Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сабах (صباح, ; туған аты Жаннет Гергис Фегали [جانيت جرجس فغالي]; 10 қараша 1927 – 26 қараша 2014) – ливандық әнші және актриса, Таяу Шығыстағы дәстүрлі музыканың танымал жанры – маввалда (موال) маманданған. Ол көптеген египет фильмдерінде ойнап, әндер орындады. Ол өзінің тегі мен күшті, ырғақты дауысы үшін "Әл Шахрура" (الشحرورة) немесе "Шахрурет әл Уәди" (شحرورة الوادي) деп белгілі болды.
Sabah (صباح, ; born Jeanette Gergis Feghali [جانيت جرجس فغالي]; 10 November 1927 – 26 November 2014) was a Lebanese singer and actress, specializing in mawwal, a popular genre of traditional music in the Middle East. She performed in many Egyptian movies and songs. She was known as "Al Shahroura" (الشحرورة) or "Shahruret el Wadi" (شحرورة الوادي) both in reference to her origins and her strong and rhythmic voice.
Ерте өмір
Сабах Алейдегі Бадаун қаласында маронит христиан отбасында үш қыздың ең кішісі болып дүниеге келді. Бала кезінде ол әкесі ұл тілегендіктен, өзін қатыгездікпен қарағанын айтты. Кейін оның ағасы анасын басқа біреумен қарым-қатынаста болды деген күдікпен өлтіреді. Анасының қазасы Сабахтың бұрыннан қиын балалық шағын одан әрі ушықтырды.
Sabah was born to a Maronite Christian family in Bdadoun, Aley, as the youngest of three daughters. During her childhood she accused her father of bullying her because he wanted a son. Her brother would go on to kill their mother on the suspicion of her having an affair. The death of her mother worsened Sabah's already difficult childhood.
Мансап
Сабах араб әншілерінің өрісі көрнекті таланттарға толы болған кезде пайда болды. Олардың ішінде Умм Күлтум (1898-1975), Нагат Эль Сагира (1938 жылы туған), Варда Аль Джазаирия (1939-2012), Шадия (1931-2017), Фейруз (1934 жылы туған) және тағы да басқалары бар еді. Сабах өте жас кезінде ән айтуды бастады және 1940 жылы 13 жасында Ливанда өзінің алғашқы әнін шығарды. Кейіннен ол өзінің кейіпкерінің атымен – Сабах деп ресми түрде танылды, бұл араб тілінде «таң» деген мағынаны білдіреді. Оның ең танымал фильмдері: «Түн біздікі» (1949), «Әкем мені алдады» (1951), «Міне, осы махаббат» (1961), «Жұмсақ қолдар» (1963), «Үш әйел» (1968), «Париж және махаббат» (1972) және «Екінші адам» (1959) болды, онда ол контрабандалық сақинаның қолынан туысының өлімінен кек алуға ант беретін кабаре әншісінің рөлін сомдады. 2009 жылға дейін ол концерттерде және теледидарда, соның ішінде «Жұлдыз академиясы» сияқты бағдарламаларда өнер көрсетті. Ол сондай-ақ әнші Рола Саадпен бірлесіп, «Яна Яна» сияқты өзінің ескі хиттерін жаңарту үшін тығыз жұмыс істеді. Сабахтың жас әріптесі құрмет көрсеткен «атақты дива» ретінде бейнеленген видеоклип араб музыка арналарында кеңінен таралды. 2010 жылдың 31 мамырында ол «Ахер Ман Ялам» телешоуын жүргізді. 2011 жылғы Бейтедин өнер фестивалінде Сабахтың әнші және киножұлдыз ретіндегі жолымен шеттесетін қойылым өтті. Басты рөлде Рувайда Аттие 40-тан астам әнші мен бишімен бірге сахнаны бөлісті, оның туындыларын құрметтеді. 2010 жылы ол денсаулығына байланысты, бір қолы мен аяғының қозғалысын шектеуші аурудан кейін зейнеткерлікке шықты.
Sabah emerged when the field of Arab singers was already crowded with formidable talents. These included Umm Kulthum (1898 1975), Nagat El Saghira (born 1938), Warda Al Jazairia (1939–2012), Shadia (1931–2017), Fairuz (born 1934), and others. Sabah started singing at a young age and released her first song in Lebanon in 1940 at age 13. She then became officially known by her character's name Sabah, Arabic for "morning". Among her most popular films were The Night is Ours (1949), My Father Deceived Me (1951), That's What Love Is (1961), Soft Hands (1963), Three Women (1968), Paris and Love (1972), and The Second Man (1959), in which she played a cabaret singer who vows to avenge her brother's death at the hands of a smuggling ring. Until 2009, she performed in concert and on television, including programs such as Star Academy. She also collaborated closely with singer Rola Saad in remaking some of her old hits, such as "Yana Yana". The accompanying video, in which Sabah is shown as "the notorious diva" to whom her younger colleague pays tribute, has received wide play on Arabic music channels. She also hosted the TV show Akher Man Yalam on 31 May 2010. During the 2011 Beiteddine Art Festival, a show retracing the journey of Sabah as a singer and movie star was performed. In the title role, Rouwaida Attieh shared the stage with more than 40 singers and dancers to honor her works. In 2010, she retired due to an illness that left her with paralysis in one of her arms and legs.
Жеке өмір
Сабах Ливан, Египет, Иордания және АҚШ паспорттарына ие болды. Сонымен қатар, египеттік музыкант Анвар Манси, египеттік тележүргізуші Ахмед Фараж, ливандық саясаткер Юсеф (Джо) Хаммуд және ливандық жазушы-режиссер Вассим Таббара да болды. Сабахтың екі баласы да АҚШ-та тұрады.
Sabah carried passports from Lebanon, Egypt, Jordan, and the United States. as well as Egyptian musician Anwar Mansy, Egyptian television presenter Ahmed Farraj, Lebanese politician Youssef (Joe) Hammoud, and Lebanese author director Wassim Tabbara. Both of Sabah's children live in the United States.
Өлім
Сабахтың қайтысы туралы әңгімелер ол дүниеден өткенге дейін бірнеше күн бұрын тарады. Әңгімелерге күліп, Сабах: "Тірі болмасам да, өлімде де адамдарды мазалап жүрмін", - деді.
Rumors of Sabah's death circulated days before she died. Amused by the rumors, Sabah said, "Even in my death, I'm making people busy."
Мұра
Оның өміріне негізделген "Әл Шахрура" теледрамасы 2011 жылы Рамазан айында көрсетілді. Оны актриса және әнші Кароль Самаха сомдады. Сабахтың сериалға деген реакциясы көбінесе оң болды, бірақ ол кейбір дәл келмейтін тұстарға назар аударды, мысалы, оның әкесінің дәстүрлі ливандық киім кигені туралы айтты. Ол қайтыс болғанға дейін бірнеше ай бұрын ливандық журналист Рима Нжеим MTV Ливан телеарнасында оның құрметіне тікелей эфирде арналған телешоу ұйымдастырды. Оның музыкасы Ливандағы музыка сабақтарында оқытылады. 2015 жылы граффити суретшілері Халвани және Омар мен Мұхаммед Қаббани ағайындылары Бейруттегі ғимараттардың қабырғаларына Сабахты еске алу үшін монументальді суреттер салды, ол гендерлік және басқа да әлеуметтік шектеулерді бұзғаны үшін, Ливанның конфессиялық мәдениетіне қарсы шыққаны үшін және саяси лидерлердің сөздеріне балама болғаны үшін құрмет көрсетті. 10 қараша 2017 жылы Google оның 90 жылдығын Google Doodle арқылы атап өтті. Marvel-дің "Moon Knight" телесериалы 5-ші эпизодтың соңында 1980 жылғы египеттік "Ай жылаған түні" фильмінен "Саат Саат" әнін орындайды. 6 қыркүйек 2023 жылы Александрия кинофестивалі Мысырдың ең үздік жүз музыкалық фильмінің тізімін жасау үшін өткізген сауалнаманың нәтижесін жариялады. Сауалнамаға шамамен 32 киносыншы және оператор қатысты. Таңдалған жүз фильмнің ішінде Сабах алты фильмде ойнады, олар: "Махаббат көшесі" (1959), "Некесіз ана" (1950), "Болбол афанди" (1946), "Жұмсақ қолдар" (1964), "Лейла бака феха әл-Қамар" (1980) және "Ол менің әйелімді ұрлады" (1954).
Al Shahrourah, a TV drama based on her life, aired during Ramadan in 2011. She was portrayed by actress/singer Carole Samaha. Sabah's reaction toward the series was mainly positive, although she commented on certain inaccuracies, such as the depiction of her father as wearing traditional Lebanese garb. Months before she died, the Lebanese journalist Rima Njeim hosted a TV episode honoring her, which aired live on MTV Lebanon. Her music is being taught in music classes in Lebanon. In 2015, graffiti artists Halwani and the brothers Omar and Mohammad Kabbani commemorated Sabah in monumental murals on the sides of buildings in Beirut, paying tribute to the way she defied gender based and other social taboos, challenging Lebanon's culture of sectarianism and providing an alternative to images of political leaders and their sloganeering. On 10 November 2017, Google celebrated what would have been her 90th birthday with a Google Doodle. Marvel's Moon Knight TV series plays her song "Saat Saat" from the 1980 Egyptian movie A Night When The Moon Cried, at the end of Episode 5. On 6 September 2023, the Alexandria Film Festival published the result of a poll it had organized to curate a list of the top one hundred Egyptian musical films. This poll was conducted with the involvement of approximately 32 film critics and cinematographers. Among the chosen one hundred films, Sabah appeared in six of them, including; "Love Street" (1959), "The Unmarried Mother" (1950), "Bolbol Afandi" (1946), "Soft Hands" (1964), "Leila Baka Feha Al Qamar" (1980), and "He Stole My Wife" (1954).
Марапаттар
2004 жылы Сабах Александрия ән фестивалі мен Каир кинофестивалінде құрметпен еске алынды. Сол жылы Бейрутта оның ескерткіші орнатылды. Ливан Республикасы оны көп рет марапаттады, оның ішінде Седр орденінің Ұлттық медалін табыс етті.
In 2004, Sabah was honored at the Alexandria Song Festival and the Cairo Film Festival. That same year, she was honored in Beirut with a statue. She was honored by the Lebanese Republic many times, including receiving the National Order of the Cedar medal.
Жұмыс
Сабах 50-ден астам альбом шығарды, 98 фильмде және 20-дан астам сахналық қойылымда ойнады. Оның 3500-нен астам әннен тұратын репертуары болған.
Sabah released over 50 albums and acted in 98 movies, and over 20 stage plays. She had a reported repertoire of over 3,500 songs.