Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өзгеріске ұшырау бейімділігі – психологиялық термин. Лабильділік – үнемі өзгеріп тұратын немесе өзгеріске бейім нәрсеге қатысты.
Tendency to undergo change
the psychological term
Lability refers to something that is constantly undergoing change or is likely to undergo change.
Биохимия
Биохимияға қатысты, бұл металлопротеиндер кинетикасы тұрғысынан маңызды ұғым. Бұл биологиялық жүйелерде субстраттардың жылдам синтезі мен ыдырауына жағдай жасайды.
In reference to biochemistry, this is an important concept as far as kinetics is concerned in metalloproteins. This can allow for the rapid synthesis and degradation of substrates in biological systems.
Ұяшықтар
Лабильді жасушалар – жасушалық циклге еніп, оның ішінде үнемі бөлінетін жасушалар. Олар "тұрақты жасушалар" мен "қалыптасқан жасушалардан" өзгеше. Мұның маңызды мысалы – мүйіз қабығының эпителийі, онда жасушалар базальдық қабатта бөлініп, жоғары қарай жылжиды, ал ең үстіңгі жасушалар өліп, түсіп қалады.
Labile cells refer to cells that constantly divide by entering and remaining in the cell cycle. These are contrasted with "stable cells" and "permanent cells". An important example of this is in the epithelium of the cornea, where cells divide at the basal level and move upwards, and the topmost cells die and fall off.
Белсенділер
Медицинада "лабильді" термині өзгеріске немесе ыдырауға ұшырауға дайындығын білдіреді. Мысалы, жылуға лабильді белок жоғары температурада өзгеруі немесе жойылуы мүмкін. Осы контексте лабильдің қарама-қарсысы – "тұрақты".
In medicine, the term "labile" means susceptible to alteration or destruction. For example, a heat labile protein is one that can be changed or destroyed at high temperatures. The opposite of labile in this context is "stable".
Топырақ
Оңай түрленетін (көбінесе биологиялық әрекет арқылы) қосылыстар немесе материалдар лабильді деп аталады. Мысалы, лабильді фосфат – топырақтағы фосфаттың суға ерігіш немесе өсімдіктерге сіңірілетін фосфатқа тез айналатын бөлігі. Лабильді органикалық заттар – микроорганизмдермен оңай ыдырайтын топырақтағы органикалық заттар.
Compounds or materials that are easily transformed (often by biological activity) are termed labile. For example, labile phosphate is that fraction of soil phosphate that is readily transformed into soluble or plant available phosphate. Labile organic matter is the soil organic matter that is easily decomposed by microorganisms.
Химия
Бұл термин уақытша химиялық түрлерді сипаттау үшін қолданылады. Мысалы, егер молекула қысқа мерзімге белгілі бір конформацияда болып, кейін төмен энергиялы конформацияға (құрылымдық орналасуға) өшсе, алғашқы молекулалық құрылымның 'жоғары лабильділігі' бар делінеді (мысалы, С25, 25 көміртекті фуллерен шар тәрізді денесі). Бұл термин кейде реакциялық қабілетті сипаттау үшін де қолданылады. Атап айтқанда, ерітіндіде тез тепе-теңдікке жететін кешен лабильді деп аталады (сол ерітіндіге қатысты). Тағы бір жиі кездесетін мысал – органометалл химиясындағы цис-эффект, яғни сегіз қырлы ауыспалы металл кешендерінің цис-позициясындағы CO лигандтарының тұрақсыздығы.
The term is used to describe a transient chemical species. As a general example, if a molecule exists in a particular conformation for a short lifetime, before adopting a lower energy conformation (structural arrangement), the former molecular structure is said to have 'high lability' (such as C25, a 25 carbon fullerene spheroid). The term is sometimes also used in reference to reactivity – for example, a complex that quickly reaches equilibrium in solution is said to be labile (with respect to that solution). Another common example is the cis effect in organometallic chemistry, which is the labilization of CO ligands in the cis position of octahedral transition metal complexes.