Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэбот – Англияның Бристоль қаласының орталық бөлігін қамтитын кеңес бөлімі. Ол атын Брэндон төбесінде орналасқан Кэбот мұнарасынан алған, ол Джон Кэботтың Солтүстік Америкаға жасаған саяхаты мен "жаңадан табуын" еске алу үшін салынған. Бұл бөлім 2016 жылы таратылды.
Cabot was a council ward that covered the centre of Bristol, England. It took its name from the Cabot Tower, a memorial tower on Brandon Hill that was built to commemorate John Cabot's voyage and "discovery" of North America. The ward was abolished in 2016.
Аймақтар
Бұл аймақ ортағасырлық қаланың толық бөлігін және ең көне сақталған ғимараттардың көптерін қамтиды. Кэботқа Бристоль доктары, қала орталығы және Бристоль университеті кіреді. Кэботта кем дегенде 17 шіркеу, собор, синагога, төрт мұражай, үш аурухана, екі театр, екі концерт залы, өнер галереялары мен кинотеатрлар бар. Кэбот аймақтары: Спайк аралы, Балтық кемежайы, Редклифф төбесі, Королева алаңы, Болдуин көшесі, қала орталығы, Ескі қала, Бродмид, Канонның батпағы, Брэндон төбесі, Парк көшесі, Бристоль университеті, Кингсдаун, Дуве көшесі, Уайтлэдистің шығыс жағы, Котам төбесі мен Котам броудың оңтүстік жағы, және Стокс Крофттың батыс жағы. Брэндон төбесі, Парк көшесі, Үшбұрыш және Парк-Роу мен Ипподром арасындағы аймақ "The West End" деген атпен насихатталды.
This ward contained the whole of the medieval city and many of the oldest surviving buildings. Cabot includes Bristol's Docks, the City Centre and the University of Bristol. Cabot has at least 17 churches, a cathedral, a synagogue, four museums, three hospitals, two theatres, two concert halls, and art galleries and cinemas. Areas within Cabot include: Spike Island, Baltic Wharf, Redcliffe Hill, Queen Square, Baldwin St, the City Centre, the Old City, Broadmead, Canon's Marsh, Brandon Hill, Park St, Bristol University, Kingsdown, Dove St, the east side of Whiteladies Road, the south side of Cotham Hill and Cotham Brow, and the west side of Stokes Croft. The area that comprises Brandon Hill, Park St, the Triangle, and the area between Park Row and the Hippodrome has been promoted under the name "The West End".
Бристоль қаласының орталығы
Бристоль қаласының орталық аймағы – орталық сақиналық жолдың оңтүстігінде және Жүзуші Порттың (Floating Harbour) солтүстігінде орналасқан аймақ. Оның солтүстік шекарасында Сент-Полс және Истон, шығысында Темпл-Мидс және Редклифф, батысында Клифтон және Канонс-Марш жатыр. Бұл аймақ толығымен Кэбот кеңестік округінің құрамында.
The central area of the city of Bristol is the area south of the central ring road and north of the Floating Harbour, bordered north by St Pauls and Easton, east by Temple Meads and Redcliffe, and west by Clifton and Canons' Marsh. It is contained entirely within the Council ward of Cabot.
Канонның батпағы
Канонның батпағы – шамамен бір шаршы километрлік қаланың ішкі аймағы, Жүзбелі портың солтүстік жағында, Фром өзенінің саласының (Сент-Огастин бөлігі) батысында орналасқан. Канонның батпағы батысында Хотвеллмен, солтүстігінде Клифтонмен және солтүстік-шығысында қала орталығымен шектеседі. 1904 жылы соңғы кеме құрылыс орны жабылғанға дейін бұл кеме жасау аймағы болды, оған Тест доктерінің екеуі және J&W Peters кеме құрылыс орны кірді. Канонның кемежайы бір кезде доктегі ең жұмысты кемежайлардың бірі болған, оның Бристоль порты теміржолының жеке тармағы, крандары және тауарлық қоймасы болды. Бұл аймақта сонымен қатар қаланың газ зауыты да орналасқан. 20-шы ғасырда өнеркәсіптің төмендеуімен Канонның батпағы қалалық жаңаруға орын беру үшін тазаланды. Дегенмен, ластану салдарынан газ зауыты бірнеше жыл бойы құлай жатты. Қазіргі уақытта бұл аймақта We the Curious, Lloyds Bank-тың оңтүстік-батыс кеңселері, Бристоль қалалық колледжінің кампусы, сондай-ақ бірнеше барлар, мейрамханалар, пәтерлер мен кеңселер орналасқан.
Canons' Marsh is an inner city area of approximately one square kilometre, on the north side of the Floating Harbour, immediately to the west of the River Frome spur (St Augustine's Reach) of the harbour. Canons' Marsh borders Hotwells to the west, Clifton to the north, and the city centre to the north east. It was a shipbuilding area until the last yard closed in 1904, incorporating two of Teast's Docks, and including J&W Peters shipyard. Canons' Wharf was once one of the busiest quays in the docks, with its own branch of the Bristol Harbour Railway, cranes and a goods shed. The area was also the location of the city's gas works. With the decline of industry throughout the 20th century, Canons' Marsh was cleared to make way for urban renewal. Due to pollution, however, the gas works remained derelict for several years. The area is now the location of We the Curious, the South West offices of Lloyds Bank, a campus of City of Bristol College and several bars, restaurants, apartment buildings and offices.
Кингсдаунда
Кингсдаун – Бристоль қаласының негізінен тұрғын үйлерден тұратын ауданы, қала орталығының солтүстігінде және Котхэмнің оңтүстігінде орналасқан.
Kingsdown is a mainly residential area of Bristol, located to the north of the city centre and south of Cotham.
Редклиф
Редклиф аймағының кішкентай бөлігі Кэбот бөліміне кіреді; алайда, оның басым бөлігі Лоренс Хилл бөлімінде орналасқан.
A small portion of the Redcliffe area lies within the Cabot ward; most of it, however, lies in the Lawrence Hill ward.
Спайк аралы
Спайк аралы – солтүстіктегі Плавающая гавань мен оңтүстіктегі Эйвон өзенінің таяз сулы жаңа арнасы арасындағы, батыстағы док кіреберісінен шығыстағы Батерст бассейніне дейінгі тар жер тілкесі. "Жаңа арнаны" қазу кезінен бастап Батерст шлюздары жабылғанға дейін ол шынымен арал болды.
Spike Island is the narrow strip of land between the Floating Harbour to the north and the tidal New Cut of the River Avon to the south, from the dock entrance to the west to Bathurst Basin in the east. From the digging of the "New Cut" until the Bathurst locks were sealed up, it was literally an island.
Тиндалл саябағы
Тиндалл паркі Клифтонның шығысында орналасқан аудан. Онда Бристоль университетінің бас кампусы, Бристоль грамматикалық мектебі және BBC Бристоль студиясы бар.
Tyndall's Park is an area to the east of Clifton. It contains the main precinct of the University of Bristol, Bristol Grammar School and the BBC Bristol studios.
Статистика
2001 жылғы санақ бойынша Кэбот аймағының тұрғындары 9 604 адамды құрады. Аймақ тұрғындарының көп бөлігі жас, студенттер мен маман иелері және жалдама тұрғын үйлерде тұрады. Аймақ Бристоль-Батыс парламенттік округіне (Тангам Деббонаир ұстап тұрған) қарасты және екі кеңесшісі болды: Марк Райт және Ани Стаффорд Таунсенд. 2009/10 жылғы мәліметтер бойынша Кэбот қаланың басқа аймақтарына қарағанда бір тұрғынына шаққандағы қылмыс көрсеткіші бойынша ең жоғары деңгейге ие болды, бұл көрсеткіш басқа аймақтардан екі еседен астам.
In the 2001 Census Cabot ward had a resident population of 9,604. The population is generally young, student/professional and in rented accommodation. The ward was in the Parliamentary constituency of Bristol West (held by Thangam Debbonaire), and had two councillors: Mark Wright and Ani Stafford Townsend. As of 2009/10, Cabot had the highest crime rate per resident of any ward in the city, with more than double the offences per head of any other ward.
Тағдыр
2016 жылы Кэбот ауданы таратылды, оның аумағы шекара өзгерістерінен кейін Хотвелл және Харборсайд бөлімшелері мен Орталық бөлімшелеріне бөлінді.
Cabot ceased to exist as a ward in 2016, its area being allocated to Hotwells and Harbourside Ward Ward and Central Ward following boundary changes.