Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы және өрт сөндіруші (1940–2022)
American writer and firefighter (1940–2022)
Денис Эдвард Смит (9 қыркүйек 1940 – 21 қаңтар 2022) – американдық өрт сөндіруші және автор. Ол 16 кітаптың авторы, олардың ең танымалсы – «Engine Co. 82» атты естелік кітабы. Бұл кітап 1960-шы жылдардың соңынан 1970-шы жылдарға дейін Нью-Йорк қаласының өрт сөндірушісі ретінде Оңтүстік Бронкстағы өрт сөндіру бөлімінде өткен мансабының баяны. Смит 1963 жылдан 1981 жылға дейін 18 жыл бойы Нью-Йорк қаласының өрт сөндірушісі болып қызмет етті және АҚШ-та өрт сөндірушілердің мүддесін қорғайтын белгілі тұлға болды. 9/11 оқиғасынан кейін ол «Жер нөлінен есеп» атты бестселлер кітабында Дүниежүзілік сауда орталығы қираған кездегі 57 күндік құтқару және қалпына келтіру жұмыстарында болғандарын жазды. 2022 жылдың 21 қаңтарында ол Флорида штатының Венеция қаласындағы ауруханада COVID-19 салдарынан 81 жасында қайтыс болды.
Dennis Edward Smith (September 9, 1940 – January 21, 2022) was an American firefighter and author. He was the author of 16 books, the most notable of which is the memoir Report from Engine Co. 82, a chronicle of his career as a firefighter with the New York City Fire Department in a South Bronx firehouse from the late 1960s and into the 1970s. Smith served for 18 years as a New York City firefighter, from 1963 to 1981, and is a well known advocate for firefighters in the United States. After 9/11, he chronicled the 57 days he spent in rescue and recovery operations at the World Trade Center collapse in a bestselling book, Report from Ground Zero. He died from complications of COVID 19 at a hospital in Venice, Florida, on January 21, 2022, at age 81.
Ерте өмір және мансап
Денис Эдвард Смит Бруклиндегі Бедфорд-Стьювесант ауданында дүниеге келді және Манхэттеннің шығыс жағындағы үйлерде өсті. Оның әкесі Джон – шотланд иммигранты, Деннис екі жасқа толғанда психиатриялық ауруханаға жатқызылды. Оның анасы Мэри (Хоган) – ирланд-американдық. Әкесі ауруханаға түскеннен кейін ол Смит пен оның бауырларын тәрбиеледі. Смит католик дінінде өсті және шіркеу мектептеріне барды. Ол Кардинал Хейс орта мектебінде оқыды, бірақ он бес жасында білімін тоқтатты. Ол төбелес салғаны үшін тұтқындалды, бірақ судья оны әскери қызметке қатысса босататынын айтты; ол үш жыл бойы әуе күшінде қызмет етті. 1963 жылы Смит Нью-Йорк қаласының мемлекеттік қызметке емтиханын тапсырып, Нью-Йорк қаласының өрт сөндіру департаментінде өрт сөндіруші болды. Ол алғаш рет Куинс округіндегі 292-ші моторлық бөлімшеге бекітілді. Үш жылдан кейін, 1966 жылы Смит қаланың ең жұқтырылған өрт сөндіру бөлімшесіне, және сол кездегі әлемдегі ең жұқтырылған, Оңтүстік Бронкста орналасқан 82-ші моторлық бөлімшеге ауысты. 1970 жылдардың ортасында, алғашқы кітабы жарық көргеннен кейін көп ұзамай, Смит Солтүстік Бронкстағы 66-шы моторлық бөлімшеге ауысты. Өмірі бойында Смит отбасымен бірге Нью-Йорк штатының Оранж округіне қарасты Вашингтонвилл қалашығында тұрды, содан кейін Нью-Йорк қаласындағы 84-ші көшенің шығыс жағына көшті.
Dennis Edward Smith was born in the Bedford Stuyvesant neighborhood of Brooklyn and grew up in a tenement on the East Side of Manhattan. His father, John, was a Scottish immigrant and was committed to a psychiatric hospital when Dennis was two. His mother, Mary (Hogan), was Irish American. She raised Smith and his brother after his father was committed. Smith was raised Catholic and went to parochial schools. He attend Cardinal Hayes High School before dropping out when he was fifteen. He was arrested for brawling but was spared by the judge if he joined the military; he served in the air force for three years. In 1963, Smith took the New York City Civil Service Test and became a firefighter in the New York City Fire Department. He was first assigned to Engine Company 292, a fire company in Queens. Three years later, in 1966, Smith transferred to the busiest fire company in the city, and perhaps the world at the time, Engine Company 82, located in the South Bronx. In the mid 1970s, shortly after his first book was published, Smith transferred to Engine Company 66 in the North Bronx. During the duration of his career, Smith lived with his family in the Orange County suburb of Washingtonville, New York, before moving to East 84th Street in New York City.
Өрт сөндіру журналы
1976 жылы Смит Firehouse журналын құрды. Журнал американдық өртке қарсы қызметтің ресми басылымына айналды және Смитке редактор ретінде АҚШ-тың көптеген төтенше жағдайларды басқару мәселелерімен танысуға мүмкіндік берді. Ол 1991 жылы Firehouse журналын сатты, бірақ оның негізін қалаушы редакторы қызметін жалғастырды. Сол кезде Firehouse – 120 000 таралымы бар, ай сайын жарияланатын сауда журналы болды, ал өрт сөндірушілер қауымдастығында 700 000 оқырманға ие болды. Firehouse журналының редакторы және баспагері болып қызмет еткен кезеңде Смит Балтиморде (қазір Нэшвиллде де) Firehouse Muster and Convention іс-шарасын ұйымдастырды. 2016 жылы ол Firehouse Magazine журналының "Legacy Award" сыйлығымен марапатталды.
In 1976, Smith founded Firehouse Magazine. The magazine became the journal of record for the American fire service and accorded Smith as its editor the opportunity to educate himself on most of the United States' emergency management concerns. He sold Firehouse in 1991 but continued as founding editor. At the time, Firehouse was a monthly trade magazine with a circulation of 120,000 and a readership of 700,000 within the community of firefighters. While serving as the editor and publisher of Firehouse, Smith also created the Firehouse Muster and Convention in Baltimore (now also in Nashville). He was presented with the Legacy Award of Firehouse Magazine in 2016.
Азаматтық өмір
Денис Смит Нью-Йорк қаласы мен ұлттық қайырымдылық ұйымдарының жетекшісі болды. Ол Нью-Йорк өнер академиясының негізін қалаушы төрағасы еді. Сонымен қатар, ол Нью-Йорк қаласының Спринг-стриттегі Өрт мұражайының құрылтайшы төрағасы болды. 1975 жылдан 1995 жылға дейін ол Оңтүстік-Шығыс Бронкстағы Кипс Бей ұлдар мен қыздар клубының президенті немесе төрағасы қызметін атқарды, онда 9000 бала мүше болды. Ол Американың ұлдар мен қыздар клубтарының ұлттық кеңесшілер кеңесіне де кірді және бұл мекеменің беделді "Даңқ залына" сайланды. Оның қола бюсті BGCA Атланта штаб-пәтерінің вестибюлінде орналасқан. Смит Нью-Йорк өрт сөндіру қорының мүшесі болды, бұл қайырымдылық ұйым арнайы жобаларды және өрт сөндіру комиссарларының қажеттіліктерін қолдады. Қор өрт сөндірушілерге дабыл құрылғыларын және өрт бекеттеріне компьютерлік қызметтерді сатып алды, сондай-ақ өрт сөндірушілер мен олардың бөлімшелерінің қажеттіліктерін зерттеуде жетекші рөл атқарды. 1991 жылы ол өзінің бір кітабынан түскен гонорар ақшасымен Америка өрт сөндірушілерінің денсаулығы мен қауіпсіздігі қорын құрды. Бұл қор өртке қарсы қызметтің жетекші ұйымдарына гранттар беру арқылы денсаулық сақтау және қауіпсіздік шараларын қолдады. Ол Конгресс актісімен құрылған Конгресс Өртке қарсы қызмет институтының негізін қалаушы мүшесі болды, онда ол кеңесші мүше ретінде қызмет етті. Институт Конгресске төтенше жағдайларды басқару туралы ақпарат пен ұсынымдар ұсынады және президенттер Джордж Буш, Билл Клинтон, Ішкі қауіпсіздік министрі Том Ридж және көптеген басқа конгресс лидерлерінің сапарларымен құрметке ие болды. 11 қыркүйекке дейін өткен сегіз жыл бойы Смит Нью-Йорк полициясы мен өрт сөндірушілердің жесірлері мен балаларына жәрдем беру қорының мүшесі болды, бұл қайырымдылық ұйым қызмет барысында қаза тапқан өрт сөндірушілер мен полиция қызметкерлерінің отбасыларына көмек көрсетті.
Dennis Smith was a leader in New York City and national charitable organizations. He was the founding chairman of the New York Academy of Art. He was also the founding chairman of the New York City Fire Museum on Spring Street. From 1975 to 1995, he was president or chairman of the Kips Bay Boys and Girls Club in the Southeast Bronx, where 9000 children were members. He also served on the national board of advisors of Boys and Girls Clubs of America and was elected to that institution's prestigious "Hall of Fame". His bronze bust resides in the lobby of the BGCA's Atlanta headquarters. Smith was a trustee of the New York Fire Foundation, a charity that supported special projects and the needs of fire commissioners. The foundation purchased pass alert devices for firefighters and computer services for firehouses, and was at the forefront of investigating the needs of firefighters and their departments. In 1991, he created the Foundation for the Health and Safety of American Firefighters with royalties from one of his books. The foundation supported health and safety efforts through grants to leading organizations in the fire service. He was also a founding member of the Congressional Fire Services Institute, where he served as a board member, which is an organization created by an Act of Congress. It provides emergency service management information and conclusions to congress and has been honored by visits from presidents George W. Bush, Bill Clinton, Homeland Security head Tom Ridge, and many other congressional leaders. For eight years after 9/11, Smith served as a trustee of the New York Police & Fire Widows and Children's Benefit Fund, a charity that benefits the families of firefighters and police officers killed in the line of duty.
Білім
Смит 1970 жылы Нью-Йорк университетінен ағылшын тілі бойынша бакалавр, ал 1972 жылы осы университеттен коммуникация бойынша магистр дәрежесін алды.
Smith received a B. A. degree in English from New York University in 1970, and an M. A. in Communications from NYU in 1972.