Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық қоғамдық байланыс маманы
British public relations executive
Марк Уильям Болланд (10 сәуір 1966 жылы туған) – британдық қоғамдық байланыс маманы. Болланд 1997 жылдан 2002 жылға дейін Уэльс принці Чарльздың жеке хатшысының орынбасары болып қызмет етуден бұрын Жарнама стандарттары органында және Баспасөз шағымдарын қарау комиссиясында жұмыс істеді. Чарльзбен жұмыс істеген кезінде Болланд принстің қоғамдық беделін жақсартқаны және Чарльз бен оның болашақ екінші әйелі Камилла Паркер Боулз арақатынасының қоғамдық беделін арттырғаны айтылады. Принцтің қызметінен кеткеннен кейін Болланд Mark Bolland & Associates атты қоғамдық байланыс және коммуникациялар фирмасын құрды және қайырымдалық және үшінші секторда бірнеше лауазымды атқарды.
Mark William Bolland (born 10 April 1966) is a British public relations executive. Bolland worked for the Advertising Standards Authority and the Press Complaints Commission before serving as Deputy Private Secretary to Charles, Prince of Wales, from 1997 to 2002. During his time with Charles, Bolland was credited with rehabilitating the prince's public image and enhancing the public image of the relationship between Charles and Camilla Parker Bowles, who would become the prince's second wife. After leaving the Prince, Bolland established a public relations and communications firm, Mark Bolland & Associates, and has held several roles in the charitable and third sector.
Ерте өмір
Болланд Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында, Англияның Миддлсбро қаласынан көшіп келген Артур Болланд пен оның әйелі Джоанның ұлы ретінде дүниеге келді. Кейін оның ата-анасы қызметін тапты және отбасы Англияға қайтып оралды. Болланд Миддлсбродағы Корольдік сарай мектебінде және Йорк университетінде білім алды, онда химия ғылымдары бойынша бакалавр (BSc) дәрежесін алды. Университетті бітіргеннен кейін Болланд 1987-1988 жылдар аралығында IBM компаниясының Ұлыбританиядағы филиалында маркетингтік атқарушы болып жұмыс істегенге дейін Торонтодағы Public Affairs International компаниясында қоғамдық істер жөніндегі атқарушы болып жұмыс істеді. Содан кейін Болланд Жарнама стандарттары органына (ASA) қосылып, БАҚты реттеу саласында мансапты бастады. Сол кездегі ASA төрағасы Лорд Макгрегор Болландты 1989 жылдан 1991 жылға дейін өзінің және Бас директорының ғылыми менеджері және кеңесшісі қызметіне тағайындады. Содан кейін Болланд Лорд Макгрегормен бірге жаңадан құрылған Баспасөз шағымдарын қарау комиссиясына (PCC) көшті, онда оның атқарушы көмекшісі болып қызмет етті, содан кейін 1992 жылдан 1996 жылға дейін PCC директоры болып тағайындалды. Макгрегордың PCC-дегі ізбасары Лорд Уэйкхэм Уэльс ханзадасы Чарльзке Болландты өзінің кеңесшісі ретінде жұмыс істеуге ұсынды, ал Болландтың әріптесі, бұрын Уэйкхэммен жұмыс істеген Гай Блэк, кейіннен PCC директоры қызметін одан кейін иеленді.
Bolland was born in Toronto, Ontario, Canada, the son of Arthur Bolland, who had emigrated from Middlesbrough in England, and his wife Joan. His parents later had a daughter and the family returned to England. Bolland was educated at the King's Manor School in Middlesbrough, and the University of York, where he received a BSc in chemistry. After university Bolland worked as a public affairs executive with Public Affairs International in Toronto before joining IBM's UK branch as a marketing executive where he worked from 1987 to 1988. Bolland then joined the Advertising Standards Authority and began a career in media regulation. Lord McGregor, then Chairman of the ASA, promoted Bolland to be Research Manager and Adviser to him and the Director General from 1989 to 1991. Bolland then followed Lord McGregor to the newly created Press Complaints Commission (PCC), serving as his executive assistant and then being promoted to Director of the PCC from 1992 to 1996. McGregor's successor at the PCC, Lord Wakeham, recommended to Charles, Prince of Wales, that Bolland should work as his adviser, and Bolland's partner, Guy Black, who had worked previously for Wakeham, subsequently succeeded him as director of the PCC.
Уэльс принсі жеке хатшысының орынбасары
Болланд 1996 жылғы тамызда Уэльс ханзадасы Чарльздың жеке хатшысының көмекшісі болып тағайындалды, ал 1997 жылы жеке хатшының орынбасары болды. Ол 2002 жылға дейін Уэльс ханзадасы Чарльздың жеке хатшысының орынбасары қызметін атқарды. Диананың қайтысынан кейін Чарльздың танымалдылығы 20 пайыз төмендегеннен кейін, Болландтың қызмет ету кезеңінде 75 пайызға дейін өсті. Хайгроувтағы кездесу туралы алғашқы хабарлама Болландтың жақын досы Ребекка Брукс бас редактор болған "The News of the World" газетінде жарияланды. Болланд сондай-ақ Чарльздың ұлдары, принцтер Уильям мен Гарридің мектепте және университеттегі жеке өмірін сақтау үшін арнайы медиалық шаралар құруға көмектесті және жас принцтер оны "Blackadder" деп атаған деген аңыз бар. Оның еңбегі 2001 жылы PR саласы тарапынан мойындалып, PR Week журналының "Жылдың мамансы" сыйлығымен марапатталды. Болландтың Чарльз үшін атқарған жұмысына арналған екі бөлімді телесериал, "Корольдікті жаңарту", 2014 жылғы қаңтарда BBC Two арнасында көрсетілуі жоспарланған, бірақ кейінге шегерілді. Бағдарламаны Стив Хьюлетт жазып, жүргізді және ол патшалық отбасының қатысуынсыз немесе көмегінсіз жасалды.
Bolland was appointed Assistant Private Secretary to Charles, Prince of Wales in August 1996, and in 1997 became Deputy Private Secretary. He served in the role of Deputy Private Secretary to Charles, Prince of Wales until 2002. The popularity rating of Charles increased from a low of 20 per cent following the death of Diana to 75 per cent during Bolland's tenure. The first report of the Highgrove meeting was published in The News of the World, then edited by Rebekah Brooks, a close friend of Bolland. Bolland also helped the establishment of special media arrangements to safeguard the privacy of Charles's sons, princes William and Harry at school and university, and was reportedly nicknamed "Blackadder" by the young princes. His role was recognised by the PR industry in 2001 when he was awarded the prestigious PR Week "Professional of the Year Award". A two part television series on Bolland's work for Charles, Reinventing the Royals, was due to be broadcast on BBC Two in January 2014 but was postponed. The programme was written and presented by Steve Hewlett and was made without cooperation or the involvement of the royal family.
Патшалықтан кейінгі жұмыстар
2003 жылы Болланд стратегиялық коммуникациялар жөніндегі кеңесші компанияны құрды, Mark Bolland & Associates, және көптеген кәсіпорындарға, жеке тұлғаларға және халықаралық қорларға кеңес берді. Болланд үшінші секторда түрлі лауазымдарды атқарды, ол алғаш құрылғанда Газет баспасөз қоры деп аталған Журналистердің қайырымдылық қорына 2007 жылы вице-президент болып қосылды, ал 2010 жылдан 2014 жылға дейін Ашық болашақ қорының, 2012 жылдан 2014 жылға дейін Миддлсбро және Тизсайд қайырымдылық қорының қамқорлық кеңесінің мүшесі болды. Болланд сонымен қатар 2008 жылдан 2014 жылға дейін Хелен Хамлин қоры, 2011 жылдан қазірге дейін Дэвид Росс қоры, 2013 жылдан Бертарелли қорының директоры ретінде бірнеше жоғары кірісті отбасылық қайырымдылық қорлар мен трасттардың қамқоршысы болды. Mail on Sunday үшін мерзімімен мақалалар жазды, Британдық журналистика шолуы үшін кітаптарды рецензиялады және News of the World үшін «Blackadder» псевдонимімен бағана жазды. 2014 жылы Болланд Evening Standard газетінің нұсқасы бойынша Лондонның ең ықпалды 1000 адамының бірі деп танылды. Болланд Гаррик клубының мүшесі. Ллойд Хьюз Болландты жеке хатшының орынбасары рөлінде бейнелейді. Ол сериалда бірінші рет бесінші маусымның тоғызыншы эпизодында пайда болады.
In 2003, Bolland established a strategic communications consultancy, Mark Bolland & Associates, and advised a number of businesses, individuals and international foundations. Bolland has held numerous positions in the third sector, having joined the Journalists' Charity, which was known as The Newspaper Press Fund when it was first established, as its vice president in 2007, and serving as a trustee of the Open Futures Trust from 2010 to 2014 and the Middlesbrough and Teesside Philanthropic Foundation from 2012 to 2014. Bolland has also served as a trustee of several high net worth family charitable foundations and trusts including the Helen Hamlyn Trust from 2008 to 2014, the David Ross Foundation from 2011 to present, and as director of the Bertarelli Foundation from 2013. has contributed occasional articles for the Mail on Sunday, and book reviews for the British Journalism Review, and wrote a column for the News of the World under the byline of 'Blackadder'. In 2014, Bolland was named as one of London's most 1000 influential people by the Evening Standard. Bolland is a member of the Garrick Club. Lloyd Hughes depicts Bolland in his role of Deputy Private Secretary. He makes his first appearance in the series during episode nine in season five.
Жеке өмір
Болланд 2006 жылғы ақпанда Ислингтон қалалық әкімдігінде серіктесі Гай Блэкпен азаматтық одаққа түсті. Салтанатқа Telegraph Media Group бас директоры Мёрдок МакЛеннан және сол кездегі The Sun газетінің редакторы Ребекка Брукс куә болды. 2015 жылдың 22 маусымында олар тағы да Ислингтон қалалық әкімдігінде неке қиды. Жұбайлар Клеркенвеллде тұрады және Италияда үйлері бар. Блэк Майкл Ховард Консервативтік партияны басқарған кезеңде оның бұрынғы баспасөз хатшысы болды, қазір Telegraph Media Group төрағасының орынбасары және Корольдік музыка колледжінің төрағасы қызметін атқарады. Блэк 2010 жылы Брентвуд бароны Блэк атанды және Лордтар палатасының консервативті мүшесі болып табылады.
Bolland entered a civil partnership with his partner Guy Black in February 2006 at Islington Town Hall, in a ceremony witnessed by Murdoch MacLennan, the chief executive of the Telegraph Media Group, and Rebekah Brooks, then editor of The Sun. On 22 June 2015, the couple married, again at Islington Town Hall. The couple live in Clerkenwell and have a home in Italy. Black was the former Press Secretary to Michael Howard during Howard's period as leader of the Conservative Party, and presently serves as the Deputy Chairman of the Telegraph Media Group and Chairman of the Royal College of Music. Black was created a life peer in 2010 as Baron Black of Brentwood, and sits as a Conservative member of the House of Lords.