Жозе Мануэл Соареш: Португалияның жас футбол жұлдызы
Pepe Soares
Жозе Мануэл Соарес ("Пепе") – португалиялық футболшы (1908-1931). "Белененсес" және құрама командасы үшін өнер көрсетті. Португалияның ең үздік ойыншысы саналды. Чемпиондықтар жеңімпазы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы (1908–1931)
Portuguese footballer (1908–1931)
Жозе Маноэль Соарес (30 қаңтар 1908 – 24 қазан 1931), Пепе есімімен танымал, португалиялық футболшы. Ұзаққа солмаған карьерасында ол CF Belenenses клубы мен Португалия Ұлттық футбол құрамасында шабуылшы ретінде ойнады және көптеген адамдар оны сол кездегі Португалияның ең үздік ойыншысы деп есептеді. Жасырақта қайтыс болғанына қарамастан, Пепе екі рет Португалия чемпионатында (Taça de Portugal) және үш рет Лиссабон чемпионатында (Campeonato de Lisboa) жеңіс одіс.
José Manoel Soares (30 January 1908 – 24 October 1931), known as Pepe, was a Portuguese footballer. During his brief career, he played as an inside forward for CF Belenenses and the Portugal national football team, and was considered by many to be Portugal's best player of the time. Despite the young age at which he died, Pépe won two Portuguese Championships (Taça de Portugal) and three Lisbon Championships (Campeonato de Lisboa).
Ерте өмір
Жозе Мануэль Соарес Луро, көбінесе "Пепе" деп танылатын, 1908 жылдың 30 қаңтарында Лиссабонның батысындағы Белемде, Embaixador көшесіндегі 17-үйde кедей отбасында дүниеге келді.
José Manuel Soares Louro, better known as "Pepe", was born to a poor family at No. 17 Rua do Embaixador, in Belém, western Lisbon, on 30 January 1908.
Клубтық мансап
18 жасында Пепе 1926 жылғы 28 ақпанда Бенфикаға қарсы Белененсес сапында тұңғыш рет алаңға түсті, 75-ші минутта 4–1 есебімен ұтылып тұрғанда ойынға қосылды. Келесі 13 минутта Белененсес үш гол соғып, есепті 4–4 деп теңестірді. Соңғы минутта Бенфика айып алаңында бұзушылық жасады. Белененсес ойыншыларының ешқайсысы пенальти соққысын орындауға дайын болмағандықтан, жаңағы Пепеге капитан шақырды. Ол мүмкіндікті жіберген жоқ. Белененсес 4–5 есебімен жеңіске жетті, осыдан "белененсестік он бес минут" деген тіркес пайда болды, ол әлі күнге дейін Португалияда қолданылады. Соарес клубтық мансабында барлығы 140 матч өткізді, олардың барлығы ФК Белененсес құрамында. 1929/30 маусымдық Лиссабон чемпионатында Пепе 14 ойынға қатысып, 36 гол соқты (әр ойынға шаққандағы орташа көрсеткіш – 2,57 гол). Оның ішінде Bom Sucesso командасына қарсы 12–1 есебімен жеңіске жеткен матчта 10 гол соққан рекорд бар (бұл рекорд бүгінгі күнге дейін сақталып тұр).
At the age of 18, Pepe made his first appearance for Belenenses on 28 February 1926 against Benfica, entering the match in the 75th minute with Belenenses down 4–1. In the subsequent 13 minutes, Belenenses scored three goals, tying the contest at 4–4. In the final minute, Benfica were called for a foul in the penalty area. With none of the Belenenses players stepping forward to take the penalty, Pepe, the rookie, was called in by his captain to take the shot. He did not fail. Belenenses won 4–5, giving birth to the expression "a quarter hour to Belenenses," an expression still used in Portugal. Soares played 140 games in his club career, all with FC Belenenses. In the 1929/30 Lisbon Championship season, Pépe played 14 games, scoring 36 goals (a stunning average of 2.57 goals per game). This included a single game record of 10 goals scored in a 12–1 victory over Bom Sucesso (a record that stands to this day).
Халықаралық мансап
Пепе 19 жасында 1927 жылғы 16 наурызда Лиссабонда Францияға қарсы өткен жолдастық ойында Португалия құрамасы сапында халықаралық дебютін жасады. Пепе өз құрамасының 4:0 есебімен жеңіске жеткен маткта екі гол соқты. Барлығында ол Португалия ұлттық құрамасы үшін 14 ойын өткізіп, 7 голдың авторы атанды. Пепе сондай-ақ Амстердамда өткен 1928 жылғы Олимпиада ойындарының футбол турнирінде Португалия үшін өнер көрсетті. Португалия Чилиді (4:2) және Югославияны (2:1) жеңіп, бірақ кейіннен ширек финалда Мысырға (1:2) есе жіберді. Мысыр кейін жартылай финалда Аргентинаға, ал қола медаль үшін өткен матчта Италияға ұтылды. Пепе Португалия құрамасы үшін соңғы рет 1930 жылғы 23 ақпанда Портуда Францияға қарсы өткен ойында (2:0) өнер көрсетті.
Pepe made his international debut for Portugal at the age of 19, in a friendly against France played in Lisbon on 16 March 1927. Pepe scored two goals in his national side's 4–0 victory. In total, he played 14 games for the Portugal national team, scoring 7 goals. Pépe also played for Portugal at the 1928 Olympic Games football tournament in Amsterdam. Portugal defeated Chile (4–2) and Yugoslavia (2–1), but subsequently lost to Egypt (1–2) in the quarter finals. Egypt later lost to Argentina in the semi finals and to Italy in the match for the bronze medal. Pepe's last appearance for Portugal was in Porto on 23 February 1930, a 2–0 win over France.
Өлім
1931 жылдың 23 қазанында Пепе жұмыста құлдырап қалды. Ол Португалияда футбол ойнау көбінесе жалғыз табыс көзі болмаған кезде токар болып жұмыс істеді. Ол қатты іш ауруымен Лиссабондағы Әскери-теңіз ауруханасына жеткізілді және келесі күні қайтыс болды. Ол бар болғаны 23 жаста еді. Пепенің тамақтан улану салдарынан қайтыс болуының нақты себептері әлі күнге дейін анықталған жоқ. Ең көп таралған әңгіме оның өлімінен екі күн бұрын, 22 қазанда тамақ дайындағанда анасының жасаған қателігі туралы айтады. Пепедің анасы оқымағандықтан, хоризо дайындағанда каустикалық соданы тұзбен шатастырып алған. Ертесі күні Пепе жұмысына хоризосы бар сэндвич алып барып, осы улы затты жеп қойған. Қызықтысы, сол тамақты жеген басқа туыстары да ауруханаға түскен, бірақ сақата қалған, ал хоризо жеген мысық қайтыс болды. Пепенің жерлеу рәсімі бүкіл елде аза тұтумен өтті. Жас жұлдыздың қазасына аза тұту үшін 30 мың адам келді, оның өлімі португал спортын дүр сілкіндірді. Португалиядан тыс елдерден де адамдар келді, олардың ішінде футбол тарихындағы ең ұлы қақпашылардың бірі – испан Рикардо Замора да болды.
On 23 October 1931, Pepe collapsed at work – he worked as a lathe operator, in a time when playing football in Portugal was often not a sole source of income. He was taken to the Naval Hospital in Lisbon with severe abdominal pain, and died the next day. He was just 23 years old. There is still no consensus as to the specific circumstances behind Pepe's death, which was due to food poisoning. The best known story tells of a tragic mistake made by his mother while preparing a meal on 22 October, two days before his death. Pépe's mother, who could not read, mistakenly exchanged caustic soda for salt when she made chorizos. The next day, Pépe took a sandwich containing the chorizo to work with him and consumed the corrosive compound. Of note, other relatives who had eaten the meal had also been hospitalized, but survived, and a cat that had consumed the chorizo died. Pepe's funeral was an event of mourning on an almost national scale. Thirty thousand people attended to pay their respects to the young star, whose loss shook the Portuguese sports world. Attendees also came from outside Portugal, including one of the greatest goalies in the history of football, Spaniard Ricardo Zamora.
Мұра
1932 жылы, Пепе қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен соң, «Белененсе» Лиссабондағы Салесиас стадионында Пепеге ескерткіш қойды. Кейіннен стадионның өзі Пепе құрметіне аталды. 1956 жылы «Белененсе» клубы Лиссабондағы Рестело стадионына көшкенде, Пепеге арналған ескерткіш стадион кіреберісіне орнатылды. Дәстүр бойынша, «Порту» командасы «Белененсес» клубымен матч өткізу үшін келген сайын, ойын басталар алдында мүсіннің алдына гүл шоғын қояды.
In 1932, the year after his death, Belenenses erected a memorial to Pépe at the Salésias Stadium in Lisbon. The stadium itself was later renamed in Pepe's honor. When CF Belenenses moved to Restelo stadium in Lisbon in 1956, the memorial to Pepe was placed at the stadium entrance. It is a tradition that whenever FC Porto visits CF Belenenses for a match, the team always leaves a wreath in front of the statue before the game.
Халықаралық мақсаттар
Португалияның есебі бірінші болып тізілген, есеп бағанында Пепе голынан кейінгі есеп көрсетілген. + Пепе авторы болған халықаралық голдар тізімі.
№ Күні Орын Қарсыласы Есеп Нәтиже Жарыс 1. 16 наурыз 1927 жыл Estádio do Lumiar, Лиссабон, Португалия 1–0 4–0 Достық матч 2. 2–0 3. 27 мамыр 1928 жыл Olympic Stadium, Амстердам, Нидерланды 2–2 4–2 1928 жылғы жазғы Олимпиада футбол турнирі. Іріктеу кезеңі 4 3–2 5. 12 қаңтар 1930 жыл Estádio do Lumiar, Лиссабон, Португалия 1–0 1–0 Достық матч 6. 23 ақпан 1930 жыл Campo do Ameal, Порту, Португалия 1–0 2–0 7 2–0
''Portugal score listed first, score column indicates score after each Pepe goal. + List of international goals scored by PepeNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition 1. 16 March 1927 Estádio do Lumiar, Lisbon, Portugal 1–0 4–0 Friendly 2. 2–0 3. 27 May 1928 Olympic Stadium, Amsterdam, Netherlands 2–2 4–2 Football at the 1928 Summer Olympics Preliminary round 4 3–2 5. 12 January 1930 Estádio do Lumiar, Lisbon, Portugal 1–0 1–0 Friendly 6. 23 February 1930 Campo do Ameal, Porto, Portugal 1–0 2–0 7 2–0