Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shields Date Garden — АҚШ, Калифорния штатының Индио қаласындағы тарихи құрма бақшасы және туристік тартымды орын.
Shields Date Garden is a historic date palm orchard and tourist attraction in Indio, California, United States.
Тарих
Компания 1924 жылы Флойд және Бесс (Лугатон) Шилдспен құрылды. Флойд Шилдс Коачелла аңғарындағы құрма өнеркәсібінің әлі жас кезеңіндегі алғашқы фермерлердің бірі болды. Ол "Блондинка" және "Брунет" сорттарын қоса, өзінің көптеген гибридтерін және сорттарын шығарды, олар бүгінгі күнге дейін тек Шилдсте ғана өсіріледі.
The company was founded in 1924 by Floyd and Bess (Lugton) Shields. Floyd Shields was one of the pioneering date farmers in the still young date industry of the Coachella Valley. He bred a number of his own hybrids and varieties including the "Blonde" and "Brunette" varieties, grown exclusively at Shields to this day.
Романтика және жыныстық өмір
Экзотикалық, өсіруге қиын жемісті насихаттауға көмектесу үшін Шилдс клиенттеріне хурма өсіру туралы лекциялар оқыды. Лекциялар өте танымал болды, соның нәтижесінде Шилдс слайд-шоу және жазылған дыбыс жолын үздіксіз көрсетуге арналған мультимедиалық презентацияға қосты. "Коачелла аңғарының шөл далалары: Солтон теңізінің тарихы және хурманың романтикасы мен жыныстық өмірі" атты 39 беттік кітапша Шилдс 1950 жылы алғаш рет жариялап, көптеген рет қайта басылды. Шилдстің он бес минуттық "Хурманың романтикасы мен жыныстық өмірі" атты презентациясы, жылдар бойы аздаған өзгерістермен, бүгінге дейін Шилдстегі шағын театрда көрсетілуде. 2007 жылы "Хурманың романтикасы мен жыныстық өмірі" презентациясының жаңартылған және жетілдірілген нұсқасы жасалды және қазір сол театрда көрсетілуде.
To help promote the exotic, difficult to grow fruit, Shields presented lectures to his customers on the cultivation of the date. The lectures proved to be a popular draw, leading Shields to incorporate a slide show and recorded soundtrack into a multimedia presentation designed to run on a continuous basis. A 39 page booklet, titled Coachella Valley desert trails: the Salton Sea saga and the romance and sex life of the date, was first published by the Shields in 1950 and went through numerous editions. Shields' fifteen minute presentation, Romance and Sex Life of the Date, modified only slightly over the years, is still shown today in a small theater at Shields. A modified and improved version of the Romance and Sex Life of the Date was created in 2007 and now shown in the same theater.
Дара кристалдары
Шилдс сонымен қатар кәмпит қанты мен кәмпит кристалдарын да ойлап тапқан. Кәмпит қанты рецептерге хош дым береді, ал кәмпит кристалдары – тамақ дайындауда, салқын таңғыштарда және кәмпиттен жасалған сүт коктейльдерінде қолданылатын ерекше, құрғақ қоспа. Кәмпит шейкерлері мен қара кәмпит мұзы Шилдс дүкенінде сатылатын танымал өнімдер.
Shields was also the inventor of date sugar and the date crystal. Date sugar adds flavor to recipes and date crystals are a unique, dry blend of dates for use in cooking, on cold cereals and in date milkshakes. Date shakes and black date ice cream are popular treats sold over the counter at Shields.
Сапарға
Қазіргі ғимарат, 111-ші тас жолдағы басты кіреберіске бағытталған, әскер толық киімдегі шабандоз бейнеленген табелькасымен, 1953 жылдан бері пайдаланылып келеді. Аймақтағы жер бағасының күрт өсуі, мүлік сатылымға қойылғанда, «Шилдс Дат Гарденс» өмір сүруіне қауіп төндірді. Оны жақын орналасқан Калифорния штатының Термал қаласындағы «The Jewel Date Company» сатып алды, ол «Ranch Store»-ді көшіру ниеті жоқ, «Шилдс» дәстүрін сол жерде жалғастыруда.
The current building, with its sign depicting a knight in armor pointing toward the main entrance off Highway 111, has been in use since 1953. Skyrocketing land values in the area threatened the continued existence of Shields Date Gardens when the property was placed on the market. It was purchased by The Jewel Date Company in nearby Thermal, California, which is carrying on the traditions of the Shields at the same location with no intention of moving the Ranch Store.
Қосымша ақпарат
2001 жылы Huell Howser Productions Palm Springs Week #0002 Dates бағдарламасында Shields Date Gardens-ті көрсетті; 29 минуттық бағдарлама VHS кассетасында қолжетімді.
In 2001, Huell Howser Productions featured Shields Date Gardens in Palm Springs Week #0002 Dates; the 29 minute program is available on VHS.