Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Колледж Лондон (1850–1980) (кейде Сент-Джонс Вудтегі Нью-Колледж немесе Хэмпстедтегі Нью-Колледж деп те аталады) 1850 жылы конгрегационалистік колледж ретінде негізделген.
New College London (1850–1980) (sometimes known as New College, St John's Wood, or New College, Hampstead) was founded as a Congregationalist college in 1850.
Алдыңғы мекемелер
Нью-Колледж Лондон 1850 жылы үш академияның бірігуі арқылы құрылды. Біріншісі Уильям Ковардқа (1738 жылы қайтыс болды) қатысты, ол лондондық саудагер болатын және ақшасын "протестант диссиденттері" үшін пасторларды даярлауға жұмсады. Оның өсиеті бойынша сенімділер Филипп Доддридж бастаған академияны, Доддридж 1751 жылы қайтыс болғаннан кейін оны өз басқаруына алды. Бұл мекеме Маркет-Харбороу қаласында негізделді, содан кейін Нортгемптонға, Давентриге, қайта Нортгемптонға, одан кейін Уаймондлиге, және ақырында 1833 жылы Лондонға көшірілді. Оның соңғы ғимараты бір жыл бұрын Томас Кубитт салған, ол Блумсберидің орталығында, Католик-апостолдық шіркеуден оңтүстікке қарай, Торрингтон алаңындағы Бинг-плейсте орналасқан. Колледждің екі директоры – Rev. Томас Морелл және доктор Томас Уильям Дженкин. Ковардтың қаржылық қолдауына қарамастан, колледж, ең алдымен, Давентри академиясы ретінде танымал. Оның ең белгілі студенті – ғылымның көп саласын білетін Джозеф Пристли. Екінші диссидент академиясы, кейін Хайбери колледжі аталған, 1783 жылы Майл-Эндте басталып, 1791 жылы Хокстонға, ал 1826 жылы Хайбериге көшірілді. Оның ең танымал студенті – Кристофер Ньюман Холл. Үшіншісі, Хомертон колледжі, екіге бөлінді. Оның теологиялық функциясы Жаңа колледждің құрамына кірді, ал қалған бөлігі мұғалімдерді даярлайтын колледж ретінде қайта құрылып, Кембридж университетінің бөлігі – Кембридждегі Хомертон колледжіне айналды. Осы үш академия (Давентри, Хайбери және Хомертон) бірігіп, Нью-Колледж Лондонды құрады. Оның бастапқы бағдарламасы колледж ашылғанда оқылған кіріспе лекциялардың соңғы тарауында баяндалған: 1851 жылғы қазан. Сонымен қатар, Ауылдық саяхат қоғамы (1796–1839) Хакни діни семинариясына (1839–1871) трансформацияланды, ол 1871 жылы Хакни колледжі деп аталды. Кейіннен ол Хакнидегі бастапқы орнынан Хэмпстедтегі жаңа ғимаратқа көшіріліп, Питер Тейлор Форсайтпен байланысты болды.
New College London came into being in 1850 by the amalgamation of three dissenting academies. The first was associated with William Coward (died 1738), a London merchant who used his money to train ministers for the "protestant dissenters". The trustees of his will supported, among others, the academy started by Philip Doddridge, taking it over after Doddridge's death in 1751. This establishment, founded at Market Harborough, moved to Northampton, to Daventry, back to Northampton, then to Wymondley, and finally in 1833 to London. Its final home was built by Thomas Cubitt the year before, and was located in Byng Place, Torrington Square, south of the Catholic Apostolic Church in the heart of Bloomsbury, when it was known as Coward College. Two of its principals were the Rev. Thomas Morell and Dr Thomas William Jenkyn. Despite the financial support of Coward, the college is probably best known as the Daventry Academy. Its best known student was the polymath Joseph Priestley. The second dissenting academy, which ended up known as Highbury College, started out in Mile End in 1783, moved to Hoxton in 1791, and then to Highbury in 1826. Its most famous student was Christopher Newman Hall. The third, Homerton College, was split into two. Its theological function became part of New College, whereas the rest of it, refounded as a teacher training college, became Homerton College, Cambridge, part of the University of Cambridge. These three (Daventry, Highbury, and Homerton) merged as New College London. Its initial programme is laid out in the final chapter of The introductory lectures delivered at the opening of the college: October, 1851. Meanwhile, the Village Itinerancy Society (1796–1839) was transformed into the Hackney Theological Seminary (1839–1871), which was renamed as Hackney College in 1871. Later this was relocated from its origins in Hackney to a fine new building in Hampstead, and became associated with Peter Taylor Forsyth.
Университетке қосылу
Нью-колледж және Хакни колледжі 1900 жылы теология факультеті құрылған кезде Лондон университетінің Теология факультетінің құрамына енді. Олар 1924 жылы Парламент актісімен Хакни және Нью-колледж ретінде біріктірілді, ал 1936 жылы Лондонның Нью-колледжі деп аталды. "Хэмпстедтегі Хакни колледжі ғимаратының артында жаңа ғимараттар салынды және 1938 жылы ашылды". 1972 жылы көптеген ағылшын қауымдық шіркеулері жаңадан құрылған Біріккен реформатор шіркеуіне (БРШ) қосылып, тек азы ғана тәуелсіз қалғанда, Нью-колледждің жұмысы қайта ұйымдастырылды. 1976 жылы оның кітапханасы доктор Уильямс кітапханасына табыс етілді. 1981 жылдан бастап колледж жұмысын БРШ және қауымдық шіркеулер үшін пасторларды даярлайтын Нью-Колледж Лондон қоры жалғастырды. 1977 жылы жабылғаннан кейін Нью-колледж ғимараттары Ашық университетке жалға берілді, ол 2001 жылы Париж сауда палатасына ESCP EAP кампусы ретінде құқықтарын берді. Ғимараттардың меншік құқығы 2005 жылы Париж CofC-ге сатылды, ал түскен қаражат төрт бенефициарға – Біріккен реформатор шіркеуіне, қауымдық федерацияға, қауымдық шіркеулердің евангелистік бірлестігіне және тәуелсіз қауымдық шіркеулер қайырымдылық қорына бөлінді. Атауына қарамастан, колледж ешқашан Лондон университетінің құрамындағы Роял Холлоуэй және Бедфорд Нью-колледжімен байланысты болған емес.
New College and Hackney College became constituents of the University of London's Faculty of Theology when the faculty was created in 1900. They were united by Act of Parliament in 1924 as Hackney and New College, which was renamed New College, London in 1936. "New buildings were erected behind the Hackney College premises at Hampstead, and were opened in 1938." When, in 1972, most English Congregational churches joined the newly formed United Reformed Church (URC), and only a small number remained independent, the New College's work was reorganised. In 1976, its library was donated to Dr Williams's Library. Since 1981, the work of the college has been continued by the New College London Foundation, which trains ministers for the URC and Congregational churches. After closure in 1977 the New College buildings were leased to the Open University, which assigned its rights to the Paris Chamber of Commerce in 2001, as the campus of ESCP EAP. The freehold of the buildings were sold to the Paris CofC in 2005 and the funds distributed to the four beneficiaries, the United Reformed Church, the Congregational Federation, The Evangelical Fellowship of Congregational Churches and the Unaffiliated Congregational Churches Charity. Despite the name the college was never associated with Royal Holloway and Bedford New College, also a constituent college of the University of London.