Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бонао – Доминикан Республикасының Сибао аймағындағы қала. Ол Монсеньор Нуэль провинциясының орталығы болып табылады. Қала елдің орталық бөлігінде, ұлттық астана Санто-Домингоның солтүстік-батысында орналасқан. Бонао "Вилла де лас Хортенсиас" – гидрангиялар қаласы деп белгілі. Гідрангия – Бонаоның жергілікті гүлі.
Bonao is a city in the Cibao region of Dominican Republic. It is the capital of the Monseñor Nouel province. The city is located in the center of the country, to the northwest of the national capital Santo Domingo. The city is known as "Villa de las Hortensias" the town of hydrangeas. The Hortensia is the local flower of Bonao.
Тарих
Испандықтар келген кезде бұл аумақ Магуа тайноларының билігінде болды. 1495 жылы Бартоломе Колон аралды зерттеу сапары барысында, Бонао есімді басшысы басқарған жергілікті тұрғындардың қарсылығын тоқтату үшін бекініс салуға бұйрық берді. Осы жерде салынған алғашқы бекініс Бонао Абахо деп аталды, кейіннен аралдағы отаршылдық билікке қарсы көтерілген испан сарбазы Франсиско Рольдан оны басып алды. 1497 жылы Рольдан мен 70 көтерілісші Колумбтың билігіне қарсы Бонао аумағында шайқасты. Көтеріліс 1498 жылдың қазан айында аяқталды. Бонао қаласының тарихы осы көтеріліспен тікелей байланысты, сондықтан қатысушылардың көп бөлігі осы аймақта қалды. 1508 жылдың 7 желтоқсанында Бонао ресми түрде қала мәртебесін алды және қалалық елтаңбасы берілді. Бұл қаланың негізгі экономикалық қызметі алтын өндіру болды. Испандықтар аралда алтын өндіруді тоқтатқаннан кейін, Бонаода екі қант фабрикасы салынды. Бірақ қант өндірісі испандықтардың Бонао қаласына деген қызығушылығын сақтап тұруға жеткіліксіз болды. Шамамен 1528 жылы Бонао жақын маңдағы қалалармен бірге құлдырады. 1800 жылдардың ортасында ел тәуелсіздік алғаннан кейін, ол Ла Вега муниципалитетіндегі әскери бекетке айналды, ал 1936 жылы Ла Вега провинциясының муниципалитетіне айналды. 1865 жылға қарай қала Сан-Антонио де Бонао деген атпен провинцияның қаласына дейін көтерілді. Қала салыстырмалы түрде оқшауланған күйде болды және онда бар болғаны 5000 тұрғын өмір сүрді. Бонаоның экономикалық жаңаруы 1920 жылдары Дуарте тас жолының ашылуымен басталды, ол Санто-Домингоны Сибао аймағымен байланыстырды. Тас жол қаладан өтіп, елорда мен Сантьяго арасындағы ұзақ сапарға шыққан адамдар үшін танымал аялдамаға айналды. Сол жерде көліктер жанармай құйып, жолаушылар демалып, тамақтанды. Осы жылдары бірнеше мейрамхана ашылды.
Upon the arrival of the Spaniards, the territory belonged to the Taino chiefdom of Maguá. In 1495, Bartolomé Colón, during an exploration journey through the island, ordered the construction of a fortress to combat the resistance of the natives commanded by a chief with the name of Bonao. The first fort built on the site was called Bonao Abajo, which was later occupied by Francisco Roldán, a Spanish soldier who rebelled against the colonial authorities in the island. In 1497, Roldán and 70 rebels, fought in the territory of Bonao against the authority of the Columbus. The rebellion was ended in October 1498. The origins of the town of Bonao are associated precisely with this rebellion, to the extent that many who participated stayed in the area. On December 7, 1508, Bonao was officially granted the category of town and was granted a coat of arms. The main economic activity of this town was the mining of gold. When gold mining by the Spaniards on the island declined, two sugar mills were installed in Bonao. Sugar production was not enough of an incentive to maintain the attraction of the Spaniards over the town of Bonao. Around 1528 it had declined along with nearby towns. After the nation's Independence in the middle of the 1800s, it became a military post in the municipality of La Vega, and in 1936 it became a municipality in the province of La Vega, and by the year 1865 the town was elevated to common of that province with the name of San Antonio de Bonao. The town remained relatively isolated and by it only had 5,000 inhabitants. The economic revival of Bonao began in the 1920's when the Duarte highway was inaugurated, linking Santo Domingo with the Cibao region. The highway crossed through the town and became a popular stop for people making the long trip between the capital and Santiago. At that stop, the cars or buses refueled and the passengers rested, to drink and eat. It was in those years that several restaurants were opened.
Бонаоның тарихи ауданы
1920 жылы алғашқы ұлттық санақ жүргізілді және оның нәтижесінде Бонао қаласы 1069 тұрғынымен тіркелді, кейіннен 1935 жылы 2129-ға, ал 1950 жылғы санақта 10 536-ға өсті. 2010 жылғы соңғы санақ мәліметтері бойынша Бонао муниципалитетінде 125 338 адам тұрады.
In that year, 1920, the first national census was carried out and in it the town of Bonao appeared with only 1,069 inhabitants, later rising to 2,129 in 1935 and 10,536 in the 1950 census. The most recent census, from 2010 , tells us that the municipality of Bonao has 125,338 inhabitants.
Экономика
Бонао экономикасы жергілікті кәсіпорындарға, ауыл шаруашылығы өнімдерін өндірушілерге және «Американо Никель» (Фалькондо) тау-кен компаниясының, сондай-ақ «Falconbridge Dominicana» деп танылатын табысына негізделген. Бонаоның ауыл шаруашылығы өнімінің 80 пайызы күріш, ал қалған 20 пайызы какао мен кофеге бөлінеді. «Bonao Industrial», «Hanesbrands Dos Rios Textiles, Inc.» сияқты жұмыс орындарын ұсынатын маңызды компаниялар да бар.
Bonao's economy is based on local businesses, agricultural producers and by the income generated by the mining company Americano Níquel (Falcondo), also known as Falconbridge Dominicana. Bonao's agricultural production is 80% rice and the rest divided into cocoa and coffee. There are also important companies that provide jobs such as: Bonao Industrial, Hanesbrands Dos Rios Textiles, Inc.
Білім беру және технология
Бонаода бірнеше мемлекеттік және жеке бастауыш және орта мектептер бар, олардың ішінде Элияс Родригес орта мектебі ерекше көзге түседі, сондай-ақ бұрынғы реформа жоспары бойынша Франсиско Антонио Батиста Гарсия мектебі; Компьютерлік ғылым, сауда, медбикелік және өндірістік техник мамандықтары бар Франсиско Антонио Батиста Гарсия политехникалық мектебі; мемлекеттік секторға жататын Политехникалық институттар – Хосе Делио Гусман және Педро Антонио Фриас, сондай-ақ Сан-Антонио-де-Падуа жеке мектептері, Универсидад-Централь-дель-Эсте және Мерсер университетінің қолдауымен құрылған Бонао білім беру орталығы, Сан-Пабло және Хуан-Пабло Дуарте колледждері бар. Бонаода жоғары білім беру орталығы да бар, ол Санто-Доминго автономды университетінің (CURCE UASD) аймақтық бөлімшесі. Доминикан Аграрлық институтының Бонаодағы бас кеңсесіне жақын жерде елдегі және Кариб бассейніндегі алғашқы синтездік газ зауыты орнатылды, ол күріш қабығы, банан терісі және басқа да өсімдік материалдарынан энергия өндіреді. Бұл зауытты ауыл шаруашылығында технологияны дамытуға зор үлес қосып, осы зауытты елге әкелуді ұйымдастырған инженер Квилвио Кабрераның құрметіне аталды.
There are several public and private basic and secondary schools in Bonao, among which the Elías Rodríguez Secondary School stands out, the so called Francisco Antonio Batista García School, former Reform Plan; The Francisco Antonio Batista García Polytechnic with the areas of Computer Science, Commerce, Nursing, Industrial Technician; Polytechnic Ing. José Delio Guzmán and Pedro Antonio Frías, both from the public sector and the San Antonio de Padua private schools, Bonao Educational Center, sponsored by the Universidad Central del Este and Mercer University, Colegio San Pablo and Colegio Juan Pablo Duarte. Bonao also has a higher education center, a regional headquarters of the state Autonomous University of Santo Domingo (CURCE UASD). The first syngas plant in the country and the Caribbean, a plant that produces energy from vegetable materials such as rice straw, banana peels and other materials, was installed near the headquarters of the Dominican Agrarian Institute in Bonao. It was named in posthumous homage after Engineer Quilvio Cabrera, an outstanding promoter of technology in agriculture, and the main promoter of the installation of this plant in the country.
Телекоммуникациялар
Бонао қаласында теледидар, радио және цифрлық форматтарды қоса алғанда, түрлі-түрлі жергілікті бұқаралық ақпарат құралдары бар. Телевизия саласында провинцияның «Телекаса» компаниясы бар, ол Бонао қаласы және провинцияның басқа қалалары мен елді мекендері үшін әртүрлі телеарналарды ұсынады. Бонао тарихи тұрғыдан Рафаэль Трухильо режимі кезінде Доминикан Республикасының ресми радио және теледидар станциясы – «Ла Воз Доминикана» мекенжайы болған. Алғашқыда станция 1943 жылы Бонаода «La Voz del Yuna» деп аталған жергілікті радио хабарламасы болды, бірақ президент Трухильоның інісі Хосе Трухильо (Петан) станцияны сатып алғанға дейін. Петан Трухильо кейіннен ағасын станцияны радио/теледидар станциясына айналдыру үшін жабдық алуға көндірді, және 1950 жылдардың басында «Доминикан радио теледидары» (RTVD) құрылды. Сол кезде Латын Америкасында тек Куба, Доминикан Республикасы және Мексикада ғана телеарналар болды.
The city of Bonao has variety of local media, including Television, Radio and Digital formats. In the television media, the province has the Telecasa company that offers different television channels for the towns of Bonao and other cities and towns within the province. Bonao is historically the home of La Voz Dominicana, the official radio and television station of the Dominican Republic during the regime of Rafael Trujillo. At first the station was a local radio broadcast called La Voz del Yuna (1943) in Bonao until Jose Trujillo (Petan), the brother of President Trujillo, acquired the station. Petan Trujillo later convinced his brother to get the equipment to turn the station into a radio/TV station, and in the early 1950s, what is called Radio Television Dominicana (RTVD) was founded. At this time in Latin America only three countries, Cuba, Dominican Republic, and Mexico had TV stations.
Климат
Бонаода тропикалық жаңбырлы орман климаты (Кёппен Af). Барлық айларда орташа жауын-шашын мөлшері жоғары болғандықтан құрғақ маусым жоқ, алайда жылдың мамыр айында және тамыздан қарашаға дейін Атлантикалық дауылдардың ықпалымен жауын-шашын көбірек болады.
Bonao has a trade wind tropical rainforest climate (Köppen Af). There is no dry season, as all months average above of rain, although there are distinctly wetter periods of the year in May and, under the influence of Atlantic hurricanes, from August to November.
Жергілікті жағдай
Мотоциклдер (әсіресе мини-мотоциклдер мен скутерлер, сондай-ақ "PASOLA" деп аталады) қалада ең көп таралған көлік түрі болып табылады. Такси және көлік жалға алу қызметтері де қолжетімді. DR 1 (Autopista Duarte) қаланың шығысынан айналып өтеді. Жыл сайынғы танымал іс-шара – карнавал. Карнавалға қатысатын топтар "үңгірлерде" (әдетте, жабық көшеде) жиналады, онда дауысты музыка ойнатылады. Костюмдер көбінесе шайтандық сипатқа ие. Карнавал маусымында, әдетте сенбі күні кешке қала алаңында (Эль Парк Дуарте) концерт өтеді.
Motorcycles (especially mini bikes and scooters also known as 'PASOLA') are the most common form of transportation in the city. There are also taxi and car rental services available. DR 1 (Autopista Duarte) bypasses the city to the east. A popular annual attraction is the Carnival. Groups that parade in the Carnival start out in "caves" (typically a blocked off street) where loud music is played. Costumes are often slightly demonic in nature. During Carnival season, there is often a concert in the town square (El Parque Duarte), on Saturday night.
Бонао тұрғындары
Мажорлық бейсбол лигасының бұрынғы питчері Карлос Мармол және Филадельфия Филлис клубының қақпашысы Деиви Груллон Бонао қаласынан шыққан. Бостон Ред Сокс клубының рельефтік питчері Хенсел Роблес де Бонаодан. Бос агенттікке өткен үшінші база ойыншысы Хуан Франсиско, "Бейби Хьюи" де Бонаода дүниеге келген. Сонымен қатар, әнші және композитор Гектор Акоста "Эль Торито" елдің танымал тұлғаларының бірі. "Baile en la Calle" атты танымал әннің авторы Луис Диас Бонаода туған. Бұрынғы мажорлық лига питчері Бенито Баез де сонда туып өскен, сондай-ақ Лос-Анджелес Доджерс клубының рельефтік питчері Джоэл Пералта да сонда туған. 1965 жылғы Азамат соғысы кезіндегі белгілі әйел-белсенді Аниана Варгас Бонао қаласында туып өскен.
Major League Baseball former pitcher Carlos Mármol and Philadelphia Phillies catcher Deivy Grullón are from Bonao. Hansel Robles, relief pitcher for the Boston Red Sox, is also from Bonao. Free agent third basemen Juan Francisco, "Baby Huey", is from Bonao. Also, the singer and music composer, Hector Acosta 'El Torito', is one of the icons of the country. Luis Días, composer of the popular song "Baile en la Calle", was born in Bonao. Also, former big league pitcher Benito Baez is from there too, as well as Joel Peralta, relief pitcher for Los Angeles Dodgers. Aniana Vargas, a prominent female activist during the 1965 Civil War, was born and raised in Bonao.