Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық "Коронация көшесі" телесериалының ойдан шығарылған кейіпкері
Fictional character from the British soap opera Coronation Street
Алек Гилрой – британдық ITV телесериалы "Коронация көшесі" басты рөлінде Рой Барраклоу сомдаған кейіпкер. Персонаж алғаш 1972 жылы, кейін 1986 жылдан 1992 жылға дейін тұрақты түрде, шағын агент ретінде бірнеше рет көрсетілді. Ол 1995 жылдың шілдесінде қысқа ғана уақытқа қайта пайда болды және 1996 жылдың сәуірінен 1998 жылдың желтоқсанына дейін қайта оралды. Алек ең көп танымал – ұзақ жылдар бойы басты рөлде болған Бет Линчпен (Джули Гудйер) арасындағы даулы некесімен.
Alec Gilroy is a fictional character from the British ITV soap opera Coronation Street, played by Roy Barraclough. The character made several appearances in the show as a small time talent agent, the first in 1972, and later as a series regular from 1986 to 1992. He reappeared briefly in July 1995, and returned for a longer stint between April 1996 and December 1998. Alec is best known for his tempestuous marriage to long running character Bet Lynch (Julie Goodyear).
Сюжеттік желілер
Алек жұмысшылар клубының менеджері ретінде таныстырылды, бірақ көп ұзамай Рита Литтлвуд (Барбара Нокс) сияқты артистермен жұмыс істейтін театр агентіне айналды. 1986 жылы Алек Розамунд көшесіндегі «Граффити» клубын иеленді, «Роверс Ритерн» клубындағы өрттен кейін клубтың тауақылы арта түсті. Осы арқылы Алек Бет Линчпен (Джули Гудйер) танысты. Бетпен танысқаннан кейін Алек «Коронация көшесінде» тұрақты тұлғаға айналды және оның кейіпкерін шоу жазушылары толыққанды зерттеді. 1988 жылдың қыркүйек айында Алекті қарақшылыққа ұшыратты, бұл Беттің ол сақтандыру алаяқтығымен айналысып жүрмесін деген күдік тудырды. Сесил Ньютон (Кеннет Алан Тейлор) және полиция да солай ойлады, бірақ бұл жолы Алек шындықты айтқан еді. Ол ешкімнің оған сенбегеніне қатты ренжіді. 1992 жылы Алек Саутгемптондағы «Sunliners» компаниясында толық жұмысқа орналасқаннан кейін Беттен кетіп қалды. Кейін 1995 жылдың шілдесінде Алек немересі Викиді (Хлоя Ньюсом) көру үшін оралды және ол «Sunliners» атты саяхат агенттігінің аймақтық директоры екенін айтты. Ол Викидің күйеу жігіті Стив Макдональдты (Саймон Грегсон) ұнатпады, Стив Викидің ақшасы үшін ғана оны іздеп жүр деп сенді. Алек Стивке тойды тоқтатып, Викиді тастап кету үшін пара беруге тырысты, бірақ сәтті болмады. Вики әкесімен қарым-қатынасын үзіп, Стивпен бірге Сент-Люсияға кетіп, сонда үйленді. Алек оларға қоштасудан бас тартты және Саутгемптонға оралды. 1996 жылдың сәуір айында Алек қайтадан оралды. 1997 жылдың мамыр айында ол «Sunliners» компаниясынан жұмыстан босатылды. Бірақ Алек көп уақыт көңілсіздікке берілмеді, өйткені ол Джекпен (Билл Тарми) және Вера Даквортпен (Лиз Доун) «The Rovers Return» клубында серіктес болды, себебі Алек Джек пен Вераны салық төлемінен құтқаруға көмектескен еді. 1998 жылдың шілдесінде Алек Рита Салливанның (Барбара Нокс) өмірін сақтап қалды, өйткені ол Ританың пәтерінде көміртегінің уынан есінен айқалып жатқанын тапты. Бұған Стив орнатқан газ пешінің дұрыс жұмыс істемеуі себеп болды. Осыдан кейін екеуі жақын болып, Алек Ритаға үйлену ұсынысын жасады. Рита ұсынысты қабылдады, бірақ екеуі де ойланғаннан кейін, Алек олардың пәтерлерінің арасына есік орнатуға шешім қабылдады. Олар бұл жағдайға риза болды және көшедегі басқа тұрғындардың күлкісіне мән бермеді. Бірақ Алек пен Дакворттардың арақатынасы тез шиеленісіп, олар серіктестікті бұзуға келісті, Алек Джек пен Вераның бизнестегі үлесі үшін 30 000 фунт төледі. Алайда Алек оларға «The Rovers» клубында жұмыс істеуге рұқсат берді. Бұл келісім ұзаққа соқпады, және Джек пен Вера Рождествоны Блэкпулда өткізуді қалағанда, Алек бас тартты. Олар оның қарсылығына көнбеді және кетіп қалды, содан кейін Алек есіктің құлпын ауыстырды. Рита Алектің тым асығыс әрекет еткенін ойлады, Блэкпулдағы Дакворттарға хабарласып, кешірім сұрады. Үш күндік қоршау болды, ешкім де мойынсұнуға дайын болмады. Алек Ританың Дакворттарға телефон шалғанын білгенде, өзін опасыздыққа ұшырағандай сезінді және ақша оған махаббаттан гөрі маңыздырақ екенін көрсетіп, олардың қарым-қатынасын аяқтады. Ританың наразылығына қарамастан, Алек олардың пәтерлерінің арасындағы есікті тақтаймен жапты. 1998 жылғы Рождествода Вики күтпеген жерден келгенде, Алек өміріне қатысты ойларға беріліп, басымдықтарын қайта қарауға мүмкіндік алды. Алек Викиге Брайтондағы оның жаңа шарапханасында серіктес болуды ұсынды. Алек Роверсті Натали Барнсқа (Дениз Уэлч) сатуға және қаладан кетуге асықты.
Alec is introduced as the manager of a Working Men's Club, but soon progressed to being a theatrical agent with acts such as Rita Littlewood (Barbara Knox) under his control. In 1986, Alec took over the Graffiti Club on Rosamund Street, which enjoyed increased trade due to the fire at the Rovers Return. Through this Alec met Bet Lynch (Julie Goodyear). It was after meeting Bet that Alec became a regular in Coronation Street and his character was fully explored by the show's writers. Alec was mugged in September 1988, which caused Bet to wonder if he was operating an insurance fiddle. Cecil Newton (Kenneth Alan Taylor) and the police suspected the same, but on this occasion Alec had been telling the truth. He was deeply hurt that nobody had believed him. In 1992, Alec left Bet after being offered a full time job with Sunliners in Southampton. Alec later returned in July 1995 to visit his granddaughter Vicky (Chloe Newsome), revealing that he was the regional manager of a travel agents, called Sunliners. He disapproved of Vicky's fiancé, Steve McDonald (Simon Gregson), believing that Steve was only after Vicky because of her money. Alec tried to bribe Steve into calling the wedding off and leaving Vicky but was unsuccessful. Vicky severed ties with her grandfather and left for St. Lucia with Steve where they married. Alec refused to say goodbye to them and returned to Southampton. Alec returned permanently in April 1996. In May 1997 he was made redundant from Sunliners. This didn't keep Alec down for too long, however, as he began a partnership with Jack (Bill Tarmey) and Vera Duckworth (Liz Dawn) at The Rovers Return, since Alec helped bail Jack and Vera out of a VAT bill. In July 1998, Alec saved Rita Sullivan's (Barbara Knox) life after discovering her unconscious from carbon monoxide poisoning in her flat. It was caused by a faulty gas fire that Steve had fitted. The two subsequently became close, and Alec proposed to Rita. She accepted the proposal and when they both got cold feet, Alec decided to fit a door between their adjoining flats. They were both happy with the arrangement, ignoring the sniggers from other residents of the street. Relations between Alec and the Duckworths soon became very strained and they finally agreed to dissolve their partnership, with Alec paying £30,000 for Jack and Vera's share of the business. However, Alec allowed them to continue living and working at the Rovers. This arrangement didn't work out, and when Jack and Vera wanted to spend Christmas in Blackpool, Alec refused. They ignored him and still went, causing Alec to change the locks. Rita thought that Alec had gone too far, contacting the Duckworths in Blackpool and apologising. A three day siege took place with no one willing to back down. When Alec discovered it was Rita who had phoned the Duckworths, he felt totally betrayed, and showing that money meant far more to him than affection, ended their relationship. To Rita's dismay Alec boarded up the doorway between their flats. When Vicky unexpectedly turned up at Christmas 1998, it gave Alec the chance to contemplate his life and reassess his priorities. Alec suggested to Vicky that he could go into partnership with her at her new wine bar in Brighton. Alec jumped at the chance to get away, selling the Rovers to Natalie Barnes (Denise Welch), and leaving the street.
Кетулер
1988 жылы келісімшартының мерзімі бітуге жақын тұрғанда, Барраклоу бағдарламадан кетуді шешті, себебі оның кетуіне типтік рөлдерге бейімделу себеп болды. Оның шығу оқиғасы жоспарлаудың бастапқы кезеңдерінде болғанда, ол күтпеген жерден пікірін өзгертті, Билл Подмор еске түсіргендей: "Ол Рой Барраклоудан гөрі Алек Гилрой ретінде танымал болмас бұрын кетуді қалады, және оны көндіруге жасаған барлық әрекетім сәтсіз аяқталды. Кенеттен, еш күтпеген жерден ол ойын өзгертті, сценарий жазушылар Алектің сенімді кетуін ойлап табудан құтылды. Барраклоу 1990 жылы берген сұхбатында осы туралы айтты: "Келешекте мен Алектің рөлін ойнауды жалғастыра беремін, себебі ол маған ұнайды, бірақ екі жыл бұрын мен бәрін тастап кетемін деп ойладым. Актерлік инстинкт – оны орындап, алға жылжу және жаңа сынақтарға бет бұру. Бірақ, кейіпкерді қалыптастырғаннан кейін, әр апта сайын жаңа жағдайларды үйренуге тура келеді. Зерттеуге ештеңе қалмайды. Бірақ Granada кейіпкерді дамыту үшін қызықты идеялар ұсынды, және ол керемет естілді". Барраклоу "Коронация көшесімен" байланысты болашағы туралы нақты айтпады, ал 1989 жылдың қазан айында үшінші апталық эпизод қосылуы жағдайды нашарлатты. Барраклоу былай деді: "Бұл өте қиын жұмыс. Егер сіз оқиға желісінде бес-алты апта бойы маңызды рөл атқарсаңыз, қысым сезіле бастайды және күш тез сарқылады. Бұл – төсек пен жұмыс. Қазіргі уақытта жақсы, бірақ бір күні бәрі тым ауыр болып кеткенін көруге болады. Мен өмірімді үнемі ширығумен өткіздім". 1992 жылы Барраклоу "Стриттен" кетіп қалды, және бұл жолы ол шешімін өзгертпеді. Ол Алек өлтірілуін қалағанын білдіргенімен, жазушылар оны Саутгемптонға, ойын-сауық мансабын қайта бастау үшін жіберді, Беттің ажырасқан әйел ретіндегі жаңа мәртебесінің драмалық әлеуеті бар екеніне сенді. Джули Гудйер 1995 жылы 25 жылдық еңбек жолынан кейін Бет Линч рөлінен кетуді шешкенде, Рой Барраклоу Гилройлардың Викки Стив Макдональдқа үйленбеуі үшін біріккен сюжеттік желіге Алек ретінде оралуға көндірілді. Оқиғада Бет пен Алек тоқтаған жерінен жалғасып, көрермендерді соңғы рет тартысқанда көңілді етті. Кейін Алек 1995 жылы "Coronation Street: The Feature Length Special" видеофильміне түсті, содан кейін 1996 жылдың сәуірінен бастап бағдарламаға толық уақыт оралды. 1998 жылдың қыркүйегінде таблоидтар Барраклоудың "Стриттен" кеткені туралы жариялады, ал "Daily Mirror" газеті актердің сөзін келтірді: "Мен оларға алты айлық келісімшартым біткенде кетуді қалайтынымды айттым. Бұл қиын жұмыс, мен студияда 19 апта жұмыс істедім". Оның соңғы эпизоды 1998 жылдың желтоқсан айында көрсетілді.
In 1988, with his contract due to expire, Barraclough decided to quit the programme, citing typecasting as a reason for his departure. His exit storyline was in early planning stages when he had a surprise change of heart, as Bill Podmore recalls: "He insisted on leaving before he became better known as Alec Gilroy than Roy Barraclough, and all my efforts to dissuade him failed. Suddenly, out of the blue, he had a change of heart and the scriptwriters were spared the task of inventing a plausible exit for Alec. Barraclough references this in a 1990 interview: "For the foreseeable future, I will continue playing Alec because I'm enjoying it, but two years ago I thought I was going to pack it all in. The actor's instinct is to do it, move on and tackle another challenge. With soap, once you have established the character, it's just a case of learning a different situation each week. There's nothing else to explore. But Granada outlined all sorts of interesting ideas they had to develop the character and it sounded smashing." Barraclough remained non committal about his future with Coronation Street, a situation not helped by the addition of a third weekly episode in October 1989. Barraclough said: "It's damned hard work. If you're featured prominently in a storyline for five or six weeks, the pressure begins to get to you and the strain really starts to tell. It's very much bed and work. At the moment it's OK, but one could foresee a time when it could all get too much. I spent my life permanently tense." In 1992, Barraclough quit the Street, and this time he did not change his mind. Although he expressed a desire for Alec to be killed off, writers instead chose to send him away to Southampton to resume his entertainment career, believing that Bet's new status as a separated woman had dramatic potential. When Julie Goodyear decided to leave her role as Bet Lynch after 25 years in 1995, Roy Barraclough was persuaded to return as Alec for a storyline which saw the Gilroys reunite to stop Vicky marrying Steve McDonald. The story saw Bet and Alec pick up where they left off, entertaining viewers with their bickering one last time. Alec next appeared in direct to video Coronation Street The Feature Length Special, also in 1995, before returning to the regular programme full time from April 1996 onwards. In September 1998, tabloids carried the story of Barraclough's resignation from the Street, with the Daily Mirror carrying a quote from the actor: "It's true I've told them I want to go at the end of my six month contract. It's hard work these days and I've just completed a 19 week stint at the studios." His final episode aired in December 1998.
Қабылдау
Кейіпкер "қарғи және икемсіз" деп сипатталды және Беттің "жақсы таңдауларының" бірі емес. Ол сонымен қатар "Беттің ұзақ жылдар бойы шыдамдылық танытқан сүйіктісі" ретінде де сипатталған.
The character has been described as "squat and snivelling", and not one of the "better choices" of Bet. He has also been described as being "Bet's long suffering inamorata".