Батыс Аустралиядағы Нингалу аймағының коралды қапталдары
Ningaloo Coast
Батыс Аустралиядағы Нингалу мұхиты: Әлемдік мұра, Австралияның ең үлкен жағалау коралды қапталғы рифі. Теңізге тікелей жақын орналасқан, Wajarri тілінен аудармасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы коралл рифі
Coral reef in Western Australia
Нингаллу жағалауы – Батыс Австралияның солтүстік-батыс жағалау аймағында орналасқан Әлемдік мұра нысаны. Мұра аймағы Перт қаласының шамамен солтүстігінде, Шығыс Үнді мұхитының жағалауында жатыр. Нингаллу жағалауын бойлай созылған ерекше Нингаллу рифі ұзындығында, Австралиядағы ең үлкен жағаға жақын коралл рифі және құрлыққа өте жақын орналасқан жалғыз ірі риф. Мюрон аралдары мен Фаркуар мүйісі осы жағалау аймағының ішінде орналасқан. Жағалау мен риф өзінің атын австралиялық аборигендердің уаджарри тілінен алған, «нинггалу» сөзі «мүйіс», «терең су» немесе «теңізге қарай ұзын созылған биік жер» деген мағынаны білдіреді. Яматжи халқының Байюнгу және Йинигудура рулары осы аймақтың дәстүрлі иелері болып саналады.
The Ningaloo Coast is a World Heritage Site located in the north west coastal region of Western Australia. The heritage listed area is located approximately north of Perth, along the East Indian Ocean. The distinctive Ningaloo Reef that fringes the Ningaloo Coast is long and is Australia's largest fringing coral reef and the only large reef positioned very close to a landmass. The Muiron Islands and Cape Farquhar are within this coastal zone. The coast and reef draw their name from the Australian Aboriginal Wajarri language word ningaloo meaning "promontory", "deepwater", or "high land jutting into the sea". The Yamatji peoples of the Baiyungu and Yinigudura are the traditional owners of the area.
Нингалу жағалауы - Дүниежүзілік мұра орны
2011 жылы аймақтың Дүниежүзілік мұра мәртебесі құрылып, келісілді. Қабылданған шекараға Нингалу теңіз паркі (Коммунальдық сулар), Нингалу теңіз паркі (Мемлекеттік сулар) және Мюрон аралдары теңіз басқару аймағы (Мюрон аралдарын қоса алғанда), Джураби жағалау паркі, Бундеги жағалау паркі, Кейп-Ренж ұлттық паркі және Лирмонт әуе қарулары полигоны кірді. Бұл орын 1999 жылғы Қоршаған ортаны қорғау және биологиялық әртүрлілікті сақтау туралы заңға сәйкес 2010 жылдың 6 қаңтарында Австралияның ұлттық мұра тізіміне енгізілді. 1987 жылы риф және оны қоршаған сулар Нингалу теңіз паркі деп жарияланды. Риф жағалаулары логгерхед, жасыл және қайыңқұрттардың маңызды көбейетін жері болып табылады. Олар ұя салу және тамақтану үшін де рифке тәуелді. Нингалуда 500 түрлі балық, 300 түрлі маржан, 600 түрлі моллюска және көптеген басқа да теңіз омыртқасыздары өте көп. Риф кейбір аймақтарда, мысалы Коралл шығанағында жағалауға жақын орналасқан. 2006 жылы Австралияның теңіз ғылымдары институтының зерттеушілері теңіз саябағының терең суларында ғылымға жаңа түрлер болуы мүмкін деп саналатын губкалар бағын тапты.
The World Heritage status of the region was created and negotiated in 2011, and the adopted boundary included the Ningaloo Marine Park (Commonwealth waters), Ningaloo Marine Park (State waters) and Muiron Islands Marine Management Area (including the Muiron Islands), Jurabi Coastal Park, Bundegi Coastal Park, Cape Range National Park, and the Learmonth Air Weapons Range. The site was gazetted on the Australian National Heritage List on 6 January 2010 under the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999. In 1987, the reef and surrounding waters were designated as the Ningaloo Marine Park. The beaches of the reef are an important breeding ground of the loggerhead, green and hawksbill turtles. They also depend on the reef for nesting and food. The Ningaloo supports an abundance of fish (500 species), corals (300 species), molluscs (600 species) and many other marine invertebrates. The reef is less than offshore in some areas, such as Coral Bay. In 2006, researchers from the Australian Institute of Marine Science discovered gardens of sponges in the marine park's deeper waters that are thought to be species completely new to science.
Қорғау мәселесі
2000-жылдардың басында Mauds Landing-те курорт салу ұсынысы бойынша үлкен дау туды, ол логгерхед торналары үшін өте маңызды ұялау орны еді. Сондай-ақ, курорттың бүкіл теңіз саябасының экологиясын нашарлатуы мүмкін деген қауіп болды. Осы аймақта тұратын автор Тим Уинтон жобаға қарсылығын ашық білдірді. 2002 жылы ол WA Premier's Book Award сыйлығын жеңіп алғанда, 25 000 сыйлық ақшасын рифті сақтау жөніндегі қоғамдық науқанға берді. Нәтижесінде, жоспарланған курорт салынбады. Дегенмен, құрылыс салушылар бұл аймаққа әлі де қызығушылық танытуда.
During the early 2000s, significant controversy arose over the proposed construction of a resort at Mauds Landing, a crucial nesting ground for the loggerhead turtle. It was also feared that the resort would be generally degrading to the entire marine park. Author Tim Winton, who lives in the area, was vocal in his opposition to the development. In 2002, when he won the WA Premier's Book Award, he donated the 25,000 prize money to the community campaign to save the reef. Ultimately the planned resort did not go ahead. However, developers continue to take an interest in the area.
Нингалу бірлескен зерттеулер кластері
2007 жылы аймақта басталган Ningaloo Collaboration Cluster – кең ауқымды ғылыми-зерттеу жобасы, CSIRO-ның маңызды ынтымақтастық қоры ғылыми-зерттеу бағдарламасының құрамдас бөлігі. Жобаға CSIRO, Тұрақты туризмді дамыту жөніндегі ғылыми-зерттеу орталығы және Curtin технологиялық университеті, Murdoch университеті, Батыс Австралия университеті, Австралия Ұлттық университеті және Квинсленд университеті сияқты Австралияның бірқатар университеттерінен келген зерттеушілер қатысады. Жобаның мақсаты – аймақтағы адам қызметінің әлеуметтік-экономикалық факторлары мен қоршаған ортаға тигізетін әсерін ескере отырып, Нингалудың динамикалық моделін жасау. Бұл модель аймақтың экологиялық моделімен үйлестіріліп, жоспарлау құралдарын және басқару үлгілерін әзірлеуге бағытталған. Басты мақсат – аймақтың ресурстарын тұрақты пайдалануды қамтамасыз ету. Зерттеу туристерден, сондай-ақ Эксмұт, Коралл Бэй және Карнарвон қалаларының жергілікті тұрғындарынан әлеуметтік-экономикалық деректерді жинау және талдауды қамтиды. Бұдан өзге, адам қызметінің қоршаған ортаға тигізетін әсері – табиғи ресурстарды пайдалану, қалдықтардың пайда болуы, ластану, эстетикалық әсерлер, флора мен фаунаға тигізетін залал туралы деректер жиналады. Интерактивті жобаға аймақтың маңызды мүдделі тараптары қатысады, оларға Батыс Австралия штатының Қоршаған ортаны қорғау департаменті, Карнарвон және Эксмұт округтері, жергілікті туризм ұйымдары, Tourism WA, Gascoyne даму комиссиясы, Батыс Австралия штатының Су және қоршаған орта департаменті, Wealth from the Oceans және Ningaloo Project зерттеушілері, Сауда-өнеркәсіп палаталары, Батыс Австралия штатының Энергия және ресурстар департаменті, Батыс Австралия штатының Балық шаруашылығы департаменті, жоспарлау және инфрақұрылым департаменті, Ningaloo тұрақты даму комитеті және Ningaloo тұрақты даму кеңсесі, Yamatji жер және теңіз кеңесінің өкілдері, Ningaloo ғылыми қауымдастығы, сондай-ақ кластерлік жобаның басқа да мүшелері мен штаттың Ningaloo жобасы қатысады. Жоба аймақтық жоспарлаушылар мен менеджерлермен бірлесіп, туризмнің дамуын және басқаруын талдауды қамтиды.
The Ningaloo Collaboration Cluster, an extensive research initiative commenced in 2007 within the region, forms a vital part of the CSIRO flagship Collaboration Fund Research Initiative. The project involves researchers from the CSIRO, Sustainable Tourism Cooperative Research Centre and a range of Australian Universities including Curtin University of Technology, Murdoch University, University of Western Australia, Australian National University and the University of Queensland. The project aims to create a dynamic model of Ningaloo that integrates socioeconomic factors and environmental impacts resulting from human activities in the region. This model will be combined with an ecological model of the area, ultimately serving to develop planning tools and management models. The primary goal is to facilitate sustainable utilization of the region's resources. The study entails gathering and analysing socioeconomic data from both tourists and the local communities of Exmouth, Coral Bay, and Carnarvon. It also encompasses the collection of data on the environmental impact of human activities, encompassing natural resource utilization, waste generation, pollution, visual implications, and effects on flora and fauna. The interactive project involves key stakeholders in the region including the WA Department of Environment and Conservation, the Shires of Carnarvon and Exmouth, local tourism organisations and Tourism WA, the Gascoyne Development Commission, the WA Department of Water and Environment, researchers from Wealth from the Oceans and Ningaloo Project, Chambers of Commerce, WA Department of Energy and Resources, WA Department of Fisheries, the WA Department for Planning and Infrastructure, the Ningaloo Sustainable Development Committee and Ningaloo Sustainable Development Office, Yamatji Land and Sea Council representatives, and the Ningaloo research community along with other cluster project members and the state's Ningaloo project. The project involves collaborating with regional planners and managers to analyse the development and management of tourism.
Жағалаудағы болжамды аймақ
Нингалу жағалауы Метеорология бюросы белгілеген ауа райы болжамының аймағы болып табылады.
Ningaloo Coast is a designated weather forecast area, by the Bureau of Meteorology.