Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рас-эль-Тин сарайы (Aṣr Ras El Tīn, сөзбе-сөз "Фиг мүйісі сарайы") – Египеттің Александрия қаласындағы Жерорта теңізінің жағасында орналасқан сарай. Қазіргі Египет президентінің ресми резиденцияларының бірі. Египет және Судан Мұхаммед Әли әулеті тұсында патшалық сарай болып саналған. Рас-эль-Тин сарайы – әлі күнге дейін қолданылып келе жатқан ең көне египеттік патшалық сарай.
Building in Alexandria, Egypt
Ras El Tin Palace ( Aṣr Ras El Tīn, literally, "Cape Fig Palace") is a palace on the coast of the Mediterranean Sea in Alexandria, Egypt. It is one of the official residences for a serving President of Egypt. Under the Muhammad Ali Dynasty of Egypt and Sudan, it was a royal palace. Ras El Tin Palace is the oldest royal Egyptian palace still in use.
Тарих
Сарай Александрияның Рас-эль-Тин ауданында орналасқан, қаланың Батыс портына қарап тұрады. Ол ежелгі Фарос аралының орнында салынған жартасқа тұрғызылған. Сарайдың Мысыр патшалық әулетімен тығыз тарихи байланысы бар. Бұл Египеттегі сирек сарайлардың бірі, ол 19 ғасырдың басында Мұхаммед Әли пашаның (1805–1848 жылдары билеген) Мұхаммед Әли әулетін құруының куәсі болды. Мұхаммед Әли сарайды жобалау және салу үшін көптеген шетелдік сәулетшілер мен инженерлерді шақырды. Құрылыс жұмыстары 1834 жылы басталды, ал бастапқы жобаны аяқтауға он бір жыл кетті, ол 1845 жылы бітті. Қосымша жұмыстар мен қосымша қанаттарды салу тағы екі жылға созылды, 1847 жылға дейін, ол ресми түрде ашылды. Александрияның шығыс жағалауындағы порттың үстінде салынған бұл сарай, Мұхаммед Әли бастаған қаладағы көптеген құрылыс жобаларының бірі болып табылады. Бастапқыда римдік бекіністің пішінінде салынған сарайға классикалық портик қосылды. Дәстүр бойынша, 1840 жылғы Шығыс дағдарысы кезінде Мұхаммед Әли мен адмирал сэр Чарльз Нейпир осы жерде келіссөздер жүргізген. Сарай Мұхаммед Әли әулетінің жазғы резиденциясы және үкімет штабы ретінде пайдаланылды. Мысырдағы британдық билік кезінде Александриядағы британдық теңіз базасының бір бөлігі ретінде сарайдың жанында гидроұшақтар базасы құрылды. 1952 жылғы Египет революциясынан кейін Мысыр мен Суданның соңғы монархы, король Фарук сарайда пана тапты, бірақ ол Мысыр әскерімен қоршалып алынды. Фарук сарайда тақтан басқанын жариялады және Мысырдан кету үшін елден шықты. Кейіннен сарай, елдегі басқа бұрынғы патшалық сарайлар сияқты, мемлекеттік меншікке алынды. Ол президенттік резиденция ретінде және мемлекеттік қонақтарды қабылдау үшін пайдаланылды. Сарайда үлкен шыны павильонмен бірге бассейн де болды. Бұл қайта жаңарту кезінде, сәнді жиһаздың көп бөлігін париждік эбеніст Франсуа Линке жасады, мұндай масштаб 200 жыл бұрын Версальде болған емес. Ғимараттың бір бөлігінде харем орналасқан, бірақ ол уақыт өте келе пайдаланылмады. Соңғы жылдары сарай мемлекеттік қонақтар мен шараларды өткізу үшін қолданылып келеді. Монтаза сарайының патшалық бақтары мен мұражайынан айырмашылығы, бұл сарайда қоғамдық мұражай жоқ.
The palace is located in the Ras el Tin quarter of Alexandria overlooking the city's Western Harbour. It was built on a promontory which in antiquity had been the site of the island of Pharos. The palace has a long historical association with Egyptian royalty. It is one of few palaces in Egypt to witness the initiation of the long lasting Muhammad Ali dynasty by Muhammad Ali Pasha (r. 1805–1848) during the early 19th century. A number of foreign architects and engineers were commissioned by Muhammad Ali for the design and construction of the palace. Building activities began in 1834, taking eleven years to complete the original design in 1845. Complementary work and the construction of additional wings continued for two more years until 1847, when it was officially inaugurated. Built on a rise above the harbour on the eastern seashore of Alexandria, the palace is one of a number of construction developments in the city initiated by Muhammad Ali to serve as a vice regal palace. Initially based on the shape of a Roman fort, the palace was given a classical portico. It is said by tradition to be the site of negotiations between Muhammad Ali and Admiral Sir Charles Napier during the Oriental Crisis of 1840. The palace was used as a royal summer residence by the Muhammad Ali dynasty and as a government headquarters. A seaplane base was established next to the palace during the period of British rule in Egypt as part of the British naval base at Alexandria. Following the Egyptian Revolution of 1952 the penultimate monarch of Egypt and Sudan, King Farouk, sought refuge in the palace where he was besieged by Egyptian army forces. Farouk signed his abdication in the palace and departed from it to leave Egypt and go into exile. The palace was subsequently nationalized, as were the other former royal palaces in the country. It was used as a presidential residence and for hosting state guests. The palace included a swimming pool with a large attached glass pavilion hall. Much of the opulent furniture during this redecoration was supplied by the Parisian ébéniste, François Linke, on a scale not seen since Versailles 200 years earlier. At one end of the building was the harem, but this had become disused. The palace has been used for hosting state guests and events in recent years. There is no public museum, unlike the Montaza Palace royal gardens and museum, also in Alexandria.