Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орталық Африка саясаткері
Central African politician
Бернард Аяндо (15 желтоқсан 1930 – 18 желтоқсан 1993) – Орталық Африка саясаткері және дипломаты. Ол 1979 жылдың 26 қыркүйегінен 1980 жылдың 22 тамызына дейін Орталық Африка Республикасының премьер-министрі қызметін атқарды.
Bernard Ayandho (15 December 1930 – 18 December 1993) was a Central African politician and diplomat. He was Prime Minister of the Central African Republic from 26 September 1979 to 22 August 1980.
Өмірбаян
Аяндо 1930 жылы 15 желтоқсанда Бангасуда дүниеге келген. Ол Якома этносының мүшесі еді. Бамбаридегі College moderne және Бразавильдегі Ecole normale және Ecole des cadres колледждерінде білім алған. 1951 жылы 24 қыркүйекте ол Француздық Экваторлық Африканың мемлекеттік қызметінде хатшының орынбасары болды. Аяндо 1951 жылдан 1954 жылға дейін Бангидегі төлем қызметінде жұмыс істеді, сол кезде ол Форт-Крампельдің хатшысы болды. 1955 жылы қаржы агенті болды. Аяндо 1957 жылы Бимбо ауданының басшысы болып тағайындалды және бұл лауазымда 1958 жылға дейін қызмет етті. Ол Францияның теңіз арты елдерінің ұлттық мектебінде (Ecole nationale de la France d'outre mer) одан әрі білімін жетілдірді, ал бітіргеннен кейін Орталық Африка Республикасына оралды. 1960 жылы 17 тамызда президент Дэвид Дако оны Министрлер кеңесінің бас хатшысы етіп тағайындады. 1964 жылы 1 мамырда ұлттық экономика министрі болды, ал 1962 жылы 1 қаңтарда ауыл шаруашылығы министрі болып тағайындалды. Ол 1966 жылы 20 қаңтарда президент Жан Бедель Бокассаның жоғары комиссары болып тағайындалды. 1969 жылы 28 ақпанда Аяндо экономикалық жоспарлау және техникалық көмек вице-министрі, 17 қыркүйекте министрліктің басшысы болды. 1970 жылы 4 ақпанда өнеркәсіп, тау-кен және геология министрі болып тағайындалды, ал министрлік 1971 жылы 13 қыркүйекте тау-кен және энергетика министрлігі деп қайта аталды. Бұл қызметте ол 19 қазанға дейін болды. Ол 31 желтоқсанда Габондағы Air Afrique компаниясының аймақтық өкілі болды және 27 қыркүйекте 1975 жылы Либревиллдегі Орталық Африка Республикасының елшілігінде экономикалық кеңесші болып тағайындалды. Ол президенттікке үміткер ретінде қарастырылды. 1980 жылы 22 тамызда президент Дакоға қарсы шыққандықтан қызметтен босатылды. Аяндо 1980 жылдан 1985 жылға дейін жеке фирма басқарды, содан кейін президент Андре Колингба оны Сауда палатасының президенті етіп тағайындады. Аяндо 1993 жылы 18 желтоқсанда Парижде қайтыс болды.
Ayandho was born on 15 December 1930 in Bangassou. He was a member of the Yakoma ethnic group. He was educated at College moderne in Bambari and Ecole normale and Ecole des cadres in Brazzaville. On 24 September 1951, he became a deputy secretary in the civil service of French Equatorial Africa. Ayandho worked in the payment service in Bangui from 1951 to 1954, at which time he became secretary to Fort Crampel. In 1955 he became a finance agent. Ayandho was appointed leader of the Bimbo district in 1957 and served in this position until 1958. He received further education at the Ecole national de la France d'outre mer, and after graduation returned to the Central African Republic. On 17 August 1960, he was appointed secretary general of the Council of Ministers by President David Dacko. He became Minister of the national economy on 1 May 1964, and was appointed minister of rural action on 1 January 1962. He was appointed high commissioner by President Jean Bedel Bokassa on 20 January 1966. Ayandho became deputy minister of economic planning and technical assistance on 28 February 1969, then head of the ministry on 17 September. He was named minister of industry, mines, and geology on 4 February 1970, and the ministry was renamed mines and energy on 13 September 1971. He served in this role until 19 October. He became regional representative for Air Afrique in Gabon on 31 December, and was appointed economic counselor at the Central African Republic embassy in Libreville on 27 September 1975. He was considered a potential successor as president. On 22 August 1980, he was dismissed due to opposing President Dacko. Ayandho ran a private firm from 1980 to 1985, when he was named president of the Chamber of Commerce by President Andre Kolingba. Ayandho died on 18 December 1993 in Paris.