Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1932 жылы Рей МакКэри мен Джордж Маршаллдың түсірген фильмі
1932 film by Ray McCarey and George Marshall
"Тығырықтарыңды жина" – Джордж Маршалл мен Реймонд МакКэридің 1932 жылы түсірген, "Пакетіңе тығырықтарыңды жина, күлімдей бер, күлімдей бер, күлімдей бер" деген Бірінші дүниежүзілік соғыс әнімен аталған Лорел мен Харди фильмі. Бұл команданың екінші толықметражды фильмі.
Pack Up Your Troubles is a 1932 pre Code Laurel and Hardy film directed by George Marshall and Raymond McCarey, named after the World War I song "Pack Up Your Troubles in Your Old Kit Bag, and Smile, Smile, Smile". It is the team's second feature length film.
Сюжет
1917 жылдың күл-қоңыр фонында Стен мен Олли Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ экспедициялық корпусына әскерге шақырылады. Олардың қабілетсіздігі салдарынан жаттықтырушы сержанттың наразылығына ұшырап, асханада жұмыс істеуге жіберіледі. Нұсқауларды дұрыс түсінбеу оларды генералдың жеке аумағына қоқыс жәшіктерін орналастыруға алып келеді, бұл олардың ашулы аспазбен бірге түрмеге қамалуына себеп болатын қателік. Олардың қиын саяхаты соғыс қаупінің арасында жалғасады, сол кезде олар әскер Эдди Смитпен достық қарым-қатынас орнатады, ол қайғылы жағдайда шайқаста қаза табады. Эддидің естелігін мәңгі есте сақтауға бел буған екеуі оның қызын зорлық-зомбылық көрсететін асырап алушысынан құтқару және оны Эддидің отбасымен қайта қосу үшін ізденіс бастайды. Соғыс тоқтатылғаннан кейін, олар Нью-Йорк қаласына қыз бен Эддидің отбасын іздеуге барады. Қалалық ландшафтың күрделі лабиринтерін басып өту кезінде олар түрлі кедергілерге тап болады, соның ішінде жаңылысқан сәйкестіктер, дене күштерін қолдану және бюрократиялық қарсылықтар. Олар өз мақсатына табандылықпен жетеді, тіпті банкті тонауға рұқсат алу сияқты беймәлім әдістерге де жүгінеді. Олар құқық қорғау органдарының назарын аударғанда, кездейсоқ жағдай оларды іздеген адамдармен байланыстырады: Эддидің ата-анасы банкир кейпінде жасырынып жүрген. Күтпеген отбасылық аян оларды ғана емес, сонымен қатар құрметті қонақтарға көтереді, бұл олардың саяхатының сәтті аяқталуын білдіреді. Дегенмен, отбасылық аспаздың бұрынғы күзет үйінде бірге болған адам екені белгілі болады; және ол кескіш пышағымен жарқырап тұрып, оларды сарайдан қуады.
Against the backdrop of 1917, the narrative unfolds with Stan and Ollie's conscription into the American Expeditionary Force during World War I, where their ineptitude earns them the ire of their drill sergeant, relegating them to kitchen duties. A misinterpretation of instructions leads them to deposit garbage cans in the general's private domain, a faux pas that precipitates their imprisonment alongside a disgruntled cook. Their tumultuous journey continues as they find themselves amidst the perils of war, forming a bond with soldier Eddie Smith, who tragically succumbs to combat. Determined to honor Eddie's memory, the duo embarks on a quest to rescue his daughter from her abusive foster guardian and reunite her with Eddie's estranged parents. Following the armistice, their endeavors lead them to New York City in pursuit of the girl and Eddie's family. Negotiating the labyrinthine complexity of the urban landscape, they encounter myriad obstacles, including mistaken identities, physical altercations, and bureaucratic resistance. Undeterred, they persist in their mission, even resorting to unorthodox means such as unwittingly obtaining approval for a bank heist. As they draw the attention of law enforcement, a serendipitous revelation connects them with the very individuals they had been seeking: Eddie's parents, concealed within the persona of a banker. The unexpected familial revelation not only absolves them of their transgressions but also elevates them to honored guests, marking a triumphant conclusion to their odyssey. At least until the family cook turns out to be the same man they shared the guardhouse with; and who chases them from the mansion with carving knife glittering.