«Жатын бөлме терезесі» (1987) – Кертис Хансонның психологиялық триллері. Стив Гуттенберг, Элизабет МакГоверн басты рөлдерде. Жеңіл ойын қасіретке ұласады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кёртис Хансонның 1987 жылғы фильмі.
1987 film by Curtis Hanson
"Жатын бөлмесінің терезесі" – Кёртис Хансонның 1987 жылғы американдық нео-нуар психологиялық триллері. Басты рөлдерде Стив Гаттенберг, Элизабет Макговерн және Изабель Хупперт ойнайды. Фильм Балтимор қаласының Маунт-Вернон ауданында түсірілді. Анн Холденнің "Күәгерлер" романы негізінде құрылған бұл фильмде, жас басшының өзінің басшысының әйелімен роман бастауы және оны қорғау үшін полицияға жалған мәлімдеме жасағаннан кейін оның өмірінің апатқа ұшырауы туралы айтылады.
The Bedroom Window is a 1987 American neo noir psychological thriller film directed by Curtis Hanson. It stars Steve Guttenberg, Elizabeth McGovern and Isabelle Huppert, and was shot in Baltimore in the Mt. Vernon neighborhood. Based on a novel The Witnesses, by Anne Holden, it tells the story of a young executive who starts an affair with the wife of his boss which then escalates into nightmare after he lies to the police in order to protect her.
Сюжет
Терри жұмысшысының әйелі Сильвияны кеңседегі қонақ үйден кейін өз пәтеріне шақырады және екеуі төсекке жатады. Кейін ол ваннада жатқанда, сыртта айқайлаған дауысты естіп, әйелі жыртқышсыз терезеге жүгіреді. Бір кісінің жас қызға шабуыл жасағанын көріп, қыз терезеден қашып кетеді. Бұл туралы Тэридің үйінің жанында болған жас әйелдің өлтірілуі туралы ақпараттанған кезде, ол полиция Сильвияның не көргенін білуі керек деп ойлады, бірақ оны қорғау үшін, ол өзінің бөлме терезеде болғанын айтады. Полиция анықтаған кезде, ол да, Жәбірленуші Денис те шабуылшыны анықтаған жоқ, Крис. Оған қарсы әлсіз дәлелдерге қарамастан, Крис шабуыл үшін сотталады және іс жүргізу барысында оның адвокаты Терридің көздері көрмейді, ұйықтап жатқан болуы керек және шабуыл кезінде контактты линзаларын кимеген, сондықтан ол оқиғаға куә бола алмағанын дәлелдейді. Крис босап, полиция мен прокуратураны ғана емес, Дениз мен Сильвияны да Терридің қабілетсіздігіне таңғалдырады. Сот залында Крис Сильвияны терезедегі әйел ретінде таниды. Терри оны балет қойылымынан табады және оған полицияға бару керектігін айтады, бірақ ол одан әрі араласудан бас тартады. Ол шығып бара жатқанда, сыртта тұрып жатқан Кристің ерекше жүк көлігін көріп, қайтадан кіреді. Алайда, ол тым кеш, өйткені қараңғыда ол өлімге ұшырап, Терридің қолында қайтыс болады. Ол Дениске пана болады, ол алдымен оны азғырады, содан кейін өзін құтқару мүмкіндігіне ие болады. Ол кек алады және Криспен бірге тағы да шабуыл жасауға тырысады. Ол өзін маскалап, Крис ішіп жатқан барға барады және өзінің қол жетімді екенін көрсетеді. Терри үйге бара жатқанда артынан еріп жүреді, ал Крис шабуыл жасағанда екеуі оны қайтарып алады. Ол қашып кетеді, тек Терри алдын ала ескерткен полиция оны ұстайды.
Terry asks his boss's wife Sylvia to his apartment after an office party and the two go to bed. Later, while he is in the bathroom, she hears screams outside and goes naked to the window. Seeing a man attacking a young woman, she opens the window and the assailant runs away. When the media report the murder of a young woman near Terry's flat that night, he thinks the police should know what Sylvia saw but, to protect her, claims that it was he who was at the bedroom window. At a police lineup, neither he nor the victim Denise is able to pick out the attacker, Chris. Despite the feeble evidence against him, Chris is put on trial for the assault and during the proceedings his lawyer proves that since Terry is short sighted, and was supposed to be asleep and therefore not wearing his contact lenses when the attack occurred, that he could not have witnessed the incident. Chris goes free, leaving not only the police and the prosecution but also Denise and Sylvia aghast at Terry's ineptness. In the courtroom, Chris recognises Sylvia as the woman at the window. Desperate to warn her, Terry finds her at a ballet performance and tells her she must go to the police, but she refuses all further involvement. As he leaves, he sees Chris's distinctive truck parked outside and rushes in again. He is too late, however, for in the dark she has been stabbed fatally and dies in Terry's arms. He takes refuge with Denise, who first seduces him and then offers him a chance to redeem himself. She wants revenge, and with him devises a plot to provoke Chris into another attack. Disguising herself, she goes to a bar where Chris is drinking and signals her availability. Terry follows her as she leaves to go home and, when Chris attacks, the two are able to repel him. He escapes, only to be caught by the police who Terry forewarned.
Даму
Кертис Хансон Энн Холденнің "Күәгер" романын оқып, фильм құқығын алуға тырысты. Олар Paramount компаниясымен 15 жыл бойы сатылып алынған еді. Хансон студиямен сценарий жазу үшін келісім жасады. Оның бейімделуінде зорлық көрген официант Дениз кейіпкері қосылды.
Curtis Hanson read the novel The Witness by Anne Holden and tried to get the film rights. They had been bought by Paramount who had them for 15 years. Hanson did a deal with the studio to write the script. His adaptation added the character of Denise, the assaulted waitress.
Сыни жауап
Фильмді «The New York Times» газетінде Винсент Канби жағымсыз қарсы алды. Кейіннен басқа киносыншылардан аралас, көбінесе оң пікірлер түсті. Джеймс Берардинелли фильмге 4 жұлдыздың 2-ін беріп, оны "ұсыныстың жарқын триллері, бірақ нашар аяқталған" деп атады. Джек Сомерсби оны "кейде қате жіберетін, бірінші сыныпты триллер" деп ұсынды, бірақ оның сюжетіне теріс баға берді. Дерек Армстронг оны "күшті, ширақ триллер" деп сипаттап, "кернеулі, назарлы сюжеті" бар екенін айтты, алайда үшінші бөлімінің фильмнің қалған бөлігінен нашар екенін және сюжеттегі кейбір түйіндердің аяқталмағанын атап өтті.
The film was met with negative feedback by Vincent Canby in The New York Times. It subsequently received mixed to mildly positive reviews from other film critics. James Berardinelli gave the film 2 out of 4 stars and called it "a promising thriller [gone] badly wrong". Jack Sommersby recommended it as "a first rate thriller that only occasionally missteps", but reflected negatively on its story. Derek Armstrong described it as "a diligent, suspenseful thriller" with "a tense, focused story", pointing out, however, the inferiority of the third act to the rest of the film as well as loose plot threads.
Кассалық жинақ
АҚШ және Канадада "Жатқы бөлмесінің терезесі" картинасы 8,3 миллион долларлық бюджетке қарсы, прокаттан 12,6 миллион доллар табыс тапты. Ол прокаттағы алғашқы үш аптасын үздік ондыққа кірді.
In the United States and Canada, The Bedroom Window grossed $12.6million at the box office, against a budget of $8.3million. It spent its first three weeks in the Top 10 at the box office.