Картахена – стратегиялық үстел ойыны. 1672-ші жылғы қашқындық оқиғасы негізінде құрылған. Барлық пираттарды түрмеден кемеге жеткізіп, жеңіске жетіңіз! 🏴☠️🗝️🎲
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Картахена – 2000 жылы жарық көрген неміс стиліндегі тақта ойыны. Оның сюжеті 1672 жылы Картахена бекінісінен пираттар ұйымдастырған түрмеден қашу оқиғасына арналған. Бұл стратегиялық ойынның түсінігі өте қарапайым: әр ойыншыға алты пираттан тұратын топ беріледі. Ойынның мақсаты – барлық алты пиратты бекіністі портқа жалғайтын қиын жер асты жолы арқылы қашырып, күтіп тұрған шлюпка жеткізу.
Cartagena is a German style board game released in 2000, that takes as its theme the 1672 pirate led jailbreak from the dreaded fortress of Cartagena. With its very simple concept, this game of strategy gives each player a group of six pirates and the objective is to have all six escape through the tortuous underground passage that connects the fortress to the port, where a sloop is waiting for them.
Ойын процесі
Картахена түрмесінен шлюпкаға барлық пираттарын бірінші көшірген ойыншы жеңімпаз болады.
The first player to move all of his or her pirates from the Cartagena prison to the sloop is the winner.
Құрылысы
Ойын тақтасы мен оның элементтерін Лео Коловини жасады, ал суретшілер Кристоф Класен, Клаус Стефан, Дидье Гизерикс, Мартин Хоффман және «Тапиро» студиясы суреттерін салды. Тақтаның өзі алты екі жақты бөліктен тұрады, олардың әрқайсысында бірдей алты суреттің әртүрлі комбинациясы бар: қанжарлар, қарақшылардың бас киімдері, тапаншалар, ром бөтелкелері, бас сүйектер және қаңқа кілттері. Бұл алты бөлікті кез келген ретпен біріктіруге болады, осылайша мыңдаған түрлі ойындар жасауға мүмкіндік бар (бірақ теориялық түрде мүмкін болатын 7206 комбинацияға жете алмайсыз). Әр ойыншыға 102 картадан 6 карта беріледі: әр суреттен 17 картадан. Сонымен қатар, әр ойыншы ойынды 6 қаракшымен бастайды, олар қатты түсті ағаштан жасалған фигуралармен бейнеленген. Түс таңдауына қоңыр, қызыл, сары, жасыл және көк түстер кіреді. Ең қаракшыға ұқсайтын ойыншы бірінші болып жүреді, ал ойын сағат тілі бойынша жалғасады.
The game board and its pieces were designed by Leo Colovini and drawn by artists Christoph Clasen, Claus Stephan, Didier Guiserix, Martin Hoffmann, and Studio Tapiro. The board itself is made up of six double sided sections, each of which has a different permutation of the same six pictures: daggers, pirate hats, pistols, bottles of rum, skulls, and skeleton keys. These six sections can be combined in any order, to make thousands of different games (although nowhere near as many as the 7206 combinations theoretically possible). Each player is dealt six cards out of a set of 102: 17 cards for each of the six pictures. Each also begins the game with six pirates, represented by solid coloured, wooden figures. Colour choices include brown, red, yellow, green, and blue. The player who looks most like a pirate goes first, with gameplay proceeding in a clockwise direction.
Бұрылу
Бір ойыншының кезегінде бірден үшқа дейін қимыл жасауға болады. Әр қимыл сайын ойыншының бір қарақшысы алға немесе артқа жылжиды. Қарақшылар қолдарындағы карталарды ойнау арқылы алға жылжиды. Жаңа карталарды артқа жылжу арқылы ғана алуға болады. Алға жылжу үшін ойыншы қарақшыны таңдайды, карта ойнайды және сол қарақшыны картадағы суретпен келесі бос алаңға жылжытады. Егер алда бос орын болмаса, қарақшы шлюпкаға көшеді. Артқа жылжу үшін ойыншы қарақшыны таңдап, оны бір немесе екі қарақшы бар ең жақын алаңға қайтарады. Егер сол алаңда бір қарақшы болса, ойыншы бір карта тартады; егер екі қарақшы болса, ойыншы екі карта тартады. Қарақшыларды Картахенаға дейін қайтаруға болмайды.
During one's turn, a player can make between one and three moves. Each move sees one of the player's pirate going either forward or backward. Pirates are moved forward by playing the cards in their hand. New cards can only be obtained by moving backward. To move forward, the player selects a pirate. plays a card, and moves that pirate forward to the next unoccupied square with the same picture as the card. If there are no unoccupied spaces ahead, the pirate moves to the sloop. To move backward, the player selects a pirate and moves it back to the closest square with one or two pirates. If that square has one pirate, the player draws one card; if it has two pirates, the player draws two. Pirates cannot be moved all the way back to Cartagena.
Вариациялар
Ойын екі нұсқада ойналуы мүмкін: Ямайка, онда колода жасырылған және ойыншылар бір-бірінің карталарын көре алмайды, ал Тортуга нұсқасында карталар ашық көрінеді. Екі нұсқада да ойынның өту барысы мүлдем өзгеше. Ямайка ойындары көбінесе қарқынды болады (30–45 минут) және шеберлік пен сәттілікке негізделген. Тортуга ойындарында сәттіліктің ролі азайған, себебі ойынның ережесі оңай болғандықтан, көбінесе ең терең талдау жасай білген ойыншы жеңіске жетеді.
The game can be played in two variants: Jamaica, in which the deck is hidden and players cannot see each other's cards, and Tortuga, in which the cards are visible. The game plays quite differently in the two versions. Jamaica games tend to be fast paced (30–45 minutes), and involve both skill and luck. Tortuga games involve much less luck; the game is simple enough that the winner is usually the player who can perform the deepest analysis.
Сериялар
Ойынның жалғасы, Картахена II, 2006 жылы жарық көрді. Ол түпнұсқа ойынның оқиғасын жалғастырады, онда пираттар түрмеден қашқаннан кейін не істеу керектігін анықтауға тырысады. Ойын карталарға негізделген қозғалыс механизмімен салынған, бірақ жаңа ойын элементтерін қосады. Атап айтқанда, ойын тақтасы екі аралға бөлінген, ал пираттар бір қайықпен бір аралдан екіншісіне тасымалданады. Картахена: Die Goldinsel ойынын 2008 жылы басқа автор, Рудигер Дорн жасады және оны Winning Moves Germany баспасы шығарды. Бұл ойында пираттар Картахена бекінісінен қашқаннан және алдыңғы екі ойында Пираттардың Үйіне оралғаннан кейін Қазына аралын іздейді. Ойыншылар пират капитан рөліне еніп, жаңа пираттар экипажын жинауға, арал карталарын жинауға және Қазына аралына аттанғанша қазу құқығын алуға тырысады. Картахена: Die Meuterei ойыны 2009 жылы жарық көрді. Бұл ойынды да Winning Moves баспасы шығарды, бірақ оны Майкл Ринек жасаған. Картахена сағасы ұзақ үнсіздіктен кейін көтеріліс белгілерімен жалғасуда. Ойыншылар алтын мен қару-жарақпен жабдықталып, ең көп алтынды жеңіп алу үшін басқа ойыншылардың күшті және әлсіз жақтарын бағалауға тырысады. 2017 жылы Картахенаның жаңа нұсқасы шықты, ол классикалық негізгі ойынды Картахена 2: Пираттардың Үйімен және бірнеше жаңа нұсқалармен біріктіреді. Картахена: Escape Diaries 2023 жылы жарық көрді. Бұл түпнұсқаның «Бірінші қашу» ретінде қайта басылуы болып табылады, командаңызға арнайы қабілеттері бар капитанды «Екінші қашу» ретінде қосады, ал «Үшінші қашу» ретінде соңғы пунктқа жетудің балама жолы ретінде салдарды қосады. Картахенаны BrettspielWelt сайтында нақты уақытта онлайн ойнауға болады. Youplay.it және Картахена Онлайн сайттарында кезекпен ойналатын екі онлайн нұсқасы қолжетімді.
A published sequel to the game, Cartagena II, was released in 2006. It follows the storyline of the original game, with the pirates working to figure out what to do now that they have escaped the prison. It is based on the same card based movement mechanism but introduces additional gameplay elements. In particular, the board is divided into two islands, and pirates are ferried from one to the other on a single boat. Cartagena: Die Goldinsel was released in 2008 by a different designer, Rüdiger Dorn and published only by Winning Moves Germany. This game sees the pirates searching for Treasure Island, after having escaped the fortress of Cartagena and returned to the Pirates' Nest in the previous two games. Players take on the role of pirate captains and try to get together a new crew of pirates, gather Island cards and acquire digging rights before setting sail to Treasure Island. Cartagena: Die Meuterei was released in 2009. This game too was published by Winning Moves but was designed by Michael Rieneck. The saga of Cartagena continues with the first signs of a mutiny emerging after a long calm. Players try to equip with gold and weapons and evaluate the strengths and weaknesses of other players in order to obtain the most gold and thus win the game. A new version of Cartagena was released in 2017 that includes both the classic base game mixed with Cartagena 2: The Pirate's Nest, and several new variants. Cartagena: Escape Diaries was released in 2023. It is a reprint of the original as the "First Escape", adding a Captain to your crew with special abilities as the "Second Escape", and adding rafts as an alternate way to reach the end as the "Third Escape". Cartagena can also be played online in real time at BrettspielWelt. There are two turn based online versions available at Youplay. it and Cartagena Online.
Санаты
Картахена көбінесе жарыс ойыны ретінде жіктеледі. Ол Hare and Tortoise ойынына қарағанда әлдеқайда қысқа және қарапайым, ал Hare and Tortoise жарыс ойындарының үлгісі саналады. Көбінесе бұл ойынды қызықты уақыт өткізу үшін, емес, бәсекелесу үшін ойнайды. Дегенмен, ол балаларға арналған жарыс ойындарынан, мысалы, Тылан мен сатыдан әлдеқайда күрделі және көп дағды талап етеді (тіпті Ямайка нұсқасында да). Ол отбасылық және пираттар ойыны ретінде де жіктеледі. Ойын механизмі бойынша, ол модульдік тақта ойындарымен және қолдағы карталарды басқару ойындарымен байланыстырылады. Сонымен қатар, ойын барысында қажетті мәтіннің болмауы оны ағылшын тілін білмейтін адамдарға да ойнауға мүмкіндік береді. Әр ойыншыда алты фигура және кезек сайын үш қадам болуы стратегияны көптеген басқа ойындардан ерекшелендіреді. Сондықтан, ол кездейсоқ ойыншылардың арасында жақсы қабылданады.
Cartagena is generally categorized as a race game. It is much shorter and simpler than Hare and Tortoise, which is often considered the exemplar of race games. It is usually played as a light time killer rather than a serious competition. However, it is much more complicated and requires much more skill (even in the Jamaica variant) than children's race games like Snakes and Ladders. It is also has been categorized as a family game and a pirates game. For its mechanics, it has been grouped with modular board games as well as hand management games. Also, its lack of necessary in game text makes it accessible to non English speakers. The fact that each player has six pieces and three moves per turn makes the strategy somewhat different from most other games. Therefore, it has been very well received by casual gamers.