Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келади Ченнамма (1696 жылы қайтыс болды) – 1677 және 1696 жылдар аралығында Карнатакадағы Келади Вирашайва Корольдығының билеуші патшайымы болған.
Keladi Chennamma (died 1696), was queen regnant of Keladi Veerashaiva Kingdom in Karnataka between 1677 and 1696.
Өмір
Ол Карнатака штатының Кундапур аймағында туған Сиддаппа Шетти деген саудагердің отбасында дүниеге келді. Ченнамма 1667 жылы патша Сомашекара Наякаға үйленді.
She took birth in the household of a man called Siddappa Shetty, who was a native merchant in the region of Kundapur, Karnataka. Chennamma married King Somashekara Nayaka in 1667 CE.
Билік
Сомашехра Наяка 1677 жылы қайтыс болғаннан кейін Ченнамма Келади Наяка әулетінің басқаруын тиімді жүргізді. 25 жылдық билік кезінде ол Ауранзеб бастаған Моғол әскерінің шабуылын Қарнатака штатының Сагара қаласында орналасқан Келади патшалығындағы әскери бекінісінен тойтарды. Ол өзінің жақын туысы Басаваппа Наяканы асырап алды, ол кейін Хирья Басаппа Наяка атанды. Сонымен қатар, ол португалдармен бұрыш және күріш сияқты тауарларға қатысты сауда келісімін жасады. Чаннагири қаласы оның құрметіне аталған. Ол сондай-ақ португалдарға Миржан, Хоннавара, Чандравара және Кальянпурада шіркеулер салуға рұқсат берді. Қарнатака штатында ол Рани Ченнабхаирадеви, Аббакка Рани, Киттур Ченнамма, Белавади Малламма және Онаке Обавувамен бірге ең батыл әйел-жауынгерлер мен патриоттардың бірі ретінде құрметтеледі.
After Somashekhara Nayaka's death in 1677, Chennamma efficiently handled the administration of the Keladi Nayaka dynasty. During her reign of 25 years, she repelled the advance of the Mughal Army led by Aurangzeb from her military base in the kingdom of Keladi located in Sagara, Karnataka, India. She adopted Basavappa Nayaka, one of her close relatives who succeeded as Hiriya Basappa Nayaka. She also rendered a trade agreement with the Portuguese involving commodities like pepper and rice. Channagiri is named after her. She also permitted Portuguese to establish churches at Mirjan, Honnavara, Chandravara and Kalyanpura. In the state of Karnataka, she is celebrated along with Rani Chennabhairadevi, Abbakka Rani, Kittur Chennamma, Belawadi Mallamma and Onake Obavva, as the foremost women warriors and patriots.
Аурангазебтің шабуылы
Ол кабинетімен кеңескеннен кейін, Моғол императоры Ауранзебтен қашып келген Шиваджидің ұлы Раджарам Чатрапатты баспанамен қамтамасыз етті және Раджарамға құрметпен қарады. Келади патшалығының қарауындағы Свадидің Садасивасы да Раджарамға қарыз беріп көмектесті. Келади патшалығы Майсур билеушілерінен, кейін британдықтардан тәуелсіздігін соңғы болып жоғалтқан. Оның кабинетін Виджаянагара қолбасшысының ұрпағы Тиммана Найк басқарды.
She provided shelter to Rajaram Chhatrapati, son of Shivaji who was fleeing from the Mughal emperor Aurangzeb after a meeting with her cabinet and treated Rajaram with respect, A subordinate of Keladi Kingdom, Sadasiva of Swadi also helped Rajaram through a loan. Keladi kingdom was probably the last to lose autonomy to Mysore rulers and subsequently to British. Her cabinet was headed by Timmanna Naik, who was the descendant of a commander of Vijayanagara.
Мұра
Ол Белвади Малламма, Рани Аббакка, Онаке Обавава және Киттур Ченнаммамен бірге каннада әйелдерінің батырлығының символы ретінде танылады.
She is considered as the epitome of the Kannada women's valor along with Belwadi Mallamma, Rani Abbakka, Onake Obavva and Kittur Chennamma.