA Ian Fleming Steel Dagger: Бұл сыйлық Ұлыбританияда алғаш рет жарияланған ең жақсы триллер романы үшін беріледі. Триллер романының кең анықтамасы қолданылады; олар кез келген дәуірде орын алуы мүмкін және шпиондық фантастика, әрекетке толы оқиғалар және психологиялық триллерлерді қамтиды, бірақ олармен шектелмейді. Иан Флемингтің айтуынша, жақсы триллер үшін ең маңызды критерий – «бетті қайтаруға мәжбүр ету»; төрешілер осы қасиетті іздейді. Ian Fleming Publications Ltd. демеушілік етеді. CWA ALCS Алтын қамыс (көркем емес әдебиет): Бұл сыйлық кез келген ұлттың авторының қылмысқа қатысты тақырыптағы кез келген көркем емес туындысына беріледі, егер кітап алғаш рет Ұлыбританияда ағылшын тілінде жарық көрген болса. 2018 жылдан бастап ALCS демеушілігімен. CWA New Blood Dagger: CWA негізін қалаушы Джон Криссидің естелігіне арналған бұл сыйлық Ұлыбританияда алғаш рет ағылшын тілінде жарияланған, кез келген ұлттың авторының ең жақсы криминалды романы үшін беріледі. Бұл сыйлық бұрын Джон Крисси естелік қамысы деп аталған. Кітапханадағы CWA қамысы: Бұл қамыс «өз жұмысымен қазіргі оқырмандарға ең көп қуаныш сыйлайтын криминалды әдебиет авторына» беріледі; авторларды Ұлыбритания кітапханалары ұсынады және кітапханашылар тобы бағалайды. CWA Тарихи қамыс: Бұл сыйлық ең жақсы тарихи криминалды роман үшін беріледі, ол алғаш рет Ұлыбританияда ағылшын тілінде жарық көрген және сыйлық тағайындалатын жылға дейін 50 жылға дейінгі кез келген дәуірде орын алады. Бұрын Эллис Петерс тарихи қамысы деп аталған, 1999 жылдан бері тарихи детективтерге беріледі. 2019 жылдан бастап Sapere Books демеушілік етеді. CWA Шағын әңгіме қамысы: Бұл сыйлық Ұлыбританияда алғаш рет ағылшын тілінде жарияланған, жарна төленген басылымда немесе Ұлыбританияда төлем алған немесе жарна төленген танымал баспалардан алынған кез келген криминалды шағын әңгіме үшін беріледі. Дебюттік қамыс, ProWritingAid демеушілігімен: қылмыс романының басталу бөлігі үшін (3000 сөз және синопсис) жыл сайын күзден 28 ақпанға дейін өтетін байқау, және дәстүрлі түрде толық роман жарияламаған кез келген адамға ашық. Ұсынылған туындылар әдеби агенттер мен баспагерлерге көрсетіледі. «Жыл баспашысы» қамысы сыншылар, фестиваль ұйымдастырушылары, блогерлер, кітап сатушылар және авторлар тобының дауысымен анықталады. CWA Diamond Dagger: өмір бойы жеткен жетістіктері үшін берілетін сыйлық, CWA мүшелері ұсынады және арнайы комитет дауыс береді. 2022 жылғы жүлдегер – С. Дж. Сансом.
The CWA Gold Dagger: This award is for the best crime novel by an author of any nationality, originally written in English and first published in the UK. The broadest definition of the crime novel defines eligible books including thrillers, suspense novels and spy fiction. The CWA Dagger for Crime Fiction in Translation sponsored in honour of Dolores Jakubowski. This award is for crime novels (defined by the broadest definition including thrillers, suspense novels and spy fiction) for a book not originally written in English and has been translated into English for UK publication. The CWA Ian Fleming Steel Dagger: This award is for the best thriller novel first published in the UK. The broadest definition of the thriller novel is used for eligible books; these can be set in any period and include, but are not limited to, spy fiction, action/adventure stories and psychological thrillers. Ian Fleming said there was one essential criterion for a good thriller – that 'one simply has to turn the page'; this is one of the main characteristics that the judges look for. Sponsored by Ian Fleming Publications Ltd. The CWA ALCS Gold Dagger for Non Fiction: This award is for any non fiction work on a crime related theme by an author of any nationality, on condition that the book was first published in the UK in English. Sponsored by ALCS from 2018. The CWA New Blood Dagger: Awarded in memory of CWA founder John Creasey, this award is for the best crime novel by a first time author of any nationality first published in the UK in English. This award used to be known as the John Creasey Memorial Dagger. The CWA Dagger in the Library: This Dagger is awarded to "the author of crime fiction whose work is currently giving the greatest enjoyment to readers"; authors are nominated by UK libraries and judged by a panel of librarians. The CWA Historical Dagger: This award is for the best historical crime fiction novel, first published in the UK in English, set in any period up to 50 years prior to the year in which the award will be made. Formerly known as the Ellis Peters Historical Dagger, awarded to historical mysteries since 1999. From 2019 this award has been sponsored by Sapere Books. The CWA Short Story Dagger: This award is for any crime short story first published in the UK in English in a publication that pays for contributions, or broadcast in the UK in return for payment or e stories from recognised publishers that pay for contributions. The Debut Dagger, sponsored by ProWritingAid: a competition for the opening of a crime novel (3000 words plus synopsis) running from autumn to 28 February every year and open to anyone who has not yet had a full length novel traditionally published. Shortlisted entries are shown to interested literary agents and publishers. The Publisher of the Year Dagger, voted on by a group of critics, festival organisers, bloggers, booksellers and authors. CWA Diamond Dagger: an award for lifetime achievement, with nominations submitted by CWA members and voted on by a special committee. The 2022 recipient was C. J. Sansom.
Антологиялар
CWA көптеген қылмыстық әдебиет жинақтарын шығарды (көбінесе көркем әдебиет, бірақ кейде нағыз қылмыс туралы да). 1996 жылдан бері CWA антологиясын Мартин Эдвардс редакциялап келеді. 2003 жылы ол CWA-ның алтын мерейтойын тойлау үшін «Сырлы ләззаттар» атты арнайы жинақты құрастырды. «Original Sins» – 2010 жылы Severn House баспасында жарық көрген, британдық жазушылардың таңдаулы туындыларынан құралған антология. 2013 жылы CWA антологиясы «Deadly Pleasures» жарық көрді, ал 2015 жылы нағыз қылмыс оқиғаларының антологиясы шықты. «Mystery Tour» 2018 жылдың желтоқсанында, ал «Vintage Crime» 2020 жылы жарық көрді.
The CWA has produced many collections of crime writing (mainly fiction, but occasionally true crime). The editor of the CWA anthology since 1996 has been Martin Edwards. In 2003, he edited a special collection, Mysterious Pleasures, to celebrate the CWA's Golden Jubilee. Original Sins is the 2010 anthology of crime from a distinguished selection of British writers published by Severn House. In 2013, the CWA anthology Deadly Pleasures was published and in 2015 an anthology of True Crime stories was released. Mystery Tour was published in December 2018, and Vintage Crime followed in 2020.