Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хистон – Англияның Кембриджшир графтығындағы Оңтүстік Кембриджшир ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Кембридж қаласының солтүстігінде, шығыстан батысқа қарай өтетін A14 тас жолымен бөлініп жатыр. 2011 жылы округтің халқы 4655 адамды құрады.
Histon is a village and civil parish in the South Cambridgeshire district, in the county of Cambridgeshire, England. It is immediately north of Cambridge – and is separated from the city – by the A14 road which runs east–west. In 2011, the parish had a population of 4,655.
Этимология
Хистон атауының мағынасы туралы ұсыныстар: "жас жауынгерлердің шаруашылығы" немесе "қондыру орны". Дегенмен, екіншісі шамалы ғана мүмкін, себебі Хистон су тасқыны деңгейінен жоғары орналасқан. Атаудың шығу тегі екі саксон/көне ағылшын сөзінен – "hyse" және "tun" – туындаған болуы ықтимал. "Hyse" сөзі "жас жігіт немесе жауынгер" мағынасын білдірсе, "tun" сөзі "үй немесе шаруашылық" дегенді көрсетеді. Ауыл атауы 1086 жылы "Domesday Book" жазылған кездегі орфографиялық ережелерге сәйкес, мүмкіндігінше өзгеріссіз сақталған. Ол "Histone" деп жазылған, онда "n" әрпінен кейін "e" әрпі қойылуы қажет болды. Бұл орта ғасырлық ағылшын тілінің орфографиялық ерекшелігі, сол кезде қымбат бояудың үнемді пайдалануы үшін жазу кезінде төменге қарайғы сызықтарға баса назар аударылатын еді.
Suggestions for meanings of Histon include: "farmstead of the young warriors" or "landing place". However, the latter of these is unlikely as Histon is situated above the floodline. The likely origin of the name is from the two Saxon/Old English words hyse and tun – hyse meaning "a young man or warrior", and tun meaning "house or farm". The village name has survived as unchanged as possible since the orthographic rules at the writing of the Domesday Book in 1086, when it was recorded as Histone, which demanded an e after an "n" culmination – see Middle English orthography, due to the focus on the downstrokes only in precious ink at the time.
Ерте тарих
Бұл ауылдар арқылы өтетін жолдардың кейбіреулері тарихқа дейінгі кезеңге жатқызылады деп саналады. Аймақта және оның төңірегінде шақ тас құралдары табылды, ал әуе суреттері темір дәуірі мен римдік дәуірдегі ежелгі елді мекендердің іздерін көрсетеді. Мүмкін, ең ежелгі сақталған қызығушылық тудыратын орын – Ганс-Лейн, ол бұл жолда бір кезде тұрған отбасының атымен аталған. Бүгінде бұл тек атпен жүруге арналған жол, бірақ ғасырлар бойы Кембридж-Элиге қарайтын тас жол болды, ол Фенс пен Эли аралына барудың негізгі бағыты еді. Әр шіркеу жеке меншікке тиесілі болған, бірақ қазір тек Сент-Эндрю ғана сақталған. 1539 жылы Король Сент-Этелдреда иелігін сэр Томас Элиотқа, ал Сент-Эндрю иелігін Эдвард Эльрингтонға сатты. Жақын жерде Хистон сарайы, бұрын Хистон залы орналасқан. Бастапқыда ол қазірге дейін көрінетін ормен қоршалған, бірақ кейін үй су тасқынынан сақтану үшін жақын маңдағы жоғарырақ жерге көшірілді. Шіркеулер, сарай және оның аумағы батысқа қарай кеңеюге мүмкіндік бермеді, сондықтан ауыл ақырында қазіргі орталығы – Гринге қарай жылжи бастады. Гриннің көлемі қазіргіден әлдеқайда үлкен болған, бүгінгі Хай-стрит орнында бұрын жасыл алаң болған. Хистон ауылының белгісінде үлкен тасты ұстап тұрған пеш шапанды адам бейнеленген. Бұл Мозес Картер (1801–1860), он тоғызыншы ғасырда ауылда өмір сүрген жергілікті батыр. Картердің бойы жеті футтан асып кеткені айтылады, және ол құрылыс алаңынан "Бут" пабына үлкен тасты әкелгені мәлім. Тас әлі де пабтың бағында тұр. Картер жергілікті халық арасында "Хистон алпауыты" деген лақап атымен белгілі.
Some of the trackways that pass through these villages are believed to be prehistoric. Flint tools have been dug up in and around the area and aerial photographs show evidence of ancient settlements including Iron Age and Roman. Possibly the oldest surviving area of interest is Gun's Lane, which is named after a family who once lived in the lane. Today this is just a bridleway but it was for centuries the Cambridge to Ely causeway, which was the main road into the Fens and the Isle of Ely. – with each church belonging to a separate manor, but only St Andrew's remains today. The Crown sold the manor of St Etheldreda to Sir Thomas Elyot and the manor of St Andrew to Edward Elrington in 1539. Close by is Histon Manor House, once Histon Hall. Originally it was on a site with a moat which is still visible today, but at some point the house was moved to higher ground nearby, possibly to avoid flooding. The churches, manor house and grounds prevented expansion to the west so the village slowly moved towards its current centre which is The Green. The Green many times the size it is currently, all of what is today the High Street would have at one time been the green. Included on the Histon Village Sign is a man in a stove hat holding a large rock. This represents Moses Carter (1801–1860) a local strongman who lived in the village in the nineteenth century. Carter was alleged to be over seven feet tall, and famously carried a large stone from a building site to The Boot public house. The stone is still in the pub's garden. Carter is affectionately known locally as 'The Histon Giant'.
Темір жол және шиферлер зауыты
1847 жылы 17 тамызда Шығыс округтер теміржол компаниясының Кембридж және Сент-Айвс тармағының ашылуы ауылдардың дамуына және ішкі компаниялардың кеңеюіне серпін берді. Vision Park бизнес-паркі бұл жердің бұрынғы орнында салынды және 1992 жылы барлық пойыз қызметі тоқтатылды. Теміржол жолдары алынып тасталғаннан кейін, Хистон мен Импингтон арқылы өткен теміржол бағыты Кембриджширдің басқарылатын автобус жолына айналды.
The opening of the Cambridge & St. Ives Branch by the Eastern Counties Railway Company on 17 August 1847 fuelled the growth of the villages and the expansion of companies within. Vision Park, a business park, was built on the old site and all rail services stopped in 1992. Following removal of the rail lines, the route of the railway through Histon and Impington became the route for the Cambridgeshire Guided Busway.
Шіркеулер
Ауылдарда бес құдайға сиынатын орын және алты қауым бар. Екі англикан шіркеуі, екеуі де Әулие Андрейге арналған, бір методист шіркеуі, бір баптист шіркеуі және құтқару армиясы шіркеуі бар. Бұған қоса, 2004 жылғы Пасхада құрылған «Жаңа Өмір» деп аталатын харизматикалық, евангелистік қауым қазір жексенбі күндері баптист шіркеуінің ғимаратында жиналады. Барлық қауымдар Хистон және Импингтон шіркеулер кеңесі арқылы тығыз байланыста жұмыс істейді.
The villages have five places of worship with six congregations. There are two Anglican churches, both dedicated to Saint Andrew, a Methodist Church, a Baptist Church, and a Salvation Army Church. In addition, a charismatic, evangelical congregation called New Life Church, formed in Easter 2004, now meets on Sunday afternoons in the Baptist Church building. All the congregations work closely together through the Histon and Impington Council of Churches.
Сент-Эндрюс, Хистон
Шіркеу туралы алғашқы жазба 1217 жылға дейін жетеді, бірақ шамамен 1270 жылы ол жаңғыртылып, крест пішіндес шіркеуге айналдырылды. Ғимараттың көп бөлігі 13- және 14-ғасырларда салынды, бірақ 19- және 20-ғасырларда кең ауқымды қалпына келтіру және өзгерістер жұмыстары жүргізілді. Шіркеуде кем дегенде 1553 жылдан бері қоңыраулар болған; мұнарадағы ең көне сақталған қоңырау 1556 жылы жасалған және оны Норфолк қаласының Ислингтон ауылынан Остин Браккер жасаған. Бұл қоңырау Браккердің күні көрсетілген жалғыз қоңырауы болғандықтан, орталық кеңес сақтау үшін тізімге енгізді.
The first recorded reference to the church was in 1217, but in about 1270 it was modernised, turning it into a cruciform style church. Much of the building work was carried out in the 13th and 14th centuries, but extensive restoration work and alterations took place in the 19th and 20th centuries. There have been bells in the church since at least 1553; the oldest surviving bell in the tower is dated at 1556 and was made by Austen Bracker of Islington, Norfolk. The bell is listed for preservation by the central council as it is Bracker's only dated bell.
Хистон методисі
Ауылда екі методист шіркеуі болған. Біріншісі 1822 жылы ауылдың жасыл алаңының қарама-қарсы жағына салынған. XIX ғасырдың соңына қарай бұл ғимарат қауым үшін тым кішкентай болып қалды, сондықтан ол сатылып, Хистон Хай-стритте батысқа қарай қазіргі орнына көшірілді. Ескі шіркеу ғимараты қазір кооператив дүкендерінің дәріханасы болып табылады. Жаңа ғимарат 1896 жылы Ричард Мэтьюстың естелігіне арнап, Мэтьюс ескерткіш шіркеуі ретінде салынды. Шіркеу бүгінге дейін жексенбі күні сағат 10:45-те қызмет өткізіп келеді, сондай-ақ Рождество мен Пасха сияқты мерекелерде қосымша қызметтер ұйымдастырылады. 2020 жылы шіркеу толыққанды қайта жаңартудан өтті, оның аясында шіркеу ішіндегі орындықтар алынып тасталды, зал жаңадан боялды, сонымен қатар жаңа ас үй, жиналыстар залы және мүгедектерге қолайлы кіреберіс салынды. Шіркеу әртінбі және сенбі күндері екі танымал кофеге шақыру ұйымдастырады, бұл қауымдастыққа жылы және достық атмосфера сыйлайды. Қайта жаңарту ғимаратты ай сайынғы фермерлер жәрмеңкесі және қоғамдық ұйымдардың тұрақты жиналыстары сияқты шаралар үшін қауымдастыққа қолжетімді етуге мүмкіндік берді, оны жеке шараларға жалға беруге де болады. Толық күнтізбе және байланыс ақпараты: http://histonmethodist.org/
There have been two Methodist chapels in the village. The first was built in 1822 opposite the village green. By the late 19th century this building was too small for the congregation, so it was sold and they moved to their current site west on Histon High Street. The old chapel building is now the Co operative stores' pharmacy. The new building was constructed in 1896 as the Matthews' Memorial Church, in memory of Richard Matthews. The church continues today with a Sunday service at 10:45 am and occasional additional services for celebrations like Christmas and Easter. In 2020 the church completed a complete re design with the removal of pews in the chapel, redecoration of the hall, plus the addition of a new kitchen, meeting room, and accessible entrance. The church runs two popular coffee mornings on Wednesday and Saturday providing a warm friendly space for the community. The redesign has also enabled the building to be more available to the community for events such as the monthly farmers market and regular society meetings, it can also be hired for private functions. Full calendar and contact details: http://histonmethodist. org/
Хистон мектебі
Хистон мектебі 1722 жылы ашылды; 1729 жылы Элизабет Марч қорынан қаржыландырылды. Хистон шіркеуінің есіктерінің бірінде осы сыйлық туралы жазба сақталған. Бұл кірістің Хистонға тиесілі бөлігі жылына 14 фунт стерлинг құрады. 1840 жылға дейін мектеп шіркеуде орналасқан, бірақ содан кейін қазіргі Мектеп төбесі деп аталатын жерде 70 балаға дейін сыйымдылықпен арнайы салынған мектеп пайда болды. 1872 жылы мектеп кеңейтілді және бүкіл графтық үшін үлгілік мектеп ретінде көрсетілді. 1893 жылы мектеп кеңесіне өткеннен кейін, Хистон бұлағының үстіне салынған жаңа оңтүстік бөлік қосылып, одан да кеңейтілді. 1913 жылы мектеп қазіргі орнына көшірілді, ал ғимарат шіркеуге қайтарылып, қазір шіркеу залы болып табылады.
Histon School was started in 1722; in 1729 it gained funding from the foundation of Elizabeth March – a board over one of the doors to Histon church records this bequest. Histon's share of this income was £14 a year. Until 1840 the school was held in the parish church, but then a purpose built school was erected to hold up to 70 children in what is now called School Hill. In 1872 the school was enlarged; it was then held up as a model school for the whole county. On being taken over by the school board in 1893 it was enlarged still further with the addition of a new south wing, built over the Histon brook. In 1913 the school moved to its current site and the building was then handed back to the church and is now the church hall.
Хистон балабақшасы
1943 жылы Импингтон ұлттық мектеп ғимараты соғыс жұмысындағы әйелдердің балаларына арналған балабақша ретінде қайта ашылды. Бұл 1962 жылға дейін жалғасты, содан кейін Көпір жолының құрылысы үшін ғимарат бұзылды. Округтік кеңес жаңа балабақша салуға шешім қабылдады. 1963 жылы ашылған бұл балабақша сол кезде округтегі жалғыз мақсатты түрде салынған балабақша еді.
In 1943 the Impington national school building was reopened as a nursery school for children of women on war work. This remained until 1962 when it was demolished in order to make way for Bridge Road, The county council decided to build a new nursery school. It was opened in 1963 and at the time was the only purpose built nursery school in the county.
Хистон және Импингтон орта мектебі
Бұл мектеп 1970 жылы ашылды, бірақ 1970 жылдардың ортасы мен соңына дейін ғана кіші мектепке дейін кеңейтілді. Осыған дейін Хистон және Импингтон мектептерінің екеуінің де бір меңгерушісі болды, ол күнделікті велосипедпен мектептен мектепке қатынайтын. Жаңа кіші мектеп ауылдың жасыл алаңына салынды және алғашқы оқушылар келгенде 3 және 4 сыныптарға (9–11 жас) екі-екіден, барлығы төрт сыныптан тұрды. Ол 1972 жылдың қаңтарында ашылды. Оқушылар біріншіде ескі кіші мектепке барып, үстелдерінен заттарын жинап, содан кейін жаңа кіші мектепке дейін жаяу жетеледі. Жақын жердегі балалар бағы жабылып, жаңа "Хистон және Импингтон Парк бастауыш мектебі" салынғаннан кейін мектеп "Хистон және Импингтон Брук бастауыш мектебі" деп қайта аталды.
This school was opened in 1970 but it was not until the mid to late 1970s that it was enlarged to become the junior school. Until then, the two Histon and Impington schools had the same head teacher, who had to cycle from school to school every day. The new junior school was built on the village green and was at first just four classrooms, two for each of years 3 and 4 (ages 9–11), when the first pupils attended. It was opened in January 1972. Pupils first went to the old junior school in the morning, packed a box of their things from their desks and then were walked up to the new junior school. The school was renamed 'Histon and Impington Brook Primary School' after the closure of the nearby Infant School and the construction of the new 'Histon and Impington Park Primary School'
Спорт және демалыс
Хистон және Импингтон қалалары Хистон футбол клубының орны, олар Лигадан тыс футболдан ойнайды. Ауылдық демалыс алаңында Хистон Хорнетс деп аталатын балалар футбол клубтары тобы және жасөспірімдер мен ересектер деңгейінде бірнеше командасы бар Хистон крикет клубы орналасқан. Ойын-сауық алаңында (Rec) үш шөптен жасалған және бір қатты кортқа қол жеткізе алатын Хистон теннис клубы бар. Хистон боулз клубының да "Реско" алаңында жасыл алаңы бар.
Histon and Impington is home to Histon Football Club who play in Non League football in the The village recreation ground is home to a group of football clubs for children called the Histon Hornets as well as to Histon Cricket Club, which fields a number of teams at both youth and adult level. The recreation ground (Rec) is home to Histon Tennis Club which has access to three grass courts and one hard court. Histon Bowls Club also has a green at the Rec.