Солтүстік Ирландиядағы «Ulster Herald» газеті – Омаг қаласынан шығатын апталық басылым. «Tyrone Herald» сияқты аймақтық жаңалықтар мен спортты қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
газет
the newspaper
Солтүстік Ирландия газеті
Northern Irish newspaper
«Ulster Herald» – Солтүстік Ирландияның Тайрон окруының Омаг қаласында апта сайын жарық көретін газет, жергілікті жерде «Herald» деп белгілі. Оны Солтүстік-Батыс Ирландия баспа және басылым компаниясы шығарады. «Ulster Herald» Interpress басылымымен бірге «Fermanagh Herald», «Strabane Chronicle» және «Donegal News» газеттерімен бірлесе жарық көреді. Компания 2017 жылы Тайрон окруының шығыс бөлігіне арналған «Dungannon Herald» атты жаңа газетті іске қосты. Компания он жыл бұрын «Tyrone Herald» газетін шығарды, ол дүйсенбі күндері жарық көреді және демалыс күндерінің спорттық жаңалықтарын, сондай-ақ жеңіл мақалаларды қамтиды. «Ulster Herald» компанияның флагмандық газеті болып табылады және әлі де дәстүрлі бейсенбі күні сатылымға түседі.
The Ulster Herald is a weekly newspaper based in Omagh, County Tyrone, Northern Ireland and is known locally as The Herald. It is published by the North West of Ireland Printing and Publishing Company. The Ulster Herald is published by Interpress alongside sister papers the Fermanagh Herald, Strabane Chronicle and Donegal News. The company also launched a new paper The Dungannon Herald in 2017 to cater for the east of County Tyrone. The company launched Tyrone Herald a decade ago, which is released on a Monday and covers the weekend's sporting action as well as including more light hearted features. The Ulster Herald remains the company's flagship paper and is still sold in its traditional Thursday slot.
Формат
Газет 1901 жылы құрылған және 2001 жылға дейін, үлкен формат өзгерісі болғанға дейін, көбінесе сол форматта сақталды. Бұл жаңа формат газетке 2003 және 2004 жылдарғы Газеттер қоғамының «Жылдың апталық газеті» сыйлығын жеңіп беруге көмектесті. 2006 жылдың 22 маусымындағы санынан бастап, оқырмандардың басым көпшілігінің тілегі бойынша жаңа ықшам формат енгізілді. Осы ықшам нұсқасы жарықтанғаннан кейін, кейбір оқырмандар округтың ең көне газетінің кең форматты болған кезін сағынып еске алатындары байқалды. Қазіргі бас редактор – Найджел Макдонаг.
The newspaper was founded in 1901, and retained much of the same format until 2001, when a major reformat took place. This new format helped the paper claim the Newspaper Society's Weekly Newspaper of the Year awards for 2003 and 2004. From the 22 June 2006 issue, a new compact format was established, following almost unanimous requests from the readership. It has been reflected that after this unveiling of a compact edition that some readers now hark back to the days of the County's oldest newspaper being a broadsheet. The current title editor is Nigel McDonagh.
Айналым
2010 жылдың қаңтар-маусым айларында газеттің тиражы 12 311 дананы құрады. 1998 жылы тираж 10 000-нан 2003 жылы 12 500-ге дейін өсті. Бұл аймақтағы баспа басылымдарындағы қиындықтарға қарамастан, тиражын сақтап тұратын сирек газеттердің бірі.
The paper's circulation, for the January to June 2010 period, is 12,311. The circulation increased from 10,000 in 1998 to 12,500 in 2003. It is one of the few papers in the region to maintain a strong circulation in the face of the challenges facing the print media.