Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Добри́ш (Добршиш) – Чехияның Орталық Богемия аймағындағы Прибрам ауданындағы қала. Халық саны шамамен 8800 адамды құрайды. Добри́ш қамалымен әйгілі.
Dobříš (; Doberschisch) is a town in Příbram District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 8,800 inhabitants. It is known for the Dobříš Castle.
Әкімшілік бөлімдер
Трнова ауылы Добриш қаласының әкімшілік бөлігі болып табылады.
The village of Trnová is an administrative part of Dobříš.
Этимология
Атауы, әлдебір жеке есім – Добжехтен шыққан болуы мүмкін.
The name was probably derived from the personal name Dobřech.
География
Добрыш Прибрамнан солтүстік-шығысқа қарай және Прагадан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Әкімшілік аумақтың көп бөлігі Брди таулы аймағында, бірақ қаланың өзі толығымен Бенешов үстіртінде жатыр. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен биік орналасқан Studený vrch төбесі. Қала ішінде Сихровский ағысы және оның саласы Трновский ағысымен толықтырылатын балық шаруашылықтарының жиынтығы бар. Ерекше айта кетерлігі, Хуцкий көлі – Солтүстік Америкадан әкелінген ондатрдың (мускус тұқымдас балықтардың) континенттік Еуропаға алғаш рет босатылған жері.
Dobříš is located about northeast of Příbram and southwest of Prague. Most of the municipal territory lies in the Brdy Highlands, but the town proper lies entirely in the Benešov Uplands. The highest point is the hill Studený vrch at above sea level. In the town there is a set of fishponds, fed by the stream Sychrovský potok and its tributary Trnovský potok. Notably, Huťský Pond is the location where muskrats, brought from North America, were first released in continental Europe.
Тарих
Добриш туралы алғашқы жазба 1252 жылы Богемия королі Вацлав I Пласи цистерлік монастырымен шартқа қол қойғанда пайда болды. Розенберг әулетінің уақытша иелігінде болған Добриш қаласында Богемия королі Иоанн аң аулау үйі салдырды. 1421 жылы гусит соғыстары кезінде ол қирады. Богемия Корольдігі Габсбург монархиясына өткен соң, 1543 жылы король Фердинанд I Добриш қаласына қала құқығын берді, ал оның ұлы және мұрагері император Максимилиан II 1569 жылы оны бекітті. 1630 жылы Добриш иелігін неміс Mansfeld үйі сатып алды. 1720 жылы жергілікті қамал мен қаланың көп бөлігі өрттен зардап шеккеннен кейін, олар қамалдың орнына Рококо стиліндегі сарай салдырды. 1780 жылы бұл иелік Австрияның Коллоредо-Мансфельд әулетіне өтті.
The first written mention of Dobříš is from 1252, when King Wenceslaus I of Bohemia signed a treaty with the Cistercian monastery of Plasy. Temporarily held by the noble Rosenberg family, King John of Bohemia had a hunting lodge erected at Dobříš. It was devastated during the Hussite Wars in 1421. After the Kingdom of Bohemia had passed to the Habsburg monarchy, Dobříš was given market town rights by King Ferdinand I in 1543, confirmed by his son and successor Emperor Maximilian II in 1569. The Dobříš estate was acquired by the German House of Mansfeld in 1630. After the local castle and a large part of the town were damaged by a fire in 1720, the family had the castle rebuilt into a Rococo style manor house. The estate was inherited by the Austrian Colloredo Mansfeld dynasty in 1780.
Экономика
19 ғасырда қала қолғап өндірісімен танымал болды, ол 1865 жылы басталды. Бұл өнеркәсіпті алғаш рет Саломон Абельс дамытты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін мұнда қолғап фабрикасы (Рукавичкарешкарский завод) әлі де жұмыс істеді. Қала орталығында және Прагаға қарайтын басты жолдың жанында Bobcat фабрикалары орналасқан.
In the 19th century, the town became associated with the manufacturing of gloves, which began in 1865. This industry was first developed by Salamon Abeles. After World War II, a glove factory (Rukavičkářské závody) was still operating here. In the town centre and near the main road to Prague there are Bobcat factories.
Көлік
Қаланың қасында Прагадан Писекке дейінгі D4 тас жолы өтеді. Қалада Прагадан Вранэ-над-Влтава арқылы келген темір жолдың соңғы станциясы орналасқан. Станция 1897 жылдың 22 қыркүйегінде ашылды.
The D4 motorway from Prague to Písek runs next to the town. The town has a railway station located at the end of track from Prague via Vrané nad Vltavou. The station opened on 22 September 1897.
Көрікті жерлер
Қаладағы ең маңызды ескерткіш – Добриш қамалы. 1745–1755 жылдары алғашқы барокко қамалы қазіргі кезеңдегі барокко стилінде қайта жаңартылды. Декоратор Джованни Николо Сервандони, мүсінші Игнац Франтишек Плаццер және суретші Ян Петр Молитор қамалдың безендірілуіне қатысты. Қазіргі уақытта Colloredo-Mansfeld ақсүйек отбасының меншігінде болып, ол рококо сәулетінің көрнекті үлгісі және әсем бақтарымен танымал – оның ішінде елдегі ең танымал бақшалардың бірі саналатын француздық ресми бақшасы мен ағылшын пейзаждық бақшасы бар.
The most significant monument in the town is the Dobříš Castle. In 1745–1755, the original Baroque castle was rebuilt into its current late Baroque form. Decorator Giovanni Niccolò Servandoni, sculptor Ignác František Platzer and painter Jan Petr Molitor participated in the decoration of the castle. Currently owned again by the noble family of Colloredo Mansfeld, it is known as a fine example of Rococo architecture and for its gardens, including a French formal garden (one of the most popular in the country) and an English landscape garden.