«Lord of the Dance» – Эндрю Грилидің «Пасха трилогиясынан» роман. Ноэль Фарреллдың өмір жолы, отбасылық драма, жасырын күштер мен болашақты көру туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lord of the Dance (1984) – Эндрю Грилидің романы. Бұл Пасха трилогиясының үшінші кітабы. Оқиға жасөспірім Ноэль Фаррелл туралы, және Грили оны ол кездескен ирланд-американдық жасөспірім қыздарының жиынтық бейнесі ретінде сипаттаған.
Lord of the Dance (1984) is a novel by Father Andrew Greeley. It is the third in the Passover Trilogy. It is the story of a teenager, Noele Farrell, who Greeley has said represents a composite of Irish American teenage women he has met.
Сюжетке кіріспе
Ноэль – Роджердің, колледж профессоры және адалсыздыққа бейім мемлекеттік лауазымға үміткер, сондай-ақ Ирененің қызы. Ирене бұрынғыда өте талантты, жарық болашағы бар жас әйел болған, қазір де әдемі, бірақ алаяқ күйеуімен өткен жылдар оны сындырып жібергенін көріп тұр. Ол кейде жақын адамдарының ойларын оқи алады және болашақты болжай алады.
Noele is the daughter of Roger, a college professor and candidate for public office with adulterous tendencies, and Irene, once a very promising bright young woman, and still beautiful, but clearly broken by years of a domestic life with a cheating husband. She is sometimes able to read the thoughts, and foresee the future, of those close to her.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ноэль өзінің ағасы Дэнни Фарреллге деген құмарлыққа ие болады, ол отбасының қара қаңбасы болып саналған. Дэнни ЦРУ-да жұмыс істеп жүргенде Қытай үстінен ұшып бара жатқан ұшақта қаза тапқан деп есептеледі. Роджердің анасы Бриджид – көптеген жасырын сырлары бар күшті жесір. Бұл отбасы ирландтық католик отбасының бірнеше буын өткен соң жоғарғы орта тапқа, тіпті жоғарғы тапқа қалай көтерілгенінің мысалы, бұл әлеуметтанушы Грилидің жиі кездесетін тақырыбын көрсетеді. Алайда, Дэнниден басқа, осы отбасында тағы да түсініксіз өлімдер болған, және Ноэль өзінің шежіресінің осы қараңғы жағын батыл зерттейді, соның нәтижесінде өзінің кім екенін анықтайды. Ноэль кітаптағы ең маңызды кейіпкер екені анық. Грили оның шіркеутің бейнесі болуы керек екенін айтқан. Ол – бір күні шіркеу қызметінде гитарамен «Бейістің Иесі» әнін орындап, фольклорлық тобының жетекшісін қатты алаңдатқан, содан кейін өмір – Құдай серіктестерді таңдайтын би екендігі туралы күшті, спонтанды уағыз айтады. Бірақ кейде Құдай бізбен ғана билеуді қалайды.
Noele becomes obsessed with her uncle, Danny Farrell, who has always been a black sheep of sorts in the family. Danny is believed to have died in an airplane flying over China while working for the CIA. Roger's mother, Brigid, is a powerful widow with a lot of dirty secrets. The family is an example of an Irish Catholic family's ascent into the upper middle class, perhaps even the upper class, after a few generations, reflecting a common theme of sociologist Greeley. However, aside from Danny, there have been other mysterious deaths in this family, and Noelle courageously probes this dark side of her ancestry, leading to the truth about who she really is. Noele is clearly the most significant character in the book. Greeley has said that she is meant to embody the Church. She is a spunky girl who once takes over a church service with her guitar playing rendition of the hymn "Lord of the Dance", much to the dismay of her folk group leader, and gives a spontaneous, powerful homily about life being a dance where God chooses the partners. Sometimes, however, God wants to dance alone, with just us.
Негізгі тақырыптар
Онда Грилидің көптеген романдарының орталық тақырыптары қамтылған, соның ішінде ирланд католицизмінің ирланд мәдениетінің маңызды құрамы ретіндегі рөлі және отбасылық адалдықтың бір мезгілде махаббатқа толы да, шынайы да болу мүмкіндігі туралы ойлар бар. Бұған қоса (Грилидің көптеген кітаптарындағыдай), махаббат, сексуалдық қатынас және құпиялылық сияқты таныс элементтер де кездеседі.
It contains themes central to many of Greeley's novels, including the importance of Irish Catholicism as a fundamental element of Irish culture, and the idea that family loyalty can be both loving and realistic at the same time. Also included (as in many of Greeley's books) are the familiar elements of love, sex, and mystery.