Кіріспе
Британдық мүсінші Жозефина Элис Гермес де Васкончеллос (26 қазан 1904 – 20 шілде 2005) – қола, тас, ағаш, қорғасын және плексигласпен жұмыс істеген ағылшын мүсіншісі. Бір кезде ол әлемдегі ең қарт мүсінші болған. Ол өмірінің көп бөлігін Камбриядағы Литтл Лэнгдейлде өткізді. Оның ең белгілі туындылары: «Келісім» (Ковентри соборы, Брэдфорд университеті); «Қасиетті отбасы» (Ливерпуль соборы, Глостер соборы); «Мария және бала» (Сент-Пол соборы); және «Шығу» (Рождествода) Сент-Мартин шіркеуінде (Трафальгар алаңы).
Josefina Alys Hermes de Vasconcellos (26 October 1904 – 20 July 2005) was an English sculptor who worked in bronze, stone, wood, lead and perspex. She was at one time the world's oldest living sculptor. She lived in Little Langdale, Cumbria much of her working life. Her most famous work includes Reconciliation (Coventry Cathedral, University of Bradford); Holy Family (Liverpool Cathedral, Gloucester Cathedral); Mary and Child (St. Paul's Cathedral); and Nativity (at Christmas) at St. Martin in the Fields (Trafalgar Square).
Өмірбаян
Де Васкончеллос Суррейдегі Молезиде дүниеге келді; ол бразилиялық дипломат Гипполито де Васкончеллостың және ағылшын квакер Фреда Кольманның жалғыз баласы болды. Боурнмут өнер мектебінде сурет салу сабақтарынан кейін де Васкончеллос Лондонның Реджент-стрит политехникалық институтында оқыды. 1923 жылы мүсін өнеріндегі дизайн үшін қола медальді алғаннан кейін, ол Флоренцияда Гидо Калоре мен Либеро Андреоттиден сабақ алды, содан кейін Париждегі Académie de la Grande Chaumière-ге түсті, онда оған Огюст Роденнің көмекшісі болған Антуан Бурдель сабақ берді. Де Васкончеллос алғаш рет 1926 жылы Корольдік академияның жазғы көрмесінде «Сент-Гюберттің тәубесі» (The Repentance of St Hubert) атты туындысын көрсетті және 1929 жылы Нормандияның Варанжевиль-сюр-Мердегі Сент-Валери шіркеуі үшін өзінің алғашқы ірі тапсырысын орындады, ол Сент-Валеридің тас алтастың астында жатқан толық мөлшердегі мүсінін қамтыды. 1994 жылы қайта қалпына келтірілгеннен кейін ол «Жарасым» (Reconciliation) деп аталды, ал 1995 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуының 50 жылдығын мерекелеу үшін осы мүсіннің қоладан құйылған нұсқалары Ковентри соборының қираған жеріне және Жапониядағы Хиросима бейбітшілік паркіне орнатылды. Тағы бір нұсқасы Белфасттағы Стормонтта орналасқан. 1999 жылы қайта салынған Германия Рейхстагының ашылуына орай, Берлин қабырғасының ескерткішінің бір бөлігі ретінде тағы бір құйма орнатылды. Оның күйеуі оны Англия шіркеуіне қабылдауға ықпал етті, ал сенім тақырыбы оның көптеген көркем туындыларында маңызды орын алды. Жұбайлар екі ұлды асырап алды және отбасы көлдер аймағындағы Литтл Лэнгдейлдегі Бильд фермасына қоныстанды, онда ол шатырдан студия жасады, сонымен қатар үйді ою-өрнекпен және қабырға суретімен безендірді. Де Васкончеллос пен оның күйеуі кем дегенде 20 баланың крест атасы және анасы болды. Жозефина де Васкончеллос 99 жасында «Оны жақсы көрді: Беатрикс Поттердің естеліктері» (Titus Wilson 2003) атты кітабын жариялады, онда екеуінің көп жылдар бойы қарым-қатынаста болған достастығы туралы хаттар мен естеліктер жинақталған, сондай-ақ оның мүсіндерінің және басқа иллюстрациялардың бірнеше суреттері бар.