Ибраһим Хуссейн Берро: Буэнос-Айрес сақшылығы және Хезболла күдігі

Кіріспе

Ибрагим Хусейн Берро (ابراهيم حسين برّو) (шамамен 1973 – 1994) – 1994 жылы Буэнос-Айресте 85 адамның өмірін қиған АМИА-дағы жарылысқа жауапты деп саналатын «Хезболла» мүшесі. Ливанның 21 жасар азаматы Берро Аргентина, АҚШ және Израиль шенеуніктермен Аргентинаның еврей қауымының бас кеңсесін жарылқады деп айыпталды. «Хезболла» бұл айыптауларды «толыққанды жалған» деп сипаттады. Берро Ливанда өскен. 1989 жыл шамасында ол мектепті тастап, «Хезболлаға» қызығушылық танытқан, ал оның ағасы Әли белсенді мүше болған. Оның анасы Берроның жағдайы нашарлап кетеді деп қорқып, оған Детройтке виза алуға көмектесуге тырысты – отбасының бір бөлігі көшіп кеткен болатын, бірақ Берро кәмелетке толмағандықтан өтініш қабылданбады. Содан кейін ол Иранға сапар шекті, онда оқытылған болуы мүмкін. Берро Аргентинаға Сиудад-дель-Эсте маңынан кірген деген күдік бар – Бразилия, Парагвай және Аргентина шекаралас аймақ, контрабанда, есірткі және басқа да заңсыз қызметтермен танымал. АМИА ғимаратының алдында жарылғыш заттарға толы фургонды жарылқаған жарылыс 1992 жылғы наурызда Буэнос-Айрестегі Израиль елшілігіне жасалған шабуылға ұқсас болды, мүмкін, оны да «Хезболла» жасаған. Шабуылдардың Иранның қолдауымен жасалғаны айтылды, бірақ Иран үкіметі бұл айыптауларды бірнеше рет жоққа шығарды. Шабуылдан екі ай өткен соң Ливандағы радиостанциялар Берроның Израиль әскерімен өлтірілгенін хабарлады, бұл Аргентинадағы шабуылдағы оның рөлін жасыруға бағытталған әрекет болған сияқты. Жарылыстан кейін Берроның әйелі «Хезболладан» айына 300 доллар алған. 2005 жылдың соңында Берро жылдар бойы жүргізілген тергеу мен болжамдардан кейін жарылысты жасаған адам ретінде анықталды. Аргентинаның ресми прокуроры Альберто Нисманның сөзіне қарағанда, АҚШ-та тұратын Хусейннің екі бауыры оның радикалды шииттік «Хезболла» тобына қосылғанын растаған. «Бауырлардың куәліктері маңызды, егжей-тегжейлі және ол өлтірілген адам екенін көрсетті», - деп қосты Нисман. Бірақ Берроның жеке басын ресми түрде растау 2005 жылдың қарашасына дейін, Детройттегі Берроның туыстары оның суретін танығаннан кейін ғана болды. Берроны АМИА ғимаратының жанында фургонның жүргізушісін көрген куәгер Николаса Ромеро да «80 пайыз сенімділікпен» таныды. Алайда, кейбір аргентиналық журналистер бұл деректерге күмәнмен қарады. «La Nación» басылымына жазған хатында Хорхе Уриен Берри «дәлелденбеген гипотезаларды дәлелденгендей қабылдауға» қарсылық білдірді және Берроның оқиғаларға қатысы бар екеніне күмән келтірді. Берроның екі бауыры 2005 жылдың сәуір айында АҚШ прокурорының алдында Берроның 1994 жылдың 9 қыркүйегінде Ливандағы шайқаста қаза тапқанын айтып, бұл нұсқаны жоққа шығарды. Дұрыс өлтіру немесе ДНК-тестілеу жүргізілмеді. Полиция бомбалаған адам деп саналған бас суретін қоқысқа тастады. Берроның бауыры, суреттегі Берроны танығаннан кейін, Берроның шабуылға қатысы бар екенін жоққа шығарады. «Олар шындықты өзгертті», - деді ол. «Мен оларға 17 жастағы [Берроның] суретін бердім, бірақ жаңалықтарда суретті көргенде: «Мен оларға бірнеше ай бұрын берген суретті қалай жариялайды? Жаңалықтарда мен суретті таныдым деп жазылған, бірақ бұл шындық емес. Мен оларға оның 17 жастағы суретін бердім, бірақ басқа суреттерде кімнің бар екенін білмеймін». «Менің білуімше, [Иранның жауапкершілігі] туралы нақты дәлел болған жоқ. Олар ештеңе таба алмады». Ол бұл істің ең басты ісі деп Ираннан Манушер Моатамер деген адамды атады. Бірақ Моатамер өзінің мәлімдегендей, үкіметтің шешім қабылдауы туралы білімі жоқ қанағаттанбаған төменгі лауазымды адам болып шықты. «Біз оның сенімсіз екеніне көз жеткіздік», - деп еске алады Чейк. Буэнос-Айрестегі АҚШ миссиясының сол кездегі бас орынбасары Рон Годдард Чейктің пікірін растады. Ол тергеушілер Иранды жарылысқа байланысты ештеңе таппағанын еске салды. «Иран мәселесі өте күмәнді болып көрінді», - деді Годдард.

Ibrahim Hussein Berro (ابراهيم حسين برّو) (c. 1973 – 1994) was a member of Hezbollah allegedly responsible for the 1994 AMIA Bombing in Buenos Aires, which killed 85 people. Berro, a 21 year old citizen of Lebanon, is accused by Argentine, U. S. and Israeli officials of blowing up the headquarters of Argentina's Jewish community. Hezbollah describes the accusations as "categorically false". Berro grew up in Lebanon. According to his brothers, around 1989 he changed radically, leaving school and becoming interested in Hezbollah, where his brother Ali was an active member. His mother feared Berro would end up badly, and applied for a visa for him to go to Detroit — to where some of the family had emigrated — but the application was turned down because Berro was underage. He then traveled to Iran, where he presumably received training. Berro is suspected of having entered Argentina near Ciudad del Este — a region known for smuggling, drugs, and other illegal activities — where Brazil, Paraguay, and Argentina share a border, accompanied by a man named Ahmed Saad. The bombing, in which a van full of explosives opposite the AMIA building was detonated, was similar to the March 1992 Israeli Embassy attack in Buenos Aires, possibly also committed by Hezbollah. The attacks, it appears, occurred with the support of Iran, though the Iranian government repeatedly denied these charges. Two months after the attack, Berro was reported by radio stations in Lebanon to have been killed by the Israeli army, apparently an attempt to cover up his role in the attack in Argentina. After the bombing, Berro's wife received $300 a month from Hezbollah. In late 2005, Berro was identified as the bombing perpetrator after years of investigation and speculation into who committed the bombing. According to official Argentine government prosecutor, Alberto Nisman, Hussein's two US based brothers had testified that he had joined the radical Shia militant group Hezbollah. "The brothers' testimony was substantial, rich in detail and showed that he was the one who was killed," Nisman added. but the identification was not declared positively until November 2005 after Berro's relatives in Detroit identified his photograph. Berro was also recognized with "80 percent certain[ty]" by eyewitness Nicolasa Romero, who saw the driver in the van near the AMIA building. Some Argentine journalists, however, have expressed reservations about these alleged findings; in an op ed for La Nación, Jorge Urien Berri objected to those who "insist in taken hypotheses as proven when they not", and contested Berro's involvement in the incidents". Berro's two brothers also had denied this version in April 2005 before a US prosecutor, stating that Berro had died on September 9, 1994, during combat in Lebanon. No proper autopsies or DNA tests were done. The police dumped in a bin the head thought to be that of the bomber. Berro's brother, after apparently identifying Berro in a photograph, now denies that Berro had any role in the attack. "They changed the truth," he said. "I gave them the photo [of Berro] at 17 years old, but when I saw photo in the news, I said, 'How are they publishing the photo that I gave them a few months back? They said in the news that I identified the photo, and it's not true. I gave them the photo of him at 17, but I don't know who is in the others." "To my knowledge, there was never any real evidence [of Iranian responsibility]. They never came up with anything." The hottest lead in the case, he recalled, was an Iranian defector named Manoucher Moatamer, who "supposedly had all this information." But Moatamer turned out to be only a dissatisfied low ranking official without the knowledge of government decision making that he had claimed. "We finally decided that he wasn't credible," Cheek recalled. Ron Goddard, then deputy chief of the US Mission in Buenos Aires, confirmed Cheek's account. He recalled that investigators found nothing linking Iran to the bombing. "The whole Iran thing seemed kind of flimsy," Goddard said.