Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sacred Heart College, Marist Observatory – 1889 жылы Marist Brothers бауырлары құрған, Йоханнесбургтегі Обсерваторияда орналасқан жеке католик мектебі. Колледж бастапқыда Йоханнесбургтегі ұлдарға арналған алғашқы католик мектебі ретінде ашылған. Қазіргі таңда балабақшадан бастап, орта мектепке дейін қыздар мен ұлдарды қабылдайды. Апартеид кезеңіндегі Оңтүстік Африкадағы қосымша қоғамды дамытуға қосқан үлесі үшін тәуелсіз мектептердің арасында ерекше көзге түседі. Колледж IEB емтихан бағдарламасын ұсынады және Оңтүстік Африка Тәуелсіз Мектептер Қауымдастығының мүшесі болып табылады.
Sacred Heart College, Marist Observatory is a private Catholic school in Observatory, Johannesburg founded in 1889 by the Marist Brothers. The college was originally established as the first Catholic school for boys in Johannesburg. It now accepts girls and boys through creche, pre primary school, primary school and high school. It is distinguished among independent schools for its contribution to fostering an inclusive society in Apartheid Era South Africa. The college runs an IEB examination course and is affiliated with the Independent Schools Association of Southern Africa.
Франция
Маристік бауырластар қозғалысы Францияда басталды. 1817 жылдан бастап Францияның Ла-Валла ауылында Марселин Шампаньат атты дін қызметкері бастауыш мектеп ашты. Жеті бауырластың көмегімен Шампаньат балаларды оқу, жазу және христиан дінінің негіздерімен тәрбиеледі.
The Marist Brother movement started in France. From 1817 onwards, a priest, Marcellin Champagnat, ran a primary school in the village of La Valla, France. Supported by seven brothers, Champagnat educated children in the fundamentals of reading, writing and Christian teaching.
Кох көшесі
1889 жылы үш марист ағайыны алтын асығысы кезінде Йоханнесбургке келген кезде "Сакрэд-Харт" колледжін құрды. Бірінші ұлдар мектебі Кох көшесінде ашылды, және 2 жыл ішінде оқушылар саны 300-ге жетті.
In 1889, Sacred Heart College was founded by three Marist brothers, who arrived in Johannesburg upon the Gold Rush in the neighbouring Witwatersrand. The first school for boys was established in Koch Street, where in 2 years enrolment had increased to 300 students.
Мектеп блейзері
"Сакред-Харт" блейзері мектеп тарихының, мәдениетінің және беделінің маңызды бөлігі болып табылады. Оның дизайны Оңтүстік Африкадағы Марист мектептері үшін үлгі болып саналады.
The Sacred Heart blazer is an important element of the school's history, culture and image. Its design is the standard for Marist schools in South Africa.
Түстер блейзері
Колледж студентке сыйлай алатын ең жоғары награда – толық түсті блейзер. Ол бірнеше сала бойынша белгілі бір талаптарды орындаған студенттерге беріледі, мысалы, оқу, спорт, өнер, музыка, мәдени шаралар (шахмат) сияқты. Қазіргі үлгісі – теңіз көк түсті колледж блейзері, қалау бойынша ақ түсті өрнекпен.
The highest honour of distinction the college can offer to a student is a full colour blazer. This is awarded to students who have met specific criteria in several disciplines e. g. academics, sports, the performing arts, music, cultural activities (chess) etc. Its current design is that of a navy blue college blazer with optional white braiding.
Студенттік басшылық
Sacred Heart College 1989 жылдан бері белсенді студенттік өкілдік кеңесін сақтап келеді – сол кезде бұрынғы префект жүйесі, одан азырақ билікті және көбірек өкілдік ететін басшылық құрылымымен ауыстырылды. Бүгінде колледждің Оқушылар басшылық кеңесі (LLC) мектепте және үлкен қоғамда белсенді мүше болып табылатын түлектерден тұрады. Сонымен қатар, Жоғары мектеп студенттерге мектеп өміріне белсенді қатысу мүмкіндігін беру үшін ОӨК-мен (Студенттік өкілдік кеңесі) бірлесіп жұмыс істейтін ОӨК құрылымын бекітті. Бастауыш мектепте 6-сынып оқушыларына да басшылыққа мүмкіндік беріледі.
Sacred Heart College has maintained an active student representative council since 1989 – when the previous prefect system was replaced by a less authoritative and more representative leadership structure. Today the college's Learner Leadership Council (LLC) consists of matric students who are active members of the school and the greater community at large. In addition, the High School has confirmed with the SRC structure, which works with the LLC to give students an active role in school life. The Primary School also has leadership opportunities for grade 6s.