Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның солтүстігіндегі өзен.
River in northern Scotland
Шин өзені (Abhainn Sin) – Шотландияның Солтүстік-Батыс таулы аймағындағы өзен. Өзен Ларг ауылының жанындағы Лох-Шиннің оңтүстік жағалауынан басталады. Көбінесе оңтүстікке қарай ағып, Шин орманды кесіп өтеді және Шин сарсуатынан құлайды. Инвершинде Сазерлендтің Кайлға қосылып, содан кейін Бонар көпірінен Дорнок Фиртке, ал одан Солтүстік теңізге құяды. Өзен көптеген салалары бар кең желінің бөлігі, бірақ Шин деп аталатын бөлігінің ұзындығы бар болғаны 11 шақырым. Бұл учаскеде бірнеше көпірлер, жағалаудағы тарихқа дейінгі қалдықтар және Груидтегі астық диірменінің қираған орындары бар. 1950 жылдары Солтүстік Шотландияның Гидроэлектрлік Кеңесі Лох Шиннің жағалауында Касли электр стансасын, Лох Шиннің оңтүстік жағында Ларг электр стансасын және өзен сағасына жақын Инверанда Шин электр стансасын салғанда өзен кеңінен өзгертілді. Лох Шиннің сыйымдылығын арттыру үшін Ларгта үлкен бөгет салынды, ал Ларгтың төменгі жағында Кіші Лох Шин құрылды, одан туннель арқылы Инверанға электр стансасын қуатпен қамтамасыз етуге арналған су жіберілді. Өзеннің су ағыны батыстағы Кассли өзені мен шығыстағы Брора өзенінің бастауларын бағындыру арқылы арттырылды. Өзен балықшыларға танымал, себебі онда форель және лосось сияқты бағалы балықтар бар. Балық аулау жағалаудағы жер иелерінің басқаруында, ал өзен үш бөлікке бөлінген, әрбір бөлікте бір күні берілетін балық аулау рұқсаттарының саны қатаң шектелген. Лох Шиннің арғы жағына лососьтың өтуіне мүмкіндік беру үшін бөгеттерге балық көтергіш құрылғылар орнатылды, бірақ жоғарыда шабақтанған лососьтың тіршілік ету деңгейі төмен, сондықтан бағалы балықтың азаюын тоқтату үшін «ұстап-босат» қағидасы енгізілді. Лосось өсіру үшін қолайлы жағдай жасау және суды тазартатын тұщы су жемшұжығының популяциясын арттыру мақсатында ортаны жақсарту жұмыстары жүргізілді.
The River Shin (Abhainn Sin, ) is a river in the Scottish North West Highlands. The river flows from the southern end of Loch Shin, next to the village of Lairg. It flows in a generally southward direction, passing by Shin Forest and over the Falls of Shin. It joins the Kyle of Sutherland at Invershin, which then flows into the Dornoch Firth at Bonar Bridge and then the North Sea. The river is part of a larger network with several tributaries, but the part which is actually called the Shin is just 7 mile (11 km) long. There are several bridges on this section, a number of prehistoric remains on the banks, and the ruins of a corn mill at Gruid. The river was extensively altered in the 1950s when the North of Scotland Hydro Electric Board constructed Cassley power station on the banks of Loch Shin, Lairg power station at the southern end of Loch Shin, and Shin power station at Inveran, close to the mouth of the river. A large dam was built at Lairg, to increase the storage capacity of Loch Shin, and a smaller one just below Lairg to form Little Loch Shin, from where a tunnel runs to Inveran to feed the power station. Flow down the river has been increased by capturing some of the headwaters of the River Cassley to the west and the River Brora to the east. The river is used by anglers, because it contains populations of game fish such as trout and salmon. Fishing is managed by the riparian landowners, and the river is divided into three beats, on which the number of fishing permits issued on any one day is strictly limited. Fish lifts were built into the dams to allow migrating salmon to pass upstream into the rivers beyond Loch Shin, but survival rates for smolts which hatch in the upper reaches are small, and a catch and release policy has been implemented, to attempt to improve dwindling stocks of game fish. Habitat improvements have also been carried out, to provide spawning grounds for salmon and to increase the population of freshwater pearl mussels, which clean the water.
Бағыт
Шын өзені Лэргтің солтүстігі мен солтүстік-батысында бастау алатын көптеген арналар мен өзендермен толығады. Лох-Дудб а'Чуаил Меаллан а'Чуаил тауының оңтүстік беткейінде орналасқан, биіктігі 750 метр болатын шағын тау. Одан су Абайн а Хойре ("Корри өзені") арқылы ағып, Коррикинлох елді мекенінен өтіп, Лох Шиннің солтүстік-батыс жағына жетеді. Оның ауданы белгісіз, ал беткі қабаты теңіз деңгейінен 377 фут (115 м) биіктікте орналасқан. Ұзындығы шағын Меркленд өзені оны Лох а'Гриамамен қосады, оның ауданы белгісіз, теңіз деңгейінен 318 фут (97 м) биіктікте жатыр. Бұны Лох-Шинге апаратын шағын жолмен кесіп өтетін тар арна жалғастырады. Оның ауданы белгісіз, ал беткі деңгейі теңіз деңгейінен 312 фут (95 м) биіктікте. Оңтүстік жағындағы бөгет салынғанда деңгейі 35 футқа (11 м) көтерілді, сондықтан оның ауданы да бұрынғыдан үлкен. Көлдің оңтүстік-батыс жағалауында Кессли электр станциясы орналасқан, ол Кессли өзенінің бастауынан жиналған суды көлге құяды. Бұл су Моавали тауының астынан тоннель арқылы өтеді. Фиаг өзені Фиаг көпірі арқылы көлге құяды, ол A838 тас жолын өзен аузынан өткізеді. Өзен тар Глен Фиаг арқылы оңтүстікке қарай ағып, Лох Фиагтан су жинайды, ол көптеген арналардан толығады. Көлдің ауданы белгісіз, ал беткі қабаты теңіз деңгейінен 650 фут (198 м) биіктікте. Лох Шин оңтүстік-шығысқа қарай жалғаса бергенде, солтүстік-шығыс жағалауына жалғасқан Эйрде деп аталатын мүйіс бар. Оның ұшында, пайдаланылмаған Шиннес карьерінің жанында, бірнеше дөңгелек үйлерді қоса алғанда, тарихқа дейінгі көптеген қалдықтар сақталған. Лох-Шинге құятын келесі саласы Тирри өзені, ол Лох-Фиагтың оңтүстік-шығысында басталып, A836 тас жолының батысынан ағып өтетін кең Страт Тирри арқылы өтеді. Оған екі саласы қосылады, олар тас жолдың шығысынан бастау алады. Біріншісі - Абхайн Сгеамхайд, оны A836 тас жолы Риан көпірі арқылы Риан ауылына жақын жерде кесіп өтеді. Екіншісі - шығыстан ағып жатқан Фейт Осдейл. Оның ағыны Брора өзеніндегі Далнессидегі бөгеттің құрылысы арқылы арттырылды, ол өзеннің бастау суларын Фейт Осдейлге бұрады. Тирри Лох-Шинге кірер алдында Тиррисайд елді мекенінің жанында A838 тас жолын алып өтетін көпірмен кесіп өтеді. Бөгеттің төменгі жағында Лэргтің батысында орналасқан Кіші Лох Шин жатыр. Оны A839 тас жолы кесіп өтеді және бөгетте аяқталады, одан су Инверандағы электр стансасын қуаттандыру үшін тоннельге кіреді, ал Шын өзеніндегі ағынды сақтау үшін өтемақы суы босатылады.
The River Shin is fed by a number of streams and rivers which rise to the north and north west of Lairg. Loch Dudb a' Chuail is located on the southern slopes of Meallan a' Chuail, a small mountain of 2460 feet (750 m). Water from it flows along the Abhain a Choire ("Corrie River") past the settlement of Corriekinloch to reach the north west end of Loch Shin. It covers and its surface is 377 feet (115 m) above Ordnance datum (AOD). The short Merkland River joins it to Loch a' Ghriama, which covers and is at 318 feet (97 m) AOD. A narrow channel crossed by a bridge carrying a minor road joins it to Loch Shin. It covers and its surface level is 312 feet (95 m) AOD. The level was raised by 35 feet (11 m) when the dam at its southern end was built, and so its surface area is also larger than it was. A short way along the loch on its south western shore is Cassley power station, which discharges water collected from the headwaters of the River Cassley into the loch. This supply passes under Moavally mountain through a tunnel. The River Fiag enters the loch at Fiag Bridge, which carries the A838 road over its mouth. The river flows southwards along the narrow Glen Fiag from Loch Fiag, which collects water from a number of streams. The loch covers and its surface is 650 feet (198 m) AOD. As Loch Shin continues to the south east, there is a promontary known as The Airde which is attached to the north east bank. At its tip, near the disused Shinness Quarry, there are a number of prehistoric remains, including several hut circles. The next tributary to enter Loch Shin is the River Tirry, which rises to the south east of Loch Fiag, and flows down the wide Strath Tirry, to the west of the A836 road. It is joined by two of its own tributaries, which rise to the east of the road. The first is the Abhainn Sgeamhaidh, which is crossed by the A836 at Rhian Bridge, near the hamlet of Rhian. The second is the Feith Osdail, which flows from the east. Its flow has been augmented by the construction of a weir at Dalnessie on the River Brora, which diverts the headwaters of that river into the Feith Osdail. Just before the Tirry enters Loch Shin, it is crossed by a bridge carrying the A838 road, near the settlement of Tirryside. Below the dam is Little Loch Shin, which is immediately to the west of Lairg. It is crossed part way down by the A839 road, and ends at the dam, from which water enters a tunnel to feed the power station at Inveran, and compensation water is released to maintain the flow on the River Shin.
Аханьи Глен
Шин өзені Шин көлінің төменгі жағындағы бөгеттен немесе тоғаннан басталады. Өзен оңтүстікке қарай ағып, жаяу жүргіншілерге арналған аспалы көпірмен кесіледі. Біраз уақыттан соң өзен қисық бойымен өтетін бөгеттің үстінен ағып өтеді. Оң жағалауға жақын жерде, батысқа қарай суарна арқылы құрылған арал бар, ол бұрын Груидс диірменін сумен жабдықтаған, оның бір бөлігі әлі де сақталған. Суарна өзенге қайта қосылатын жерге жақын ертедегі карталарда дәнді және аралайтын диірмендер көрсетілген. Төмен ағысқа қарай Шин сарқырамасы орналасқан, ол балықтардың қоныс аударуына елеулі әсер етеді. Одан кейін Grudie Burn оң жағалаудан қосылады, бұл өзен B864 тас жолын алып өтетін бір аркалы Achany көпірінен өткеннен кейін болады. Өзеннің бұл бөлігі Achany шатқалы деп аталады. Inveran жерінде өзен екі көпірмен кесіледі, ең ескісі шамамен 1830 жылға дейін салынған. Оның үш аркасы бар, ортаңғы аркасы сыртқы аркалардан биік. A837 тас жолы жаңадан салынғаннан кейін бұл көпір жаңа көпірмен айналып өтілді. Оң жағалауда Inveran электр станциясы орналасқан, ол Кіші Лох-Шиннен тоннель арқылы сумен жабдықталады. Оның мыс шатыры, мифтік келттік жануарларды бейнелейтін мүсіндері және "Шин электр станциясы" деген жазуы бар панелі бар. Станциядан шығатын су төмен ағысқа қарай орналасқан, онда балықтардың станцияға кіруіне тосқауыл жасайтын бөгет тұр. Содан кейін Шин Сазерлендтің Кайлға қосылады. Қиылысқа жақын сол жағалауда Invershin фермасы мен лосось станциясы орналасқан. Ғимараттар 19 ғасырдың басына жатады және қайнату үйі мен екі мұз үйін қамтиды. Лосось бастапқыда теңіз, кейін теміржол арқылы қайнатылып, базарға жіберілді.
The River Shin properly starts at the weir or dam at the lower end of Little Loch Shin. The river continues to the south and is crossed by a pedestrian suspension bridge. Soon the river flows over a weir, which runs diagonally across the river. There is an island near the right bank, formed by the leat running to the west of it which formerly supplied Gruids Mill, parts of which are still in situ. Close to the point at which the leat rejoins the river, early maps show a corn mill and a saw mill. Further downstream is the Falls of Shin, a waterfall which has a major impact on fish migration. Shortly afterwards, the Grudie Burn joins on the right bank, after it has passed through the single arched Achany Bridge, which carries the B864 road. This section of the Shin valley is known as the Achany Glen. At Inveran, the river is crossed by two bridges, the oldest dating from around 1830. It has three arches, with the centre arch being taller than the outside arches. It was bypassed by a newer bridge when the A837 road was realigned. On the right bank is Inveran power station, supplied with water by a tunnel from Little Loch Shin. It has a copper roof, sculpted panels showing mythical Celtic beasts, and a panel showing "Shin Power Station". The outfall from the station is a little further downstream, where there is a dam which prevents migrating fish from entering the station. The Shin then joins the Kyle of Sutherland. Near the junction on the left bank is Invershin farm and salmon station. The buildings date from the early 19th century, and include a boiling house and two ice houses. Salmon were par boiled and despatched to market initially by sea and later by railway.
Су электр қуатын дамыту
Shin су электр жүйесі Солтүстік Шотландия су электр басқармасымен іске асырылды. 1943 жылы басқарма құрылғаннан кейін, олар кішкентай жобалардан бастап, бірнеше көршілес аңғарларды қамтитын үлкен жобаларға дейін, барлығы 102 жобаның тізімін жасады, олардың ішінде Шинге арналған жоба да болды. Су жиналатын аймақтың ауданы шамамен 250 шаршы миль (647 км²) құрайды, бұл аймақтағы орташа жылдық жауын-шашын мөлшері және жалпы су басқан көлемі шамамен 265 фут (81 м) тең. Бұл көрсеткіштер Басқарманың басқа көптеген жобаларымен салыстырғанда айтарлықтай кішкентай, бірақ жергілікті халықтың саны аз және шашыраңқы болғандықтан, жүйенің қуаты да сәйкесінше төмен болды. Жобаны іске асыру жоспарлары 1951 жылы жарияланды және ол Басқарма жүзеге асырған 32-ші құрылыс жобасы болды. Ұзақ келіссөздерден кейін 1953 жылдың жазында парламент мақұлдады, ал Джордж Уимпей және компания 1954 жылы келісімшарт бойынша жұмысты бастады. Бұл жоба Шотландия материгіндегі Басқарма іске асырған ең солтүстік жоба болды. Ол Лох-Шиннің оңтүстік жағындағы өзенге бетонды гравитациялық және топырақтан жасалған бөгет салуды қамтиды, бұл көлдің деңгейін 35 футқа (11 м) көтерді. Бөгеттің ұзындығы 530 метр, биіктігі 20 метр. Оны аяқтау үшін бетон және топырақ қажет болды. Құрылысқа инженерлік консультант ретінде Сэр Мердок Макдональд және серіктестер компаниясы тартылды. Бөгет төменгі ағындағы өзенде су ағынын сақтау үшін компенсациялық суды босатуға қолданылады, ал бұл су бөгетке орнатылған 3,5 МВт вертикальді Каплан турбинасы арқылы жіберіледі. Су алдымен бөгеттің астындағы Кіші Лох-Шинге құйылады. Оның деңгейі төменгі жағындағы бөгет арқылы бақыланады, бірақ судың көп бөлігі ұзын туннель арқылы өтеді, ол оны Инверандағы Шин электр стансасына жеткізеді, ол Шин өзенінің батыс жағалауында, Сазерленд Кайлмен тоғысқан жерге жақын орналасқан. Груджи Берннен туннельге қосымша су кіреді, ал туннель екі көлденең Франсис турбинасына су береді, олардың әрқайсысы 12 МВт генераторға қосылған. Электр стансасынан шыққан су қайтадан Шинге ағып кіреді. Лаирг бөгетінің ортасында тұрақты ағызу жолы бар, екі жағында биік қоршау қабырғалары орналасқан. Бөгеттің солтүстік-шығыс жағында жұмысын бақылау үшін қақпалары бар төменгі ағызу жолы бар. Электр стансасының ғимараты екі қабаттан тұрады, ол бөгет қабырғасына біріктірілген және кездейсоқ таспен қапталған. Жобаның сәулетшісі Джеймс Ширер болды, ал сәулеттік бөлшектеріне оюлы панельдер мен гербтер кіреді. Көптеген жобаларындағыдай, инженерлер ғимараттардың функционалдық пішініне жауапты болды, ал сәулетші олардың сыртқы түрі мен стилін анықтады. Бұл стиль жергілікті модернизм деп аталды және ғимараттардың ландшафтқа үйлесімді болуын қамтамасыз етуге бағытталған әрекетті көрсетеді. Көшіп-қонуды қамтамасыз ету үшін лосось өзеннің жоғарғы бөлігіндегі шаруашылық жерлеріне жете алуы керек болды, сондықтан Инверандағы балық торы оларды электр стансасының құйрығына кіруден тоқтатады. Борланд балық көтергіштері Кіші Лох-Шин бөгеті мен Лаирг бөгетіне орнатылған. Өзендегі ағынды сақтау үшін бөгеттен компенсациялық су жіберіледі, бірақ бұл су электр энергиясын өндіру үшін де қолданылады, өйткені ол бөгетке орнатылған кішкентай турбинадан өтеді. Бұл елдегі "компенсациялық жиынтықтың" алғашқы қолданылуларының бірі болды. Жобаның бұл бөлігі 1959 жылы аяқталды, бірақ бөгет пен бөгеттің суды жинауға дайындығы 1956 жылдың қаңтарында басталды. Жобаға Лох-Шин өзенінің жағалауында тағы бір электр стансасы кірді. Кассли электр стансасы Кассли өзенінің бастауынан жиналған сумен қамтамасыз етіледі, ол Лох-Шинге параллель жүреді, бірақ батысқа қарай. Оның шалғай орналасуына байланысты, құрылыс алаңына дейін 5 миль (8 км) жаңа жол салынды. Өзеннің батысындағы құбыр Атт а' Чнайп Гюбайс пен Атт Лох Карн н Конбайраннан су жинаса, шығысындағысы Атт Моавалиден су жинап алады. Құбырлар Духалли бөгеті арқылы құрылған бассейнге құйылады. Мұнда су екі кішкентай турбинадан өтіп, Моавали төбесінің астынан, 511 метр биіктіктен, Лох-Шиннің батыс жағалауына дейін барады. Кассли электр стансасының екі турбинасы бар, олардың жалпы қуаты 10 МВт, және Шотландияның солтүстік-батысындағы Дурнесс аймағын электрмен қамтамасыз ету үшін пайдаланылды. Электр стансасы 1960 жылдың шілдесінде аяқталды. Сонымен қатар, Духалли бөгетінде су деңгейіне байланысты автоматты түрде басқарылатын бір турбина бар. Турбинадан шыққан су жоғары көтеріліп, кейін суға қайта түседі. Су деңгейі инвертордан өте алатын деңгейге жеткенде ғана су турбинаға жетеді. Лох-Шинге ағып кіретін су көлемі Шотландияның Лох-Шин шығысына қарай орналасқан Брора өзенінің бастауларымен толықтырылады. Далнесси эстатесіне жақын орналасқан бөгет суды акведукқа бұрып жібереді, ол Тирри өзенінің саласы болып табылатын Фейт Оздейлдің жоғарғы бөлігіне құяды. Тағы бір акведук Вагасти көпірінің (A836 тас жолы) батысындағы Вагасти өзенінің жоғарғы салаларындағы ағынды ұстап алады және оны Лох Гайнемахқа жақын орналасқан Атт ан Лоха Гайнемахқа бұрып жібереді. Бұл да Тирри өзенінің саласы болып табылады. Шотландияда лосось балық аулауға болатын барлық өзендер белгілі бір ұзындықтағы (әдетте шамамен ) бөліктерге бөлінеді, оларға жағалау иесі әр күніне шектеулі санда рұқсаттар береді. Шотландияда жалпы ұлттық балық аулау лицензиясы жоқ, балық аулау үшін жағалау иесінен ғана рұқсат қажет. Лаирг бөгетінен бастап Шиннің жоғарғы бөлігіне жағалау иесі Лаирг эстатесі болып табылады. Бұл 6 км ұзындықтағы екі бөлікке бөлінген, онда әр күні төрт рұқсат беріледі. Балық аулауға болатын 32 атаулы ойын алаңдары бар. Шин сарқырамасының биіктігі шамамен 4 метр, ал балықтар әдетте мамыр айында су жылына бастағанда ғана оны көтеріле алмайды. Сондықтан лосось балық аулау маусымы мамыр айының соңында басталып, қыркүйек айының соңында аяқталады. Өзенде ұсталған шабақтардың көп бөлігі сәуір мен маусым аралығында ұсталады. Атлантикалық лососьтың өмірлік циклын зерттеу үшін Шинде ұзақ мерзімді ғылыми зерттеу жүргізілді. Шабақтар ұсталды және пассивті интеграцияланған транспондермен таңбаланды, олар Лох-Шиннен су электр станциясының бөгеттері арқылы шығуға тырысқандағы тірі қалу деңгейін есептеуге мүмкіндік берді. Бұл шабақтардың 10 пайыздан азы ғана тірі қалғанын көрсетті, бұл ұзақ мерзімде тұрақты емес көрсеткіш. Сазерленд Кайл аудандық балық шаруашылығы кеңесімен және Шотландия қоршаған ортаны қорғау агенттігімен кеңескеннен кейін, өзеннің иелері оны "ұстап-босат" өзені деп жариялады, онда ұсталған барлық балықтар қайта босатылуы керек, лосось популяциясының денсаулығын жақсарту үшін. Балық шаруашылығы кеңесі шаруашылықты ұстап тұрады, бірақ балық шаруашылығын жақсарту үшін лососьты босатуға болмайды, өйткені бұл тиімді емес және зиянды болуы мүмкін екеніне дәлелдер көбейіп келеді. Қорларды сақтау және олардың ортасын жақсарту лосось популяциясын жақсартудың тиімді жолдары болып табылады. Шинде судың астындағы періштелерге қолайлы ортаны жақсарту жұмыстары жүргізілді. Бұл балық популяциясы үшін өте пайдалы, өйткені әрбір ересек күніне шамамен суды сүзіп, басқа түрлер үшін суды таза ұстайды. Су электр станциясының бөгеттері салынғаннан бері бөгеттерден төменге шөгінділердің тасымалдануы өзгерді, нәтижесінде моллюскілер мен лосось шаруашылығы үшін ортаның азаюына әкелді. 2022 жылдың қазан айында төрт жерде жаңа орта құру жобасы жүргізілді. Бұл үлкен ағаш құрылымдарды салуды және өзен төсегіне жаңа құм салуды қамтыды. Жұмыс аяқталғаннан кейін олардың тиімділігін түсіну және күтіп ұстау қажеттіліктерін анықтау үшін олардың мониторингі жүргізілді.
The Shin hydro electric scheme was implemented by the North of Scotland Hydro Electric Board. After the board was created in 1943, they produced a list of 102 projects which they thought could be built, from small ones to huge ones involving several neighbouring glens, including that for the Shin. The scheme has a catchment area of around 250 square miles (647 km2) in an area where the average yearly rainfall is and the total head is around 265 feet (81 m). These figures are considerably smaller than for many of the Board's other schemes, but the local population was fairly small and scattered, and so the capacity of the system was consequently lower. Plans to implement the scheme were published in 1951, and it became the 32nd constructional scheme promoted by the Board. Parliamentary approval to proceed was received in the summer of 1953, after lengthy negotiations, and George Wimpey & Co began work on the contract in 1954. The scheme was the most northerly on the Scottish mainland of those implemented by the Board. It involved constructing a concrete gravity and earthfill dam across the river at the southern end of Loch Shin, which raised the level of the loch by 35 feet (11 m). The dam is 1740 feet (530 m) long and 66 feet (20 m) high. It required of concrete and of earth to complete it. The consulting engineers for the construction were Sir Murdoch MacDonald and Partners. The dam is used to release compensation water to maintain flows in the river below, and that water is fed through a 3.5MW vertical Kaplan turbine which is built into the dam. The water first passes into Little Loch Shin, a small reservoir immediately below the dam. Its level is controlled by a weir at the downstream end, but much of the water passes into a long tunnel, which carries it to the Shin power station at Inveran, located on the west bank of the River Shin close to its junction with the Kyle of Sutherland. Additional water enters the tunnel from the Grudie Burn, and the tunnel feeds water to two horizontal Francis turbines, each of which was connected to a 12MW generator. On exit from the power station, the water passes back into the Shin. The Lairg dam has a fixed spillway in the centre, with higher parapet walls to either side. There is a lower spillway at the north east end of the dam, with gates to control its operation. The power station building is a two storey design, integrated into the dam wall, and faced with random rubble. The architect for the design was James Shearer, and architectural details include carved panels and armorials. In common with many of their projects, the engineers were responsible for the functional form of the buildings, but the architect decided on their appearance and style. This led to a style which was called vernacular modernism, and reflected the attempt to ensure that the buildings harmonised with the landscape. To ensure that migrating salmon could still reach their spawning grounds on the upper river, a fish screen at Inveran stops them from entering the tail race of the power station. Borland fish lifts are installed at the Little Loch Shin weir and the Lairg dam. The flow in the river is maintained by releasing compensation water from the weir, but even this is used to generate electricity, as the water passes through a small turbine built into the weir. It was one of the first uses of a "compensation set" in the country. This part of the scheme was completed in 1959, although the dam and weir were ready for impounding of water to begin in January 1956. The scheme included another power station on the banks of Loch Shin. Cassley power station is fed by water collected from the headwaters of the River Cassley, which runs parallel to Loch Shin, but further to the west. 5 mile (8 km) of new road were required to access the site, because of its remoteness. A pipeline to the west of the river collects water from the Allt a' Chnaip Ghiubhais and the Allt Loch Carn nan Conbhairean, while one to the east collects water from the Allt Moavally. The pipes feed into a headpond, created by building Duchally weir. From there, the water passes through two small turbines to enter a tunnel which carries it beneath Moavally, a hill of 1677 feet (511 m), to the western shore of Loch Shin. Cassley power station has two turbines, capable of generating a total of 10MW, and was used to feed the area around Durness in the far north west of Scotland. The power station was completed in July 1960. There is also a single turbine at Duchally weir, which operates automatically controlled by the water level. The feed from the turbine rises upwards, and then descends again into the water. Only when the water level is high enough to pass over the invert does water reach the turbine. The flow into Loch Shin is augmented by some of the headwaters of the River Brora, to the east of Loch Shin. A weir near the Dalnessie Estate diverts water into an aqueduct, which discharges into the upper reaches of the Feith Osdail, a tributary of the River Tirry, which flows into Loch Shin. Another aqueduct captures some of the flow in the upper tributaries of the River Vagastie to the west of Vagastie Bridge on the A836 road, and diverts the water into the Allt an Locha Ghaineamhaich, close to Loch Gaineamhach. This is also a tributary of the River Tirry. In Scotland, all rivers which can be fished for salmon are divided up into beats, which are lengths of river, usually between long, for which the riparian landowner issues a limited number of permits for each day. Scotland does not have a national rod licence scheme, and only a permit from the riparian owner is required to go fishing. The riparian owner for the upper Shin from the Lairg dam almost to the Falls of Shin is the Lairg Estate. This is 3.5 mile (6 km) long and is divided into two beats, on which four permits per day are issued. There are 32 named pools where fishing can take place. The Falls of Shin are some 12 feet (4 m) high, and fish will not normally ascend them until May when the water becomes warmer. The salmon fishing season consequently does not start until the end of May, and ends at the end of September. Most of the trout caught on the river are caught between April and June. A long term scientific study has taken place on the Shin to look at the life cycle of the Atlantic salmon. Smolts have been caught and tagged with a passive integrated transponder, to calculate survival rates as they attempt to exit from Loch Shin through the hydro electric dams. This showed that less than 10 percent of the smolts survived, a proportion that is not sustainable in the long term. In consultation with the Kyle of Sutherland District Fishery Board and the Scottish Environmental Protection Agency, the proprietors of the river have designated it as a catch and release river, where all fish caught should be released again, in order to improve the health of the salmon population. The Fishery Board maintains a hatchery, but salmon are not released to enhance the fishery, as there is growing evidence that this is not effective and may be harmful. Conservation of the stock and enhancements to their habitat are more effective ways of improving the salmon population. Work has been carried out on the Shin to improve the habitat for freshwater pearl mussels. These are particularly beneficial to the fish populations, because each adult filters up to of water per day, keeping it clear for the benefit of other species. Since the construction of the hydro electric dams, the transport of sediment downstream from the dams has changed, resulting in less habitat for the mussels and for spawning salmon. A project to create new habitat at four sites was carried out in October 2022. This involved constructing eleven large wooden structures and the addition of new gravel to the river bed. Once the work was finished, monitoring of the sites was carried out to understand their effectiveness and to identify maintenance requirements.