Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылы Cat Power студиялық альбомы.
1995 studio album by Cat Power
Маршалл өзінің тобының атын, Cat Power-ды қосып, қалған мәтінін толығымен хаттан алғанын айтты. "Онда барлығы жазылған. Шын мәнінде, бұл Саваннада болған болуы мүмкін. Бұл оның естелігіне арналған. Ол қазір қайда? Егер бұл оған жазылған болса, онда ол гомосексуал болған дегенді білдіре ме?" Plain Recordings альбомын "Great Expectations" атты қосымша трекпен қайта шығарды, нәтижесінде альбомда барлығы тоғыз трек болды (Cat Power-дың екінші альбомы Myra Lee-де де "Great Expectations" әнінің басқа нұсқасы бар екенін ескеріңіз). "Dear Sir" альбомының екі нұсқасы да "Headlights" әнімен аяқталады, бұл Маршаллдың алғашқы тобының ертедегі әнінің жаңадан жазылған нұсқасы және бұрын 1993 жылы 7 дюймдік сингл ретінде шығарылған. 1999 жылғы мәліметтерге сәйкес, альбомның шамамен 10 000 данасы сатылған.
Marshall said that she added in her band name, Cat Power, but the rest of the text was lifted entirely from the letter. "It said everything that was there. It may have been in Savannah, actually. It's sort of in memory of him. Like, where is he now? If that was written to him, then does that mean that he was gay?" Plain Recordings reissued the album with the additional track "Great Expectations", giving the album a total of nine tracks (note that another version of the song "Great Expectations" is also featured on Cat Power's second album, Myra Lee). Both versions of Dear Sir end with the song "Headlights", which is a re recording of an early song by Marshall's first backing band, and had previously been released as a 7" single in 1993. As of 1999, the album has sold around 10,000 copies.
Қабылдау
Роб Шеффилд Rolling Stone журналында альбомды бес жұлдыздың үшеуімен бағалады. AllMusic-тің Хизер Фарес альбомды "Чан Маршаллдың талапты, бірақ құнды ән жазу өнерін жарқын көрсетеді. Оның блюз, кантри, фолк және панк стильдерінің ерекше үйлесімі "Itchyhead" және "Rockets" сияқты қараңғы, шулы әндерді тудырады, олар кернеу мен үмітті біріктіреді және Маршаллдың шыншыл, көркем вокалымен толықтырылады." Treble журналы үшін жазған Джефф Терич альбомды "көп мөлшерде жаны бар, көп көз жасымен сіңген, блюздік, меланхолиялық көзқарас" деп сипаттады. Эстетикалық тұрғыдан алғанда, "Dear Sir" альбомы Chan Marshall-дың ән жазу өнерін ең шикі күйінде көрсететін, қарапайым, төмен сапалы инди-рок альбомы болып табылады.
Rob Sheffield of Rolling Stone awarded the album three out of five stars. Heather Phares of AllMusic wrote that the album "spotlights Chan Marshall's demanding but rewarding songwriting. Her distinctive blend of blues, country, folk and punk creates songs like the dark, noisy "Itchyhead" and "Rockets," which mixes tension and hope, and tops it with Marshall's earnest, expressive vocals." Writing for Treble magazine, Jeff Terich described the album as having a "a bluesy, melancholy approach that comes wrapped up in a lot of soul and a lot of tears. Aesthetically, though, Dear Sir is mostly a low key, lo fi indie rock album that displays Chan Marshall’s songwriting at its rawest."