Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының отставкадағы өрт сөндіру кемесі
Retired New York City fireboat
Джон Дж. Харви – Нью-Йорк қаласының өрт сөндіру департаментіне (FDNY) бұрынғы өрт сөндіру кемесі, 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін қайта қызметке кіргенімен және 1966 жылы «Альва Кейп» және «Тексако Массачусетс» мұнай танкерлерінің соқтығысы кезіндегі рөлімен танымал. Оның қызметінің соңындағы ресми атауы – «Теңіз-2» болды. 1999 жылы аукционда сатылған «Джон Дж. Харви» кемесі, оны металлға тапсыруға жол бермеуге бейілді теңізді сақтаушылардың жеке консорциумына тиесілі болды. Кеме қайта жаңартылып, өзенде жиі тегін саяхаттар ұйымдастырылады. 2000 жылдың маусым айында ол Ұлттық саябақтар қызметінің тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді.
John J. Harvey is a fireboat formerly of the New York City Fire Department (FDNY) in New York City, famed for returning to service following the September 11, 2001 attacks. and the collision of the oil tankers Alva Cape and Texaco Massachusetts in 1966. Her official designation at the end of her career was Marine 2. John J. Harvey was sold at auction in 1999 to a private consortium of marine preservationists determined to prevent her from being scrapped. She was restored and host frequent free trips on the river. In June 2000 she was added to the National Park Service's National Register of Historic Places.
2001 жылдың 11 қыркүйегі
2001 жылдың 11 қыркүйегінде Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған шабуылдан кейін көп ұзамай, қайықтың иелері FDNY қызметкерлерінен Ground Zero-дан теңіз арқылы эвакуацияға көмектесуге рұқсат сұрады. Сонымен қатар, өрт сөндірушілер өрт гидранттарының көптеген бөліктері зақымданғанын, өрт сөндірушілерді сумен қамтамасыз ету мүмкін болмай қалғанын анықтады. Олар Джон Дж. Харвиге радиоарнасы арқылы хабарласып, оның сорғылары жұмыс істеп тұр ма деп сұрады. Олар жауап берген соң, мүмкіндігінше тезірек жолаушыларын түсіріп, апат орнына оралып, Marine 2 ресми статусын қайта жандандыруды бұйырды. FDNY-ға қарасты тағы екі өрт сөндіру қайығы – Джон Д. Маккин және Fire Fighter қатар, су желісі жаңартқанша 80 сағат бойы су сорды. Осы оқиғаға байланысты Ұлттық тарихи мұраны сақтау қоры Джон Дж. Харвиге ерекше Ұлттық сақтау сыйлығын табыс етті. Кеменің жауабы 2002 жылы жарық көрген балалар кітабының сюжетіне айналды.
Shortly after the attacks on the World Trade Center on September 11, 2001, the boat's owners asked FDNY officials for permission to assist in maritime evacuations from Ground Zero. Meanwhile, firefighters had determined that the vast scale of destruction had damaged many fire mains, depriving fire crews of water. Officials radioed John J. Harvey, asking if her pumps still worked. Responding that they did, she was told to drop off her passengers as soon as possible and return to the disaster site, reactivating her official designation Marine 2. Alongside two other FDNY fireboats, John D. McKean and Fire Fighter, she pumped water at the site for 80 hours, until water mains were restored. The National Trust for Historic Preservation gave John J. Harvey a special National Preservation Award to recognize this incident. The ship's response became the subject of a 2002 children's book.
Жақында болған оқиғалар
2018 жылы Тауба Ауербахтың өнер жобасы аясында, Бірінші дүниежүзілік соғыста қолданылған көзді алаңдататын маскировканы еске алу мақсатында, ол қызыл және ақ түсті әлгешпен қайта боялды. Өрт сөндіру қайығы қазір Хадсон өзеніндегі 12-ші авеню мен 26-шы көшеде орналасқан North River Pier 66-да тоқтаған.
In 2018, she was repainted in a red and white dazzle pattern as part of an art project by Tauba Auerbach, in commemoration of the dazzle camouflage used on World War I ships. The fireboat is currently moored at North River Pier 66, located at 12th Avenue and 26th Street on the Hudson River.