Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер және инвестор
American lawyer and investor
Фредерик Майкл Сайг-күлкен (Frederick Michael Saigh Jr.) (1905–1999) – заңгер, жылжымайтын мүлікке инвестиция жасаған адам және 1948 жылдан 1953 жылға дейін Американ кәсіби бейсбол франшизасы, Басты Лига Бейсболының (MLB) «Сент-Луис Кардиналдары» командасының иесі болған.
Frederick Michael Saigh Jr. (pronounced "sigh") (1905–1999) was a lawyer, real estate investor, and owner of the American professional baseball franchise, the St. Louis Cardinals of Major League Baseball (MLB) from 1948 through 1953.
Ерте өмір
Фред Сай Иллинойс штатының Спрингфилд қаласында дүниеге келді және Иллинойс штатының Кеуэни қаласында өсті. Ливаннан келген иммигранттардың ұлы, азық-түлік дүкендерінің желісін иеленген Сай бес баланың ең үлкені еді. Ол Пеория қаласындағы Брэдли университетінде оқыды, ал 1926 жылы 21 жасында Норт-Уэстерн университетін заңгер мамандығы бойынша бітіріп, Санкт-Луис қаласында жоғары табысты салық және корпоративтік заңгер, сондай-ақ инвестор болды. Ол заң кеңсесінде тәлімгерлікке алынып, 1928 жылы лицензиясын алды.
Fred Saigh was born in Springfield, Illinois, and grew up in Kewanee, Illinois. The son of Lebanese immigrants who owned a chain of grocery stores, Saigh was the oldest of five children. He attended Bradley University in Peoria, Illinois, and graduated from Northwestern University with a law degree in 1926, at age 21, and became a highly successful tax and corporate lawyer and investor in St. Louis. He apprenticed in a law office and earned his license in 1928.
Алғашқы бизнес бастамалары
Фред Сайдың алғашқы кәсіптерінің бірі темекі автоматтарымен айналысатын компания болды, бірақ ол банкротқа ұшырады. Ғимараттар екі танымал орын болды: The Famous Barr Co. сауда желісінің бас кеңсесі орналасқан Railway Exchange Building және Scruggs Vandervoort Barney ғимараты. Сай ауысып жатқан команданы мұра етіп алды. Кардиналдар, 1926 жылдан бері тоғызыншы Ұлттық лиганың жеңілімпазы мен алтыншы Әлемдік серияның чемпионынан бір жыл ғана өткенімен, ұйым ретінде құлдырауын бастады. Бес жыл бұрын Брэдон аңызға айналған бас менеджер Бранч Рикиді қызметтен босатып, ол тез арада Бруклин Доджерс командасында пайда болды. Осы уақытта, жаңа иесі Билл Вик басқаратын Браунс командасы Кардиналдарды қаладан қууға күш салды. 1949 жылдың қаңтар айында Ханнеган нашар денсаулығына байланысты жергілікті теледидардан түсетін табысты бөлісуді ұсынды. Бірақ Сайдың салықтан қашу схемасы және оның басқа да күмәнді іс-әрекеттері көп ұзамай жарияланды. Дегенмен, Хьюстондық топпен соңғы келісімге қол жеткізуге аздай қалғанда, Сай Кардиналдарды Сент-Луис қаласындағы сыра зауыты Anheuser Busch-ке сатты, тіпті Anheuser Busch ұсынған сома ($3.75 миллион) қаладан тыс іздеушілердің ұсынысынан әлдеқайда төмен болса да. Ұзақ жылдар бойы Anheuser Busch президенті Гасси Буш Сайды азаматтық мақтаныш ақшадан маңыздырақ деп сендіргені айтылып келеді. Шындығында, Anheuser Busch тарихшысы Уильям Кноэделседердің сөзіне сүйенсек, Сай бастапқыда жергілікті сатып алушыға сатуды қалаған және команданы Сент-Луисте қалдыратын қызығушылық танытқан кез келген сенімді ұсынысты қабылдауға дайын болған. Anheuser Busch-тің сатып алуы Кардиналдардың Сент-Луисте қалатынын анықтады. Бұл Браунс үшін де соңғы қадам болды, өйткені Вик Anheuser Busch-тің ресурстарымен бәсекелесе алмайтынын түсінді. Anheuser Busch Кардиналдарды басқаруға келгеннен кейін Вик Sportsman's Park стадионын Кардиналдарға сатты. Барлық мүмкіндіктерінен айырылған Браунс маусым соңына дейін қаладан кетуге мәжбүр болды және Балтимор Ориолс командасына айналды.
One of Fred Saigh's early ventures was a company that operated cigarette machines, but that went bankrupt. The buildings were two famous landmarks, the Railway Exchange Building, which headquartered The Famous Barr Co. retail chain, and Scruggs Vandervoort Barney building. Saigh inherited a team in transition. The Cardinals, though then just one year removed from their ninth National League pennant and sixth World Series championship since 1926, had begun to decay as an organization. Five years before, Breadon had forced out legendary general manager Branch Rickey, who had quickly resurfaced with the Brooklyn Dodgers. Meanwhile, the Browns, under new owner Bill Veeck, began a concerted effort to drive the Cardinals out of town. In January, 1949, Hannegan, suffering from poor health, and proposing revenue sharing of local television revenues. However, the tax dodge Saigh used soon came to light, as well as other questionable practices on his part. However, just before he was due to reach a final agreement with the Houston group, Saigh sold the Cardinals to Anheuser Busch, the St. Louis based brewery, even though Anheuser Busch's offer was far less ($3.75 million) than what out of town suitors had on the table. It has long been claimed that Anheuser Busch president Gussie Busch persuaded Saigh that civic pride was more important than money. In truth, according to Anheuser Busch historian William Knoedelseder, Saigh had preferred from the beginning to sell to a local buyer, and was willing to accept any credible offer from interests who would keep the team in St. Louis. What is beyond dispute is that Anheuser Busch's purchase all but assured that the Cardinals would stay in St. Louis. It also effectively spelled the end for the Browns, as Veeck concluded that he could not even begin to compete with Anheuser Busch's resources. Shortly after Anheuser Busch took control of the Cardinals, Veeck sold Sportsman's Park to the Cardinals. With their remaining leverage gone, it was the Browns who left town by the end of the season, becoming the Baltimore Orioles.
Кардиналдардан кейінгі жылдар
Түрмеден босағаннан кейін Сай жеке бизнестегі мансабын қайта бастады, Anheuser Busch компаниясының көптеген акцияларын жинады — ол Буш отбасынан басқа ең ірі акционер атанды. Бірақ ол Бушты үнемі сынап, команданың "рухсыз екенін" айтты. Сайг 1964 жылғы 20 тамызда, Кардиналдар Филадельфия Филлистерін жеңіп, Әлем сериясін ұтып алғанға үш апта бұрын ашық хат жазды.
After his release from prison, Saigh resumed his career in private business, amassing a large amount of stock in Anheuser Busch — becoming the largest shareholder outside the Busch family itself. However, he was routinely critical of Busch, claiming the team was "demoralized." Saigh wrote an open letter dated August 20, 1964, three weeks before the Cardinals made their improbable comeback to overtake the Philadelphia Phillies and win the World Series.
Жеке өмір
Саидың Елизавета есімді әйелі болды. Ол өсиетімен 70 миллион долларды қайырымдылыққа бөлді, соның нәтижесінде Фред Саиф қоры құрылды.
Saigh had a wife named Elizabeth, He left $70 million to charity in his will, establishing the Fred Saigh Foundation .