Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Климпинг (кейде Климпiнг деп те жазылады) – Англияның Батыс Суссекс округіндегі Арун ауданында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Бұл жерде егістік және құмды табиғи жерлер көп. Приход құрамына сондай-ақ Атерлингтон жағалау кенті де кіреді. Климпинг Литтлхэмптоннан батысқа қарай 5 шақырым қашықтықта, A259 тас жолының солтүстігінде жатыр.
Climping (also spelt as Clymping) is a village and civil parish containing agricultural and natural sandy land in the Arun District of West Sussex, England. The parish also contains the coastal hamlet of Atherington. It is three miles (5 km) west of Littlehampton, just north of the A259 road.
Ыңғайлылықтар
Қасиетті Марияға арналған шіркеу 1080 жылға дейін салынған, және Яптон мен Форд шіркеулерімен бір викарий басшылығында біріктірілген. Оңтүстік қабырғасында 12 ғасырға жататын канондық күн сағаты орналасқан. Клиппинг ауылдық үйі 1930 жылдары сәулетші Герберт Коллинз жобалаған. Арун өзені мен Литтлхэмптонға қарай жағалау бойында Клиппинг құмды төбелері орналасқан, бұл ерекше ғылыми маңызы бар жер, және сирек өсімдіктермен жабылған құм-қиыршық тас алаңдарын қамтиды. Бұл жердегі жел диірмені 18 ғасырдың ортасынан бұрын салынған, жел қуаты үшін қолданылмайды, желкендері жоқ, бірақ күтiлiп, iшінде адам тұрады.
The parish church, dedicated to St Mary, dates from 1080, and is teamed with those of Yapton and Ford under one vicar. There is a canonical sundial, dating from the 12th century, on the south wall. Climping village hall was designed in 1930s by architect Herbert Collins. Fringing the coast towards the River Arun and Littlehampton are the Climping sand dunes, a Site of Special Scientific Interest, which includes areas of rare vegetated shingle. A windmill here predates the mid 18th century and survives, unused for wind power, bereft of its sails but kept up and lived in.
Атерлингтон
1102 жылдан кейін Нормандиядағы Сеиз аббаттығы Литтлхэмптонның жанындағы аббаттық жерлерін басқару үшін Атерлингтонда монахқа арналған камера немесе шаруашылық құрды. Бұл басқарушы кейде приоры деп аталды, ал шаруашылық Атерлингтон приораты деп танылды. 1415 жыл шамасында Генрих V шетелдік монастырьларды таратып жіберген кезде, Атерлингтондағы тәркіленген монастырь мүліктері Лондондағы Сион аббаттығына берілді. Бейлифскорт деп те аталатын бұл жерде 13 ғасырға жататын шіркеу сақталған, қазір ол Мойнс отбасының күлін сақтауға арналған қасиетті орын ретінде пайдаланылады. Сонымен қатар, әлі де ордың іздері көрініп тұр. (Бұл жердегі басқа ғимараттар нағыз ортағасырлық емес).
Some time after 1102 Séez Abbey in Normandy established a cell or grange at Atherington for a monk to act as bailiff of the abbey's lands near Littlehampton. The bailiff was occasionally referred to as a prior and the grange as Atherington Priory. At the suppression of alien houses in around 1415 by Henry V, the confiscated monastic properties of Atherington were given to Syon Abbey in London. The site, also known as Bailiffscourt, retains the 13th century chapel, now used as a sanctuary for the ashes of the Moynes family. There are also still traces of a moat. (The other buildings on the site are not genuinely medieval).
Спорт және демалыс
Климпинг крикет клубы ауылдық үйдің артындағы ойын алаңында ойнайды. Клубтың бірінші құрамасы Батыс Сассекс шақыру крикет лигасының 3-дивизионында, ал екінші құрамасы 10-дивизионында (Батыс) өнер көрсетеді. Клубта 35-тен астам тіркелген ойыншы бар. 2017–18 маусымынан бастап Климингте футбол клубы болмайды, себебі клуб Литтлхэмптонға көшті.
Clymping Cricket Club play at the playing field behind the village hall. The club's First XI play in the West Sussex Invitational Cricket League, Division 3, and the Second XI play in Division 10 (West). The club has over 35 registered players. As of the 2017–18 season, Climping will no longer have a football club, as the club has moved to Littlehampton.