Фиджидегі әскери-саяси дағдарыс және төңкерілген төңкерілген қаупі
Reaction to the 2005–2006 Fijian political crisis
Фиджидегі 2006 жылғы саяси дағдарыс, әскери төңкерілгенге дейін бара жаздады. Тәуелсіздік күші қолбасшысы қызметтен алынып, әскери күштер жұмылдырылды. Бұл мәселені президент шешті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджи үкіметі мен әскери күштер арасындағы қарым-қатынастың 2005 жылдың соңы мен 2006 жылдың басында дерлік толық үзілуі, азаматтық наразылықтар мен тіпті әскери төңкеріс қаупін тудырды. 2006 жылдың 12 қаңтарында жер күштері командирінің міндетін атқарушы лейтенант-полковник Джоне Баледрокадроканың, болмыссыздық көрсеткені үшін қызметтен босатылуы, әскерлер мен теңіз кемелерінің ерекше түрде орналастырылуымен бірге болды. 16 қаңтарда президент міндетін атқарушы Рату Джони Мадраививитің көмегімен жасалған келісім арқылы мәселе шешілгенге дейін де, және одан кейін де, осы дағдарыс көп пікір туғызды.
The crisis that saw a virtual breakdown in relations between Fiji's government and military forces in late 2005 and early 2006, generated fears of civil unrest and even a military coup. The dismissing of Lieutenant Colonel Jone Baledrokadroka, the Acting Land Force Commander, for alleged insubordination on 12 January 2006 was coupled with unusual deployments of troops and naval vessels. Both before and after it was resolved on 16 January with a truce brokered by Acting President Ratu Joni Madraiwiwi, the crisis generated a great deal of comment.
Ресми реакция
Мемлекеттік қызмет комиссиясының (МҚК) бас атқарушы директоры Анар Жале командардың қатерлі әрекеттерінің заңсыз екенін, бірақ МҚК тағайындаушы орган болмағандықтан, оны тәртіпке салуға құқығы жоқ екенін айтты. Басқа үкіметтік емес сарапшылар үкіметті маңызды мәселені шешудегі жауапкершілігін жеңілдеп қарауында айыптады. Министр Восанибола, соңында, 2006 жылдың 1 қаңтарында Әскерилердің талаптарына жауап беріп, олардың Ішкі істер бас директорының қызметін басып алу ниетінің заңсыз екенін мәлімдеді. "Оның айтқан пікірлері конституцияға қайшы. Ол Конституцияны сақтауы керек", - деді ол. Ол командирді "құрмет" көрсетуге шақырды және оған үкіметке қарсы пікірлерін жариялауға платформа бергені үшін БАҚ-ты сынады. 9 қаңтардағы тағы бір мәлімдемесінде Восанибола Байнимараманың әскери қолбасшы ретіндегі болашағы осы аптаның соңында вице-президент Мадраививимен болатын кездесуде шешілетінін айтты. Премьер-министр өз тарапынан, Ішкі істер министрі Восаниболадан басқа министрлерге дау туралы ешқандай пікір білдірмеуге тыйым салатын жарлық шығарды. Жарлыққа Премьер-министр Қарасе атынан бас директор Жоджи Котобалаву қол қойды. 16 қаңтарда Мадраививитің делдалымен бітімге қол жеткізілгеннен кейін, Восанибола тұйыққа қалудың аяқталғанын құптады және оның қайта оянбауын үміттенеді. Полиция комиссары Эндрю Хьюз 18 қаңтарда шетелдік БАҚ-ты, әсіресе Жаңа Зеландия теледидары мен газеттерін сынап, олар дағдарыстың себебін ойластырып, оны үлкейтіп көрсеткенін айтты. "Үкіметті құлату қаупі болған жоқ, бұл төңкеріс дегеніміз сонда", - деді Хьюз Fiji Live-қа берген сұхбатында. Бұл әскерилердің ішкі мәселесі еді, нашар жағдайда, тек бір адамның қолдауымен жасалған көтеріліс әрекеті. Ол шетелдік БАҚ-тың оқиғаларды төңкеріс белгілері ретінде интерпретациялауын жауапкершіліксіз деп санады.
Public Service Commission (PSC) Chief Executive Anare Jale said that the Commander's threatened actions were illegal, but that the PSC, not being the appointing body, was powerless to discipline him. Other non government commentators accused the government of neglecting its responsibility to deal with a serious challenge. Minister Vosanibola finally reacted to the Military's demands on 1 January 2006, saying that their stated intention to take over the office of the Home Affairs Chief Executive was unlawful. "The kind of comments he is making is unconstitutional. He should follow the Constitution," he said. He called on the commander to show some "respect," and criticized the media for giving him a platform to air his antigovernment opinions. In a further statement on 9 January, Vosanibola said that Bainimarama's future as Military Commander would be decided in a meeting later in the week with Vice President Madraiwiwi. The Prime Minister, for his part, issued a gag order prohibiting Cabinet Ministers except Home Affairs Minister Vosanibola from commenting on the dispute. The order was signed by CEO Jioji Kotobalavu on Prime Minister Qarase's behalf. Following a truce brokered on 16 January by Madraiwiwi, Vosanibola welcomed the end to the impasse and expressed hopes that it would not resurface. Police Commissioner Andrew Hughes delivered a strongly worded attack on foreign media, particularly New Zealand television and newspapers, on 18 January, saying that they had orchestrated and exaggerated the crisis. "There was no threat to overthrow the government, which is what a coup is," Hughes told Fiji Live. It was a matter internal to the Military, an attempted mutiny at worst, supported by only one person. He considered it irresponsible of the foreign media to interpret the developments as signs of a coup.
Саясаткерлердің реакциясы
2006 жылдың қаңтар айының басында "Фиджи Сан" газеті кейбір саясаткерлердің пікірлерін және дауға қатысты басқалардың үн қатпауын байқады.
The comments of some politicians, and the silence of others concerning the dispute, was noted by the Fiji Sun early in January 2006.
Ситивени Рабука
Бұрынғы премьер-министр Ситивени Рабука, сондай-ақ бұрынғы әскери қолбасшы, Восаниболаны және премьер-министр Лайсения Караседі Байнимарамаға бетке-бет келіп, онымен жағдайды талқылау үшін өз "жауапкершіліктерін" орындауға шақырды. Оның пікірінше, жауапкершілік Премьер-Министрде тоқтады. 2006 жылдың 12 қаңтарында Фиджи ауылының жаңалықтар қызметі Жаңа Зеландияның веб-сайтына сілтеме жасап, Рабуканың Фиджи тағы бір төңкеріс қаупіне тап болғанын айтқанын және премьер-министр Карасеге коммодор Байнимарамаға қатысты қатал болуға шақырғанын хабарлады. "Үкімет әскери күштен қорқуы мүмкін, бірақ қолбасшыны алмастыруға болады", - деді Рабука. Рабуканың бұл сөздері екі тараптан да сыни пікірлерге ұшырады. Ішкі істер министрі Джозефа Восанибола Рабуканы халықаралық БАҚ-пен сөйлесу арқылы жағдайды шиеленістіруде деп айыптады, ал әскери өкіл капитан Неуми Левени Рабуканың пікірлері халық арасында артық алаңдаушылық тудырып отыр деді.
Former Prime Minister Sitiveni Rabuka, also a former Military Commander, called on Vosanibola and Prime Minister Laisenia Qarase to face up to their "responsibility" to front up to Bainimarama and discuss the situation with him. The buck stopped with the Prime Minister, he insisted. On 12 January 2006, the Fiji Village news service cited a New Zealand website as quoting Rabuka as saying that Fiji was on the brink of another coup, and calling on Prime Minister Qarase to get tough with Commodore Bainimarama. The government might fear the power of the army, but the Commander could be replaced, Rabuka said. Rabuka's comments brought immediate criticism from both sides of the disagreement. Home Affairs Minister Josefa Vosanibola accused Rabuka of inflaming the situation by talking to the international media, while Military spokesman Captain Neumi Leweni said Rabuka's comments were causing unnecessary panic among the population.
Мик Беддос
Біріккен халықтар партиясының жетекшісі Мик Беддос 29 желтоқсанда сөйлеп, премьер-министрді өзінің туған аралы Вануа Балавудағы демалысын тоқтатып, Суваға оралып, жағдайды басқаруға шақырды. Оның қатыспауы "ешқандай қамқорлық жоқ" деген көзқарасты көрсетеді, деп айыптады Беддос, бірақ бұл келіспеушілік шұғыл шешімді қажет ететін маңызды мәселе еді. Ол коммодор Байнимараманың әрекеттері дұрыс емес деп санады және нағыз демократияда оның жазалануы керек еді. Алайда, үкімет 2000 жылғы төңкеріске қатысы бар немесе күдік келтірілген адамдарды бағындыру саясаты арқылы өзіне қиындық тудырды. "Фиджи Сан" газеті сілтеме жасағандай, "Үкімет 19 мамыр және 2 қараша 2000 жылғы оқиғаларға қатысты барлық мәселелерде ешқашан бейтарап болған емес". Беддос үкіметтің төңкерісшілдерді қолдайтынын көрсететін іс-әрекеттердің бірі ретінде бұрынғы полиция комиссары Исикия Савуаға бұрынғы президент Рату Сэр Камисесе Мараның айыптауларынан құпия тергеу арқылы таза акталғанын, Савуаны қоса алғанда бірнеше төңкеріс күдіктілерінің елшілер болып тағайындалуын, төңкеріс жетекшісі Джордж Спейтке қатысты өлім жазасының ауыстырылуын және төңкеріспен байланысты қылмыстар бойынша сотталуда тұрған министрлердің лауазымдарында қалуына рұқсат беруді атады. Беддос айтуынша, төңкеріс құрбандарына өтемақы төлеуге және төңкеріс жасаушыларды кешіруге уәкілеттік беретін Келісім, төзімділік және бірлік туралы даулы заң жобасы – үкіметтің әскерилерге қарсы бейтараптығының тағы бір мысалы болды. Беддос бұл пікірін 2006 жылдың 5 қаңтарында қайталады. 12 қаңтарда Беддос өзінің және партиясының Фиджидің Еңбек партиясының (FLP) президенті Джокапечи Короидің FLP әскери төңкерісті қолдайтыны туралы түнгі мәлімдемесінен алшақтады. Ол төңкеріс Фиджиге зиян келтіретінін айтты және Короидың пікірлері Еңбек партиясының позициясын білдірмейді деп сендірді. 13 қаңтарда ол үкімет дағдарыстың дамуына жол бергенін, осыдан бүкіл елде төңкеріс туралы әңгімелер тарағанын айтты. Ол премьер-министрдің "жауапкершілікті" төменгі дәрежедегі министрге, ал ол вице-президентке жүктегенін жауапкершіліксіз деп атады. Премьер-министр жеке өзі басшылыққа алуы керек немесе отставкаға кетуі керек.
Mick Beddoes, leader of the United Peoples Party, spoke out on 29 December and called on the Prime Minister to call off his holiday on his home island of Vanua Balavu and return to Suva to take charge of the situation. His absence reflected a "could not care less" attitude, Beddoes charged, although the disagreement was a serious one which demanded urgent resolution. Commodore Bainimarama's actions were out of order, he considered, and in a true democracy he would have to be disciplined. In this case, however, the government had brought the situation on itself by its policy of appeasing persons involved or implicated in the 2000 coup. "The Government has never been impartial in its dealings with all matters relating to the events of May 19th and November 2, 2000," the Fiji Sun quoted him as saying. Among the actions that Beddoes cited as showing the government's support for coup sympathizers were the secret inquiry which cleared former Police Commissioner Isikia Savua of allegations made against him by former President Ratu Sir Kamisese Mara, the appointment of several coup suspects including Savua as ambassadors, the commuting of the death sentence against coup frontman George Speight, and allowing Cabinet Ministers to remain in office while awaiting and standing trial for coup related offences. The controversial Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill, authorizing a Commission to compensate victims and pardon perpetrators of the coup, was another example of the government's bias, which had antagonized the Military, Beddoes said. Beddoes reiterated these sentiments on 5 January 2006. On 12 January, Beddoes distanced himself and his party from Fiji Labour Party (FLP) President Jokapeci Koroi's comments the night before that the FLP would support a Military coup. A coup would be detrimental to Fiji, he said, and said he was sure that Koroi's comments did not reflect the position of the Labour Party. On 13 January, he said that the government had failed by allowing a crisis to develop to the point where it sparked nationwide rumours of an imminent coup. It was irresponsible of the Prime Minister, he said, to "pass the buck" to a subordinate minister who in turn passed it to the Vice President. The Prime Minister should either take charge in person, or resign.
Фиджи еңбек партиясы
Фиджи еңбек партиясының (FLP) өкілі Лекх Рам Вайешной, Байнимараманың үкіметке деген наразылығы мен сот отырысының кешігуінің түсінікті екенін айтты. 2006 жылдың 11 қаңтарында FLP президенті, сенатор Джокапечи Корои, Фиджи теледидарының One National News бағдарламасында әскери төңкеріс жасалған жағдайда FLP оны қолдайтынын мәлімдеді. Ішкі істер министрі Восанибола оның бұл сөздерін полицияға хабарлады және оны қоздырыс жасағаны және қоғамдық тәртіпке қауіп келтіргені үшін жауапқа тартуды талап етті. Келесі күні FLP өкілдері Сувадағы Королева Елизавета казармасындағы әскерлердің ерекше орналасуына қатысты ешқандай түсіндірме бермеді, барлық сұрақтарды солтүстік Савусаву қаласында болған Партия жетекшісінің орынбасары Посеси Бунге жолдады. Партия жетекшісі Махендра Чоудри Үндістанға сапармен кетіп, сол кезде онымен байланысу мүмкін болмады. 16 қаңтарда өткен баспасөз конференциясында FLP жетекшісі Махендра Чоудри әскерилермен туған даудың себебі ретінде премьер-министр Карасені айыптады. "Дәлел" ретінде ол 2000 жылы Рату Йосефа Илоилоны президенттік лауазымнан құлатуға жасалған, бірақ Байнимараманың, Карасені кінәлаған, осы әрекеттің алдын алғанын айтты. Ол төңкеріс жасағаны үшін сотталғандардың түрмеден таңдамалы түрде босатылуына, төңкеріс жасағандарға рақымшылық беруді көздеген Келісім, Төзімділік және Бірлік заңына және сот отырысын қайта қарауды қадағалау үшін судья-адвокатты тағайындау процесінің ұзаққа соғуына назар салды. Чоудри, қоныс күштерінің бұрынғы командирі, подполковник Джон Баледрокадроканың үкіметтің тапсырмасымен командирді қызметтен шеттетуге тырысқанын растады және FLP-ның үкіметті құлату үшін командирмен сөз байласып отырғаны туралы айыптауларды жоққа шығарды. Ол Коройдың қауқырт сөздерінен біршама алшақтап, оның сұхбаттың толық жазбасын көрмегенін және ол айтқандардың контекстін білмейтінін мәлімдеді. "Егер оны осылай айтуға итермелеген болса, онда бұл дұрыс емес. Партия үкіметтің қызметтен алынуының конституциялық емес жолдарына қолдау көрсетпейді", - деп түсіндірді ол 16 қаңтарда. Премьер-министр Карасе жауап ретінде Чоудридің пікірлері "жалғандыққа және бұрмалауға толы" екенін айтты. 19 қаңтарда ол Чоудриге қарсы қылмыстық іс қозғау ниетін білдірді. Оның сөзіне қарағанда, сол күні таңда премьер-министр мен әскери қолбасшы арасындағы дағдарыстық кеңесте вице-президент Мадраививитің араласуымен жасалған келісім дауды шешпейді, өйткені Бірлік заңына қатысты шекаралар бұрыннан-ақ салынған. Фиджи Таймс газеті 20 қаңтарда полиция өкілі Сильвия Лоудың сөзін келтіре отырып, Джокапечи Короиға қатысты екі шағым түскенін хабарлады. Бірі оның әскери төңкеріске қолдау білдіргеніне, ал екіншісі 12 қаңтардағы көтерілісте жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер Леси Короваваланың рөлі туралы жасаған айыптамаларына қатысты. Бірінші шағымды Ішкі істер министрі Йозефа Восанибола, екіншісін Коровавала өзі берген.
Fiji Labour Party (FLP) spokesman Lekh Ram Vayeshnoi said that Bainimarama's frustration with the government, and with the delay of the court martial, was understandable. On 11 January 2006, the FLP President, Senator Jokapeci Koroi told Fiji Television's One National News that in the event of the Military staging a coup, the FLP would support it. Home Affairs Minister Vosanibola reported her comments to the police, and called for her to be required to answer to charges of incitement and of threatening public order. The next day, FLP spokespeople declined to comment on unusual troop deployments at Suva's Queen Elizabeth Barracks, referring all questions to Deputy Leader Poseci Bune, who was away in the northern town of Savusavu. Leader Mahendra Chaudhry was en route home from a visit to India, and could not be reached for comment. At a press conference on 16 January, FLP leader Mahendra Chaudhry blamed Prime Minister Qarase for the standoff with the Military. As "evidence," he cited an alleged plot to depose Ratu Josefa Iloilo from the presidency in 2000, which Bainimarama, who implicated Qarase, claimed to have foiled. He pointed to the selective releasing of coup convicts from prison, the controversial Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill providing for amnesty to be granted to coup convicts, and the protracted process of commissioning of a Judge Advocate to oversee a court martial retrial. Chaudhry endorsed claims that the dismissed Land Force Commander, Lieutenant Colonel Jone Baledrokadroka, had attempted to depose the Commander at the behest of the government, and denied claims that the FLP was colluding with the Commander to depose the government. He distanced himself somewhat from Koroi's provocative pronouncements, saying that he had not seen the full tape of the interview and did not know the context of what she had said. "If she was led into saying it, then that's wrong. The party does not support any extra constitutional means to remove a government from office," he clarified on 16 January. Prime Minister Qarase said in reply that Chaudhry's comments were "full of lies and distortions." In a further comment on 19 January, he announced his intention to sue Chaudhry for defamation. The truce brokered by Vice President Madraiwiwi at a crisis meeting between the Prime Minister and the Military Commander that morning would not solve the impasse, he said, because the lines had already been drawn over the Unity Bill. The Fiji Times quoted police spokeswoman Sylvia Low on 20 January that two complaints had been received concerning Jokapeci Koroi, one concerning her public endorsement of a potential Military coup, and the other concerning allegations she had made about the supposed role of senior civil servant Lesi Korovavala in an alleged army mutiny on 12 January. The former complaint was laid by Home Affairs Minister Josefa Vosanibola, the latter by Korovavala himself.
Ратуэли Ганилау
Бұрынғы әскери қолбасшы генерал-майор Рату Эпели Ганилау, қазір Ұлттық Альянс партиясын басқарады, бастапқыда вице-президент Мадраививи араласса, мәселені шешуді оған қалдыру дұрыс екенін айтты. Бірақ 6 қаңтарда ол әскерилер мен үкіметтің өзара ынтымақтастыққа шақырып, дауды шешуге шақырды, сонымен қатар үкіметтің ұлттық қауіпсіздіктен гөрі саяси артықшылыққа көбірек мән беретініне қатысты кең таралған пікірмен келісетінін қосты. Оның ойынша, әскерилер қауіпсіздікті сақтау – басты міндетінен мойын бұрмай тұр. Ганилау 10 қаңтарда оның пікірін ашық білдіруіне ешқандай заңдық тыйым жоқ екенін мәлімдеді. "1987 жылғы оқиғалар қазіргі жағдаймен салыстырғанда мардымсыз", - деді ол. 13 қаңтарда, өткен 48 сағат ішіндегі жағдайдың шиеленісуінен кейін, Ганилау үкіметтің тұйыққа тірелген жағдайды шешу үшін шешімді қадамдар жасауы керектігін айтты. Әскерилер сол кездегі үкіметке есепті екенін мойындағанмен, қазіргі үкімет дағдарыстың күшеюіне жол бергені үшін жауапты екенін атап өтті. Ол үкіметтің әскерилердің адалдығын бөлуге тырысуына қарсы ескертіп, мұндай әрекет кері соққы беруі мүмкін екенін мәлімдеді. 18 қаңтарда Ганилау әскери қатардағы кез келген наразылық ұлттық қауіпсіздікке төнел қауіп екенін айтты. Оның сөзіне қарағанда, мұндай институт бұйрықтар орындалмаса тиімді жұмыс істей алмайды, сондықтан бүлік жасау өлім жазасына тартуға лайық.
Former Military Commander Major General Ratu Epeli Ganilau, who now leads the National Alliance Party, initially reserved comment, saying that with Vice President Madraiwiwi mediating, it seemed best to leave it to him to come up with a solution. On 6 January, however, he called on both the Military and the government to cooperate and resolve their differences, but added that he shared what he thought was a widespread belief that the government was less concerned about national security than about political advantage. The Military, he considered, was standing firm in its primary purpose of upholding security. The Commander was free to air his views, Ganilau added on 10 January, because there was no regulation to stop him. "What happened in 1987 pales in significance to what is happening now," he said. On 13 January, following a dramatic escalation in the tension over the previous 48 hours, Ganilau said that the government must act decisively to resolve the impasse. The Military was accountable to the government of the day, he conceded, but the present government bore the responsibility for having allowed the crisis to develop. He warned against any government attempt to divide the loyalty of soldiers, saying that such a move could backfire. On 18 January, Ganilau said that any dissent within the ranks of the Military constituted a potential threat to national security. Such an institution could not function properly unless orders were followed, and it was for good reason that mutiny was regarded as a capital offence, he said.
Ұлттық федерация партиясы
Қарасе үкіметінің қарсыласы болып табылатын Ұлттық федерация партиясы 2006 жылғы 3 қаңтарда «Фиджи ауылы» сайтында және келесі күні «Фиджи Таймс» басылымында жарияланған мәлімдемесінде коммодор Байнимараманың үкіметке отставкаға кетуді талап етуін қатты айыптады. Ұлттық федерация партиясының бас хатшысы Прамод Раи коммодор Байнимараманы заң үстемдігінен жоғары тұрғандай әрекет еткені үшін сынады. Раи бұл әрекетті «сайланған үкіметке, конституциялық тәртіпке және парламенттік демократияға қарсы туындаған қиындық» деп атады, осының салдарынан үкіметтің беделіне нұқсан келді. 9 қаңтарда партия төрағасы Раман Пратап Сингх әскерилердің үкіметті биліктен алу туралы соңғы қаупіне жауап ретінде, партияның төңкерілген билікке қарсы екенін мәлімдеді. Үкімет бұл қауіпке мән беруі керек деді ол. 13 қаңтарда Ұлттық федерация партиясының аға вице-президенті Прамод Чанд Фиджидің Еңбек партиясын үкіметті құлатуға әскерилерге көмектескені үшін айыптады. «Фиджидің Еңбек партиясы енді сайлау арқылы емес, қару күші арқылы билікке оралуға тырысуда», - деді ол. Бұл шақыруды «ұлттық сатқындық» және «ең жоғары деңгейдегі адалсыздық» деп атап, Фиджидің Еңбек партиясының президенті Йокапечи Коройдың жария мәлімдемелерін полиция тергеуіне шақырды. (Ұлттық федерация партиясы индо-фиджилік дауыс берушілер үшін Фиджидің Еңбек партиясының басты қарсыласы болып табылады).
The National Federation Party, also an opponent of the Qarase government, issued a strongly worded statement quoted by Fiji Village on 3 January 2006 and by the Fiji Times the next day, condemning Commodore Bainimarama's calls for the government's resignation. NFP General Secretary Pramod Rae rebuked Commodore Bainimarama for acting as though he was above the law. The credibility of the government was at stake as the Commander continued with what Rae called "an act of defiance against an elected government, constitutional rule and parliamentary democracy." Rae was joined on 9 January by the party leader, Raman Pratap Singh, who said in response to the latest threat from the Military to remove the government from power that the NFP was totally opposed to the notion of a coup. The government should take heed of the threat, he said. On 13 January, the NFP's Senior Vice President Pramod Chand condemned the Fiji Labour Party for offering support to the Military to depose the government. "The FLP is now trying to return to power not through the ballot box but by the barrel of the gun," he said. He called the call "treasonous" and "treachery of the highest order", and called for a police investigation into public statements from the FLP's President, Jokapeci Koroi. (The NFP is the chief rival of the FLP for the Indo Fijian vote).
Фиджи саяси партиясы
Раедің мәлімдемесіне "Сокуку ни Вакавулева ни Таукей" (SVT) Бас хатшысы Эма Друавеси дереу жауап берді. Ол әскерилердің "кейбір министрлердің" саяси мақсаттар үшін заңды бұзатынын көрсететін нақты дәлелдер болмаса, осылай әрекет етпеуі мүмкін емес екенін айтты. 2000 жылдан кейін тәртіпті әскерилер қалпына келтіргенін, ал Раедің оған баға беруден бас тартуы – мақтанғанын көрсетеді деді. 10 қаңтарда ол әскерилердің өзінің қағидаларына берілген жалғыз ұйым екенін және елдің тұрақтылықты олардан күтетінін қосты. 13-ы күні Құрлық әскерлерінің міндетін атқарушы командирі подполковник Джон Баледрокадрока қызметтен босатылғаннан кейін 15 қаңтарда сөйлеген Друавеси бұл шешімге өкініш білдірді және әскерилерге Баледрокадрока сияқты, жоғары сапалы және жақсы басшы екенін айтты. 16 қаңтарда вице-президент Рату Джони Мадраививидің делдалдығымен үкімет пен әскерилер арасында келісімге қол жеткізілген соң, Друавеси 17 қаңтарда үкіметтің әскерилер мен полицияға Ұлттық қауіпсіздік кеңесінде бақылаушы мәртебесін беруге келіскеніне наразы екенін мәлімдеді, өйткені қауіпсіздікті сақтауға жауапты екі институтқа тек "бақылаушы" мәртебесін беру оларды тиімсіз етеді.
Rae's statement brought an immediate rebuttal from Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT) General Secretary Ema Druavesi, who said that the Military would not be acting as it was without proof that "certain ministers" were bending the law for political purposes. It was the Military that had restored order after 2000 she said, and Rae's lack of appreciation was a mark of arrogance. She added on 10 January that the Military was the only organization that remained true to its principles, and that the nation was looking to it for stability. Commenting on 15 January, following the dismissal on the 13th of Acting Land Force Commander Lieutenant Colonel Jone Baledrokadroka, Druavesi regretted that the decision had been made, and said that the Military needed a man like Baledrokadroka, whom she called a man of high caliber and a good leader. Following an accord between the government and the Military brokered by Vice President Ratu Joni Madraiwiwi on 16 January, Druavesi said on the 17th that she was disappointed that the government had agreed to grant the Military and the Police observer status on the National Security Council, saying that mere "observer" status for the two institutions responsible for maintaining security effectively downgraded them.
Тупені Баба
2000 жылғы төңкеріс кезінде кепілге алынған бұрынғы министр Тупени Баба 13 қаңтарда жағдайдың қатты алаңдатарлық екенін айтты және үкімет пен әскерилердің тұрақтылыққа қауіп жоқ екендігі туралы берген уәделерінің жеткіліксіз екенін мәлімдеді.
Former Cabinet Minister Tupeni Baba, who was held as a hostage in the 2000 coup crisis, said on 13 January that he saw the situation as alarming, and saw the reassurances given by the government and the Military that there was no threat to stability, as not going far enough.
Біріккен Фиджи партиясы
Әскерилердің елді бақылауға алу туралы соңғы қатеріне жауап ретінде, билеуші Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) партиясының Бас хатшысы Жале Баба бұрынғы шақыруын қайталады, егер Комодор Байнимарама үкіметтен жақсы атқара алатынына сенсе, саяси партияға қосылып, сайлау арқылы билікке келуі керек деді.
Reacting to the latest Military threat to take control of the country, ruling Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) General Secretary Jale Baba reiterated an earlier challenge to Commodore Bainimarama, saying that if he thought he could do a better job than the government, he should join a political party and seek power through the ballot box.
Фред Кейн
"Жалпы сайлаушылар" партиясының вице-президенті және бұрынғы министр Фред Кейн Қарасе үкіметінен отставкаға кетуге және елді кім басқаруға болатынын халықтың өзі шешуі үшін мерзімінен бұрын жалпы сайлау жариялауға шақырды. Марқұм Рату Сэр Камисе Мараның басшылығымен қызмет еткен Кейн 18 қаңтарда премьер-министрдің елдің жағдайына тәулігіне 24 сағат жауапты екенін, ал дағдарыс кезінде басшылықты өз қолына алуы керектігін мәлімдеді. Бірақ премьер-министр Қарасе дағдарыс ушыққан кезде демалысын тоқтатпады және өзінің жауапкершілігін кабинеттегі үш бұрынғы әскери шенеуніктердің (Пио Вонг, Джонатани Каукимоче және Савенака Драунидало) емес, Ішкі істер министрі Жозефа Восаниболаға жүктеді. Кейн оны "армия ісінен бейхабар қарт" деп аяусыз сынады. Ол сондай-ақ үкіметтің жауапсыз журналистерді Фиджиге кіргізбеуі керек екенін айтты. Ол Австралияның ABC News арнасындағы бір хабарламаны мысалға келтірді, ол, оның пікірінше, дағдарыстың ауқымын әлдеқайда үлкейтіп көрсеткен. Кейн коммодор Байнимараманы да жоғары бағалады. Кейннің сөзіне қарағанда, 2000 жылғы дүрбелеңнен кейін тәртіпті Байнимарама қалпына келтірген.
General Voters Party Vice President and former Cabinet Minister Fred Caine called on the Qarase government to quit and call an early general election to allow the people to decide who should be trusted with the running of the country. Caine, who served under the late Ratu Sir Kamisese Mara, said on 18 January that the Prime Minister was responsible 24 hours a day for the country, and should be seen to be in charge in the event of a crisis. Instead, Prime Minister Qarase had continued his vacation while the crisis worsened, and had delegated his responsibility, not to one of the three former Military officers in the Cabinet (Pio Wong, Jonetani Kaukimoce, and Savenaca Draunidalo), but to Home Affairs Minister Josefa Vosanibola, whom Caine scathingly called "an old man who knows nothing about the army." He also said the government should not allow irresponsible journalists into Fiji. He cited on report on Australia's ABC News, which had, he said, greatly exaggerated the magnitude of the crisis. Caine also praised Commodore Bainimarama. It was Bainimarama, Caine said, who restored order in the wake of the 2000 upheaval.
Саула Телау
Саула Телава, Жаңа ұлтшыл партиясының президенті және қайтыс болған ұлтшыл көшбасшы Сакеаси Бутадроканың мұрагерімін деп жариялаған, 2006 жылдың 12 қаңтарында сөйлеп, фиджилік ұлттың мүддесі үшін үкіметке отставкаға кетуге шақырды. Ол, Ауыл шаруашылығы, жер және жалдама ақы төлеушілер туралы заңның реформасы – "фиджиліктердің жүрегі мен жаны" екенін айтты, ал үкіметтің оны қабылдамауы оларды лауазымда қалудан айырды. "Фиджи Сан" газетіне берген сұхбатында ол полицияны қаруландыруға жасалған үкіметтің әрекеттерін айыптап, полиция мен армия арасындағы қақтығыстың фиджиліктер арасында қан төгілуге алып келетінін мәлімдеді, сондай-ақ Папуа Жаңа Гвинея мен Соломон аралдарындағы осыған ұқсас оқиғаларды мысалға келтірді. "Егер мұндай жағдай Фиджиде орын алса, ол өте қайғылы күн болады", - деді ол. Телава сондай-ақ полиция комиссары Эндрю Хьюге дауға араласпауға шақырды, шетелдік ретінде Хьюздің ішкі мәселелерге араласуға құқығы жоқ екенін және осылайша фиджилік полицейлердің өмірін қауіпке тігуі мүмкін екенін айтты.
Saula Telawa, President of the New Nationalist Party and self proclaimed heir to the legacy of the late nationalist leader Sakeasi Butadroka, spoke out on 12 January 2006 and called on the government to resign for the sake of the Fijian race. The reform of the Agriculture, Land, and Tenants Act was "the heart and soul of the Fijian people," he said, and the government's failure to pass it disqualified it from holding office. Speaking to the Fiji Sun, he condemned government moves to arm the police, saying that a confrontation between the police and the Army would result in bloodshed between indigenous Fijians, citing similar occurrences in Papua New Guinea and the Solomon Islands. "It will be a very sad, sad day if it happens in Fiji," he said. Telawa also called on Police Commissioner Andrew Hughes to stay out of the dispute, saying that as a foreigner, Hughes had no right to interfere in domestic matters and in so doing risk the lives of Fijian police officers.
Ади Эма Тагикакибау
2000 жылғы дағдарыс кезінде Джордж Спейттің қарулы адамдарымен тұтқынға алынған бұрынғы саясаткер Ади Эма Тагикакибау қазіргі дау Фиджи қоғамын бөліп жатқанын айтты. Ол толыққанды демократиялық елде әскерилердің мұндай әрекеттеріне жол болмас еді, бірақ Фиджи сияқты елде саясаткерлер қателік жасаған сайын, оны түзеу әскерилердің міндеті болып табылады. Оның айтуынша, дағдарысқа Карасэ үкіметі кінәлі; оның 2000 жылғы төңкеріс жасаушыларға көрсеткен ашық қолдауы әскерилерді ашуландырды.
Adi Ema Tagicakibau, a former politician who was held as a hostage by George Speight's gunmen during the 2000 crisis, said the present dispute was tearing Fijian society apart. In a mature democracy, she said, the Military's actions would be out of order, but in a country like Fiji, it fell to the military to mop up every time politicians did wrong. The crisis was the Qarase government's fault, she said; its open sympathy towards perpetrators of the 2000 coup had antagonized the Military.
Жокетания Коканасига
Бұрынғы Ішкі істер министрі Жокетани Коканасига 15 қаңтарда коммодор Байнимараманы бақылай алмағаны туралы айтылған пікірлерді жоққа шығарды. Коканасиганың сөзіне қарағанда, командирмен байланыс орнату оңай болған, ол тура сөйлейтін және оныңмен жұмыс істеу ыңғайлы болды.
Former Home Affairs Minister Joketani Cokanasiga denied suggestions on 15 January that he had been unable to control Commodore Bainimarama. The Commander had been approachable, straightforward, and easy to work with, Cokanasiga said.
Басқа реакциялар
Фиджи аралдарының сауда одақтары кеңесі (FICTU) 2006 жылғы 3 қаңтарда жасаған мәлімдемесінде әскерилер мен үкімет арасындағы алауыздықты қатты айыптап, бұл инвесторларды Фиджиден кетуге мәжбүр ететінін, соның салдарынан жұмыс орындарының қысқаруына әкелетінін айтты. Мәлімдемеде даулы тараптарды мәселені жедел түрде шешуге шақырды. Фиджи сауда одақтары кеңесі (FICTU-дан өзгеше ұйым) Фиджидің Еңбек партиясын (дәстүрлі түрде сауда одақтары қозғалысына жақын) үкіметті құлатуға бағытталған әскери қауіп-қатерлерді қолдағаны үшін айыптады. 16 қаңтарда Президент міндетін атқарушы Мадраививидің делдалдығымен Премьер-министр мен Әскери қолбасшы арасындағы маңызды келіссөздер күні Бас хатшы Актар Сингх әскерилердің сайланған үкіметті бақылауға тырысуын "атаулы қателік" деп атады, бұл жағдайды саяси партияның халықтан қолдау табуымен одан бетерлетті. Тынық мұхиты аймақтық ресурстар орталығының директоры Тупу Вере әскерилерге Ішкі істер министрімен келіспеушіліктерді шешуге шақырды. 5 қаңтардағы «The Fiji Sun» газетінде жарияланған мәлімдемесінде ол, келіспеушіліктердің шешілмеуі елдің ішкі және ұзақ мерзімді қауіпсіздігіне "өзгертілмейтін зиян" келтіретінін айтты. Орталықтың үкімет саясатына қарсылығының себептері бар екенін, бірақ ұлттың қауіпсіздігі де маңызды екенін атап өтті. Фиджи туристік бюросының бас директоры Вилиам Гавока 2006 жылғы 5 қаңтардағы мәлімдемесінде даудың туризм индустриясына кері әсер ететінін айтты. Ол келіспеушіліктің шешілуі үшін диалогқа шақырды. 13 қаңтарда дағдарылдың күрт ушығуынан кейін ол бұл ұстанымын қайталады, тұрақсыздық мәселесін жылдам шешудің қажеттілігін атап өтті. Қасиетті. Азаматтардың конституциялық форумының атқарушы директоры Акуила Ябаки 2006 жылғы 9 қаңтардағы мәлімдемесінде, дағдарысқа үкіметтің бұзылған уәделері кінәлі екенін айтқанмен, Бейнимараманың үкіметті құлату туралы соңғы қауіп-қатерін демократияға қауіп деп бағалады. Форум заң үстемдігін үнемі елемеген, бірақ сайланған үкіметті биліктен алуға бағытталған әрекеттерді қабылдамайтын үкіметті қолдау қиын екенін анықтады. 13 қаңтарда, соңғы 48 сағатта шиеленістің күрт өршуінен кейін, Ябаки әскери қолбасшының тағдыры Президент міндетін атқарушы Рату Джони Мадраививиге тиесілі болуы керектігін айтты. Армияның оны биліктен алуға тырысуы дұрыс болмас еді және ол 2000 жылғы төңкеріс қолдаушыларының қолына ойнар еді, деді ол. Ол Банимараманың төңкеріс жасаушыларды соттауға бағытталған әрекеттері көпшілік тарапынан қолдау тапқанын атап өтті. Фиджи әйелдер құқығын қорғау қозғалысының бағдарламалық менеджері Наемаха Хан да Бейнимараманы мәселені өз қолына алудан бас тартуға шақырды. Ол Бейнимараманың ізгі ниеттерін бағалайтынын, бірақ заңды орындауды сотқа, бас прокурорға және полицияға қалдыру керектігін айтты. "Біз заң бұзып заңдылықты орната алмаймыз", - деді ол Fiji Live телеарнасына берген сұхбатында. 2000 жылғы төңкеріске қатысты айыптаулар бойынша түрмеде отырған Джосайя Вакабака мен Матиу Навакасуасу 2006 жылғы 11 қаңтарда коммодор Байнимараманың төңкерістің басты қылмыскерлеріне қарсы ұстанымын қолдап сөйледі. Премьер-министр Карасе басшылығы Фиджи үшін "қайырсыздыққа" әкелуі мүмкін, деді Вакабака «The Fiji Sun» газетіне. Ол қазіргі үкіметтегі желілерді төңкерісті жоспарлап, қаржыландырғандарды қорғауда деп айыптады. Навакасуасу өз кезегінде, төңкерісті жоспарлап, жүзеге асырған негізгі адамдар еркін болса, кез келген жағдай орын алуы мүмкін екенін айтты. Екеуі де Байнимараманы Фиджиді "дұрыс жолға" қайтаратын құтқарушы ретінде қарастырды. "Бұл адамдар төңкеріс мәдениетінің тамыры болып табылады және олар қамауға алынса, ел алға қарай жылжи алады", - деді ол. Фиджи сауда палатасының президенті Тайто Варади 13 қаңтарда үкімет тарапынан тұрақты ортаны құруға қол жеткізбеу инвесторлардың сенімін әлсірететінін айтты. Ол үкімет бұл мәселені жылдам шешуі және ел құрылысына назар аударуы керектігін Fiji Live жаңалықтар қызметіне мәлімдеді. Ол бұл ұстанымын 15-і күні де қайталап, 1987 және 2000 жылдардағы төңкерістерде жеке сектордың инвестициясы 1987 жылғы 10,8%-дан 1988 жылы 7,5%-ға дейін азайды, 2000 жылғы төңкерістен кейін 3,1%-ға дейін төмендеді. 15 қаңтарда қант шайыр өсірушілер кеңесінің бас директоры Джаганнат Сами демократия мен заң үстемдігіне еңбек етілген үкімет ұнамаса да, құрмет көрсету қажеттігін мәлімдеді. "Мемлекеттік қызметкерлерге, әскерге, полицияға демократиялық жолмен сайланған үкіметке нұсқау беруге рұқсат берсеңіз, елді басқара алмайсыз. Үкімет қандай болса да, бізге ұнайтын болса немесе ұнамайтын болса да", - деді ол Fiji Television телеарнасына берген сұхбатында. Фиджидегі Бас кеңестің төрағасы Рату Овини Бокини Бас кеңес үкімет пен әскерилер арасындағы келіспеушіліктерге араласпайтынын айтты. Ол даулы тараптар арасындағы келіссөздерге қолдау білдірді және "ақылдың жететініне" сенімді екенін білдірді. Австралия Ұлттық университетінің ғалымы Бридж Лал, Фиджи конституциясының авторларының бірі, 12 қаңтарда әскерилер қауіпсіздікке қатысты алаңдаушылықтарды тудырмастан мәселелерді шешуі керек екенін айтты. Ол дауыс беру нәтижесіне құрмет көрсету керек екенін, әскерилер тиісті арналар арқылы жұмыс істеуі керек екенін айтты. Фиджи мұсылман жамаатының вице-президенті Тахир Мунши 18 қаңтарда дауға қатысушы тараптар өздерінің келіспеушіліктерін баяндап, оларды шешуге күш салуы керек екенін айтты. Ол коммодор Байнимараманың Фиджиге әділеттік пен бостандық әкелуге берген уәдесін орындағаны үшін мақтады, бірақ қазір бірігіп, "махаббатқа толы жағдай" жасау уақыты келді, деді ол. Кадаву провинциялық кеңесінің төрағасы Рату Жосатеки Наваловало коммодор Байнимараманы "өткенге тікелей қараумен" айыптады. Ол 2000 жылғы оқиғаларды еске түсірмей, алға жылжу маңызды екенін айтты, деді ол 15 қаңтарда, сондай-ақ Қарасе үкіметі Фиджи халқымен ғана емес, ең бастысы Бас кеңес тарапынан қолдау тапқанын қосты. Үкімет шетелдік инвестицияларды тартып, байлықты өндірді, деді ол, және он төрт провинциялық кеңес оны сөзсіз қолдауы керек. Дағдарыл аяқталғаннан кейін, бұрынғы Методист шіркеуінің президенті, пастор Жосатеки Корои 22 қаңтарда коммодор Байнимараманы тұрақсыз және қауіпсіздікке ұмтылатын адам деп сынады, ол "қорқыту" тактикасына жүгінген, тіпті Президент міндетін атқарушы тарапынан келісімге қол жеткізілгеннен кейін де тоқтамаған. Корои «The Fiji Sun» газетіне берген сұхбатында, қолбасшыны сүйемелдеген күзетшілер елді қорғағаннан гөрі, өзін қорғап жатқандай көрінеді деді, сондай-ақ лейтенант полковник Жоне Баледрокдрока оған қарсы шығуы дұрыс болғанын айтты. "Оның мүлдем адалдығы жоқ", - деді Корои. Әскери өкілі капитан Неуми Левени Короидың шабуылына жауап берді, Короидың өзі нашар өнім көрсеткені үшін Методист шіркеуінің президенттігінен күштеп алынғанын, өзінің өткенінен сабақ алуы керек екенін айтты. Фиджидегі Демократия қозғалысының төрағасы Реймонд Кроксон 24 қаңтарда үкімет пен әскерилердің екеуі де жаңылысқанын айтты, біріншісі "мақтандығымен" және "сенімсіздігімен", сондай-ақ "расистерді" қосуымен, екіншісі үкіметтің сайлау мандатын елемегенімен. Екеуі де бір-бірімен қарым-қатынаста абайлануы керек, деді Кроксон. Фиджидің Қытайдағы елшісі Жеремая Ваканисау 1 қаңтарда PACNEWS агенттігіне үкімет пен әскерилер арасындағы шиеленіс Қытайдың Фиджидегі инвестицияларына кедерілгі келтіретінін айтты. Фиджи елшілігі Бейжіңдегі жағдайды түзету жөнінде үнемі жұмыс істеуге мәжбүр, деді ол.
The Fiji Islands Council of Trade Unions (FICTU) issued a statement on 3 January 2006, strongly condemning the feud between the Military and the government, saying that it would cause investors to withdraw from Fiji, causing job losses. The statement called on the disputing sides to resolve the matter urgently. The Fiji Trade Union Council (a distinct body from the FICTU) condemned the Fiji Labour Party (which is traditionally close to the union movement) for endorsing military threats to depose the government. Speaking on 16 January, the day crucial talks took place between the Prime Minister and the Military Commander under the mediation of Acting President Madraiwiwi, General Secretary Actar Singh called it an "outrage" for the Military to try to control an elected government, made only worse by the public support of a political party. Tupou Vere, director of the Pacific Concerns Resource Centre, appealed to the Military to resolve its differences with the Home Affairs Minister. The Fiji Sun quoted her on 5 January as saying that failure to resolve the impasse would cause "irreparable damage" to the internal and long term security of the country. The centre was mindful of this reasons for opposing government policy, she said, but the security of the nation was equally important. Fiji Visitors Bureau Chief Executive Viliame Gavoka spoke out on 5 January 2006, saying that the dispute would have an adverse effect on the tourism industry. He called for dialogue to overcome the impasse. He reiterated this position on 13 January, after a sudden deepening of the crisis, saying that it was imperative to resolve the standoff quickly. Rev. Akuila Yabaki, Executive Director of the Citizen's Constitutional Forum, spoke out on 9 January 2006. While blaming what he called the government's broken promises for the crisis, Yabaki also condemned Bainimarama's latest threat to overthrow the government as a threat to democracy. The forum found it hard to support a government which, he said, had continually disregarded the rule of law, but would not condone any attempts to remove an elected government from power except through the ballot box. On 13 January, following a dramatic escalation in the tension over the preceding 48 hours, Yabaki said that the fate of the Military Commander should be up to the Acting President, Ratu Joni Madraiwiwi. Any move within the Army to remove him would be wrong, and would play into the hands of supporters of the 2000 coup, he said. Bainimarama's attempts to prosecute perpetrators of the coup enjoyed wide public support, he considered. Fiji Women's Rights Movement Programme Manager Naeemah Khan also called on Bainimarama to refrain from taking matters into his own hands. She appreciated Bainimarama's good intentions, she said, but insisted that he should leave the enforcement of the law to the courts, the Director of Public Prosecutions, and the police. "We cannot enforce the rule of law by breaking the law," she told Fiji Live. Josaia Waqabaca and Maciu Navakasuasua, who both spent time in prison on charges related to the 2000 coup, spoke out on 11 January 2006 in support of Commodore Bainimarama's stand against the main perpetrators of the coup. The leadership of Prime Minister Qarase could mean the "demise" of the Fijian race, Waqabaca told the Fiji Sun. He accused networks within the present government of protecting those who planned and financed the coup. Navakasuasua, for his part, said that if the key people who planned and executed the coup were free, anything could happen. Both men saw Bainimarama as a saviour who could return Fiji to what Navakasuasua called its "rightful path." "These people are the root of the coup culture and once they are put away this country can move forward," he said. Taito Waradi, President of the Fiji Chamber of Commerce, said on 13 January that any failure on the part of the government to create a stable environment would undermine the confidence of investors. The government must find a quick solution to the impasse and focus on building the nation, he told the Fiji Live news service. He reiterated this position on the 15th, saying that the coups of 1987 and 2000 had seen a shrinkage in private sector investment, from 10.8% in 1987 to 7.5% in 1988; following the 2000 coup, it had dropped to 3.1%, he said. The Sugar Cane Growers Council Chief Executive Officer Jagannath Sami declared on 15 January that democracy and the rule of law needed to be respected, even if the government was not to everybody's liking. "You can't run a country if you allow the civil service, the military, the police to start dictating to a democratically elected government. Whichever the government may be whether we like the government or we don't," Fiji Television quoted him as saying. Ratu Ovini Bokini, Chairman of the powerful Great Council of Chiefs, said that the Great Council would not intervene in the impasse between the government and the Military. He expressed support for the ongoing negotiations between the feuding parties, and was confident that "good sense" would prevail. Australian National University academic Brij Lal, who was one of the authors of the Fijian Constitution, said on 12 January that the Military needed to resolve its concerns without creating security fears. The verdict of the ballot box should be respected, he said, and the Military had to work through the proper channels. Muslim Jammaat Fiji Vice President Tahir Munshi said on 18 January that both parties to the dispute needed to set out their differences, and make the effort to resolve them. He commended Commodore Bainimarama for standing by his words to bring justice and freedom to Fiji, but now was the time to come together and "create a good atmosphere of love," he said. Kadavu Provincial Council Chairman Ratu Josateki Nawalowalo accused Commodore Bainimarama of "living in the past." It was important to move on, he said, and leave the events of 2000 behind, he said on 15 January, adding that the Qarase government was supported not only by the Fijian people, but more importantly, but the Great Council of Chiefs. The government had attracted overseas investment and generated wealth, he said, and the fourteen Provincial Councils should support with without reservation. Commenting after the crisis had been defused, former Methodist Church President, Reverend Josateki Koroi attacked Commodore Bainimarama on 22 January, calling him an unstable and insecure person resorting to "bullying" tactics, which had not stopped even after the agreement brokered by the Acting President. The bodyguards accompanying the Commander gave the impression that he was defending himself rather than the nation, Koroi told the Fiji Sun, declaring that Lieutenant Colonel Jone Baledrokadroka had been right to confront him. "He (Bainimarama) has no integrity at all," Koroi said. Military spokesman Captain Neumi Leweni rebuffed Koroi's attack, saying that Koroi himself had been forcibly removed from the Presidency of the Methodist Church for poor performance, and should learn from his past. Raymond Croxon, Chairman of the Movement for Democracy in Fiji, said on 24 January that the government and the Military were both wrong, the former for its "arrogance" and "overconfidence," and its inclusion of "racists", and the latter for ignoring the government's electoral mandate. Both parties needed to be more careful in their dealings with each other, Croxon said. Jeremaia Waqanisau, Fiji's Ambassador to China, told PACNEWS on 1 February that the uncertainty caused by the friction between the government and the Military was an obstacle to Chinese investment in Fiji. The Fijian embassy in Beijing was continually having to engage in damage control, he said.
Шетелдік реакция
Салыстырмалы түрде аз ғана шетелдік үкіметтер бұл дауға түсініктеме берді. Тек достас елдері – Жаңа Зеландия мен Австралия, сондай-ақ АҚШ ғана бұл мәселе бойынша ресми мәлімдеме жасады.
Relatively few foreign governments commented on the dispute. Only fellow Commonwealth members New Zealand and Australia, together with the United States, made any public pronouncements.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияның Фиджидегі жоғарғы комиссары Майкл Грин даудың маңыздылығын азайтып бағалады. Жаңа Зеландия Herald газетіне сұхбат берген Грин, әскерилер тарапынан түскен қауіп-қорқыныштарды тек сөздерге арналған риторика деп санады. Бірақ, Кабинет министрі Крис Картер бұл мәселеге көбірек мән беруі мүмкін. "Жаңа Зеландияның пікірінше, әскерилердің демократиялық елдердің саяси өмірінде тікелей рөлі болуы тиіс емес." 13 қаңтарда құрлық әскерлерінің командирі Балеидрокадроканың қызметтен босатылуына себеп болған дауға жауап ретінде, 18 қаңтарда Жоанна Кемпкерс Жаңа Зеландияның Dominion Post газетіне берген сұхбатында лейтенант-полковник Джереми Рамсденге коммодор Байнимарама оқиға туралы толық мәлімет бергенін, ал Жаңа Зеландия жағдайдың осылай шешілгеніне қуанғандарын айтты. Грин 21 қаңтарда "New Zealand Herald" газетінде тағы бір әскери төңкеріс болу ықтималдығы төмен екенін мәлімдеді.
Michael Green, New Zealand's High Commissioner to Fiji, downplayed the significance of the dispute. Speaking to the New Zealand Herald, Green considered the threats from the Military to be no more than rhetoric. Cabinet Minister Chris Carter, however, appeared to take a more serious view. "New Zealand's view is that the military has no direct role to play in the political life of any democratic country." Reacting to the dispute which led to the dismissal of Land Force Commander Baleidrokadroka on 13 January, Acting High Commissioner Joanna Kempkers told New Zealand's Dominion Post newspaper on the 18th that Lieutenant Colonel Jeremy Ramsden been briefed by Commodore Bainimarama about what had happened, and that New Zealand was pleased with the way the situation had been resolved. Green was quoted in the New Zealand Herald on 21 January that he considered another Military coup unlikely.
Австралия
Қаңтар айының 11-12 күндері дағдарыстың күрт нашарлауынан кейін Австралияның жоғарғы комиссариаты Фиджидегі азаматтарына жағдайды жақыннан қадағалап, қажетті сақтық шараларын қабылдауға кеңес берді. 14 қаңтарда Австралияның вице-премьері Марк Вайл Фиджи әскерін төңкеріс жасаудан бас тартуға шақырды, сондай-ақ әскердің саясатқа араласпауының маңызды екенін атап өтті. Fiji Live сайтының хабарлауынша, Вайл: "Фиджиде демократиялық жолмен сайланған, жұмыс істеп тұрған және басқару құқығына ие үкімет бар, оған өз жұмысын істеуге мүмкіндік беру керек" деді.
In the wake of the sudden worsening of the crisis on 11–12 January, the Australian High Commission advised its nationals in Fiji to monitor the situation carefully and take precautions. In a statement on 14 January, Australia's Deputy Prime Minister Mark Vaile warned the Fiji Military not to stage a coup, saying that it was important for the Military to stay out of politics. "There is a democratically elected government in position, in operation, governing Fiji that should be left to do its job," Vaile was quoted by Fiji Live as saying.
Америка Құрама Штаттары
13 қаңтарда АҚШ-тың Сувадағы елшілігі Фиджидегі азаматтарына қатты сақтық шараларын қабылдау туралы ескерту жасады. 16-сы күні вице-президент Мадраививи көмегімен жасалған келісімнен кейін, АҚШ-тың елшісі Ларри Дингер дағдарыстың бейбіт түрде шешілгеніне қуанғанын мәлімдеді.
On 13 January, The United States embassy in Suva issued a warning to its citizens in Fiji to take greater precautions. Following the truce brokered on the 16th by Vice President Madraiwiwi, United States Ambassador Larry Dinger said he was pleased with the way the crisis had been defused peacefully.