Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мүмбайда орналасқан ағылшын-үнділік трансұлттық конгломерат
Anglo Indian transnational conglomerate based in Mumbai
Хиндуджа тобы – үнділік трансұлттық конгломерат. Топ автомобиль, мұнай және арнайы химия, банк және қаржы, АТ және ITeS, кибер қауіпсіздік, денсаулық сақтау, сауда, инфрақұрылымдық жобаларды дамыту, бұқаралық ақпарат құралдары және ойын-сауық, энергетика және жылжымайтын мүлік сияқты он бір секторда қызмет етеді. Хиндуджа бауырларының дүние жүзінде миллиардтаған долларлық активтері бар. Хиндуджа отбасының Америкадағы активтері шамамен 5 миллиард долларды құрайды. 2022 жылы Хиндуджа бауырларының таза кірісі 32 миллиард долларды құрады, осылайша олар Ұлыбританиядағы ең бай адамдардың қатарына кірді. 2023 жылдың мамыр айында компанияның патриархы Сричанд Хиндуджа қайтыс болды.
Hinduja Group is an Indian transnational conglomerate. The group is present in eleven sectors including automotive, oil and specialty chemicals, banking and finance, IT and ITeS, cyber security, healthcare, trading, infrastructure project development, media and entertainment, power, and real estate. The Hinduja brothers have around billion of assets around the world. The Hinduja family has around $5billion of assets in America. The 2022 net worth of the Hinduja brothers was $32 billion, making them the wealthiest people in the United Kingdom. In May 2023, company patriarch Srichand Hinduja died.
Тарих
Компания 1914 жылы Парманнд Дипчанд Хиндуджа құрған. Ол Үндістан негізделген Синдхи отбасынан шыққан. Бастапқыда Шикарпур (қазіргі Пәкістан) және Бомбей қалаларында жұмыс істеді, ал 1919 жылы Иранда компанияның алғашқы халықаралық операциясын ашты. Топтың бас кеңсесі 1979 жылға дейін Иранда болды, бірақ Ислам революциясы оны Еуропаға көшіруге мәжбүр етті. Топ төрағасы Шричанд Хиндуджа және оның інісі Гопичанд, сондай-ақ төраға, 1979 жылы Лондонға экспорттық бизнесті дамыту үшін көшіп келді; үшінші інісі Пракаш Швейцарияның Женева қаласында топтың жұмысын басқарады, ал ең кіші інісі Ашок Үндістандағы мүдделерді қадағалайды. Топта 200 мыңнан астам адам жұмыс істейді және кеңселері әлемнің көптеген ірі қалаларында, соның ішінде Үндістанда да бар. 2015 жылы «Азиялық сыйлықтар» салтанатында Хиндуджа ағалары «Жылдың бизнес-лидері» сыйлығымен марапатталды. 2017 жылы Ашок Хиндужа БАӘ үкіметінің қолдауымен өткен Азия бизнес-лидерлер форумында ABLF Global Asian Award сыйлығын алды. Hinduja Group-тың медиа бөлімі болып табылатын OneOTT Intertainment Limited (OIL) компаниясы Telecomlead.com-нан 2019 жылғы «Инновациялық лидерлер» сыйлығын жеңіп алды. 2023 жылдың мамыр айында Hinduja Group-тың жетекші төрағасы Шричанд Хиндуджа 87 жасында Лондонда қайтыс болды.
The company was founded in 1914 by Parmanand Deepchand Hinduja, who was from a Sindhi family based in India. Initially operating in Shikarpur (in modern day Pakistan) and Bombay, India, he set up the company's first international operation in Iran in 1919. The headquarters of the group remained in Iran until 1979, when the Islamic Revolution forced it to move to Europe. Group Chairman Srichand Hinduja and his brother Gopichand, also Co Chairman, moved to London in 1979 to develop the export business; the third brother Prakash manages the group's operations in Geneva, Switzerland while the youngest brother, Ashok, oversees the Indian interests. The group employs over 200,000 people and has offices in many major cities around the world including in India. In 2015, at The Asian Awards, the Hinduja brothers were honoured with the Business Leader of the Year Award. Ashok Hinduja was felicitated with the ABLF Global Asian Award at the UAE Government backed Asian Business Leadership Forum in 2017. OneOTT Intertainment Limited (OIL), the Media Vertical arm of Hinduja Group, was awarded the 2019 Innovation Leaders award by Telecomlead. com. In May 2023, lead Hinduja chair Srichand Hinduja died in London at the age of 87.
Бофорс туралы аңыз
Шричанд, Гопичанд және Пракаш Хиндуджа Бофорс скандалын тергеумен байланысты болды. Бұл скандалда швед компаниясы Бофорс 1986 жылы Үндістан үкіметіне 400 гаубицаны 1,3 миллиард долларға сатуына байланысты үкімет қызметкерлері мен саясаткерлерге заңсыз пара берді деген айып тағылды. Үш ағайынды 2000 жылдың қазан айында Үндістанның Орталық тергеу бюросымен айыпталды, бірақ 2005 жылы Делидегі Жоғарғы сот оларға қатысты барлық айыптауларды жоққа шығарды, дәлелдердің жетіспеуін және айыптау ісіне орталық құжаттардың "пайдасыз және күмәнді" екенін, олардың тегін растау мүмкін емес екенін атап өтті. Сот төрешісі Р.С. Соди былай деді: "Мен бұл іске 14 жыл бойы сот және мемлекеттік қаржы жұмсалғанына наразылығымды білдіремін. Бұл Хиндуджалар үшін зор экономикалық, эмоционалдық, кәсіби және жеке шығынға әкелді".
Srichand, Gopichand and Prakash Hinduja were connected with the investigation into the Bofors scandal, in which Swedish firm Bofors was alleged to have paid illegal bribes to government officials and politicians in connection with the 1.3 billion sale of 400 howitzers to the Indian Government in 1986. The three brothers were charged by the Indian Central Bureau of Investigation in October 2000, but in 2005 the High Court in Delhi threw out all charges against them, citing a lack of evidence and saying that documents central to the prosecution case were "useless and dubious" since their provenance could not be verified. Judge RS Sodhi said: "I must express my disapproval that 14 years of trial and of public money was spent on the case. It has caused huge economical, emotional, professional and personal loss to the Hindujas."
2001 жылғы Хиндуджа ісі
2001 жылдың қаңтар айында Ұлыбритания үкіметінің министрі Питер Мандельсонның, сол кезде британдық азаматтық алуға тырысқан Шричанд Хиндуджаның атынан, ал оның отбасылық фирмасы Миллениум Домындағы «Иман аймағының» негізгі демеушісі болуға тиіс болған, Ішкі істер министрі Майк О’Брайенге телефон соққаны белгілі болды. Осының салдарынан 2001 жылдың 24 қаңтарында Мандельсон үкіметтен екінші рет отставкаға кетті, өзінің ешқандай қателік жасағанын жоққа шығарды. Сер Энтони Хаммонд жүргізген тәуелсіз тергеу нәтижесінде Мандельсонның да, ешкімнің де заңсыз әрекет жасағаны анықтаப்படவில்லை. 2001 жылдың қаңтарында иммиграция министрі Барбара Рош, Лестер Шығысынан парламент депутаты, сол кездегі Сыртқы істер министрі Кит Ваз және басқа да депутаттардың Хиндуджа бауырлары туралы Ішкі істер министрлігіне хабарласқанын, Ваздың олардың азаматтық алу өтінішіне қатысты шешім қашан қабылданатыны туралы сұрағанын мәлімдеді. 25 қаңтарда Ваз Хиндуджа ісіне қатысты оппозицияның сұрақтарына ден орталық болды, көптеген парламенттік сауалдар тіркелді, оның рөлін толық ашу талап етілді. Ваз Сыртқы істер министрлігінің өкілі арқылы Премьер-министрдің бұл мәселені тергеуді тапсырған сер Энтони Хаммондтың сұрақтарына жауап беруге «толық дайын» екенін айтты. Ваз Хиндуджа бауырларын біраз уақыттан бері таныстығын, 1993 жылы Хиндуджа қайырымдылық қоры құрылған кезде қатысқанын, сондай-ақ 1998 жылы бауырлар Тони мен Шери Блэрді Дивали мерекесіне шақырғанда сөз сөйлегенін мәлімдеді. 2001 жылдың 26 қаңтарында Премьер-министр Тони Блэр Хиндуджа паспорты ісі бойынша тәуелсіз тергеуге кедергі келтірді деген айып тағылды, ол Кит Ваздың «ешқандай қателік жасағанын» жоққа шығарды. Сол күні Ваз журналистерге оқиғаның шындығы ашылғаннан кейін олар өздерінің әрекеттеріне «өкініш білдіретінін» айтты. «Бұл хабарламалар жарық көргенде сіздердің кейбіреулеріңіз өте жаман көрінесіздер. Питер туралы, басқалар мен мен туралы сіздер айтқан кейбір нәрселерге шындықты білгеннен кейін қатты өкінесіздер», - деді ол. Бір Хиндуджа бауырласының паспорт алу өтініші неге әдеттегіден тез қаралып, екі жылға дейін созылуы мүмкін болса, алты айдың ішінде қаралып, мақұлданғаны туралы сұраққа ол: «Бұл ерекше жағдай емес», - деп жауап берді. 29 қаңтарда үкімет Хиндуджа қорының 1999 жылдың қыркүйегінде Ваздың Азиялық алғашқы министр болып тағайындалуын тойлау үшін банкет ұйымдастырғанын растады. Ваз бұл банкетті Парламент мүшелерінің мүдделерінің тізіліміне енгізбеді, ал консервативті парламенттік кампаниялар бөлімінің басшысы Джон Редвуд Ваздың осындай қонақжайлықты қабылдауына қатысты шешімін күмәндандырды. Наурыз айында Вазға сол кездегі стандарттар жөніндегі парламенттік комиссар Элизабет Филкин оның қаржылық мәселелеріне қатысты жаңа тергеуге толыққанды қатысуға бұйрық берді. Ваздың басшысы, Сыртқы істер министрі Робин Кук, оны Хиндуджа бауырларымен байланысы туралы айыптауларға толық жауап беруге шақырды. Ваз мырза 20 наурызда Гиндуджа қорының оның әйелі басқаратын Mapesbury Communications компаниясына Хиндуджаның демеушілігімен Парламентте банкет ұйымдастыруға көмектескені үшін 1200 фунт стерлинг бергені туралы шағымды талқылау үшін Гиндуджа ханыммен кездесті. Ваз бұрын Хиндужалардан ақша алғанын жоққа шығарды, бірақ ол бұл мәміледен жеке пайда таппағанын мәлімдеді. 2001 жылдың маусым айында Ваз Хиндуджа бауырларының британдық азаматтық алу өтінішіне қолдау көрсеткенін мойындады. Тони Блэр де Ваздың басқа да азиялықтардың мүддесін «қорғағанын» мойындады. 2001 жылдың 11 маусымында Ваз Еуропа министрі лауазымынан босатылды, оның орнына Питер Хейн тағайындалды. Премьер-министрдің кеңсесі Ваз Тони Блэрге денсаулығына байланысты лауазымынан кетуге ниетті екенін білдірген хат жазғанын хабарлады. 2001 жылдың желтоқсан айында Элизабет Филкин Вазды Хиндуджа бауырларының әйелінің заңгерлік фирмасына төленген төлемдерді тіркемегендігінен ақтап берді, бірақ ол әйелінің төлемдерін жасыру үшін келіскенін айтты. Филкиннің баяндамасында төлемдердің оның әйеліне иммиграциялық мәселелер бойынша заңгерлік кеңес үшін берілгені айтылып, Ваз тікелей жеке пайда таппағаны және Парламент ережелері оның әйеліне төленетін төлемдерді жариялауын талап етпегені туралы қорытынды жасалды. Алайда ол оны құпиялылығы үшін сынға алып: «Мен үшін бұл фактіні жасыру үшін және Хиндуджа отбасымен оның мүмкін болатын қаржылық қарым-қатынасы туралы нақты ақпаратты алуым үшін, бірнеше ай бойы Ваз мырза мен оның әйелі арасында әдейі келісім болғаны анық».
In January 2001, it was revealed that UK government Minister Peter Mandelson had telephoned Home Office minister Mike O'Brien on behalf of Srichand Hinduja, who was at the time seeking British citizenship, and whose family firm was to become the main sponsor of the "Faith Zone" in the Millennium Dome. Consequently, on 24 January 2001 Mandelson resigned from the Government for a second time, insisting he had done nothing wrong. An independent enquiry by Sir Anthony Hammond came to the conclusion that neither Mandelson nor anyone else had acted improperly. In January 2001, immigration minister Barbara Roche revealed in a written Commons reply that Keith Vaz, Member of Parliament for Leicester East and at the time a Foreign Office minister, and other MPs, had also contacted the Home Office about the Hinduja brothers, saying that Vaz had made inquiries about when a decision on their application for citizenship could be expected. On 25 January, Vaz became the focus of Opposition questions about the Hinduja affair and many parliamentary questions were tabled, demanding that he fully disclose his role. Vaz said via a Foreign Office spokesman that he would be "fully prepared" to answer questions put to him by Sir Anthony Hammond QC who had been asked by the Prime Minister to carry out an inquiry into the affair. Vaz said that he had known the Hinduja brothers for some time; he had been present when the charitable Hinduja Foundation was set up in 1993, and had also delivered a speech in 1998 when the brothers invited Tony and Cherie Blair to a Diwali celebration. On 26 January 2001, Prime Minister Tony Blair was accused of prejudicing the independent inquiry into the Hinduja passport affair, after he declared that Keith Vaz had not done "anything wrong". On the same day, Vaz told reporters that they would "regret" their behaviour once the facts of the case were revealed. "Some of you are going to look very foolish when this report comes out. Some of the stuff you said about Peter, and about others and me, you'll regret very much when the facts come out," he said. When asked why the passport application of one of the Hinduja brothers had been processed more quickly than normal, being processed and sanctioned in six months when the process can take up to two years, he replied, "It is not unusual." On 29 January, the government confirmed that the Hinduja Foundation had held a reception for Vaz in September 1999 to celebrate his appointment as the first Asian Minister in recent times. The party was not listed by Vaz in the House of Commons Register of Members' Interests and John Redwood, then head of the Conservative Parliamentary Campaigns Unit, questioned Vaz's judgement in accepting the hospitality. In March, Vaz was ordered to fully co operate with a new inquiry launched into his financial affairs by Elizabeth Filkin, who was Parliamentary Commissioner for Standards at the time. Foreign Secretary Robin Cook, Vaz's superior, also urged him to fully answer allegations about his links with the Hinduja brothers. Mr Vaz met Mrs Filkin on 20 March to discuss a complaint that the Hinduja Foundation had given the sum of £1,200 to Mapesbury Communications, a company run by his wife, in return for helping to organise a Hinduja sponsored reception at the House of Commons. Vaz had previously denied receiving money from the Hindujas, but insisted that he made no personal gain from the transaction in question. In June 2001, Vaz admitted that he had made representations during the Hinduja brothers' applications for British citizenship while a backbench MP. Tony Blair also admitted that Vaz had "made representations" on behalf of other Asians. On 11 June 2001 Vaz was dismissed from his post as Europe Minister, to be replaced by Peter Hain. The Prime Minister's office said that Vaz had written to Tony Blair stating he wished to stand down for health reasons. In December 2001, Elizabeth Filkin cleared Vaz of failing to register payments to his wife's law firm by the Hinduja brothers, but said that he had colluded with his wife to conceal the payments. Filkin's report said that the payments had been given to his wife for legal advice on immigration issues and concluded that Vaz had gained no direct personal benefit, and that Commons rules did not require him to disclose payments made to his wife. She did, however, criticise him for his secrecy, saying, "It is clear to me there has been deliberate collusion over many months between Mr Vaz and his wife to conceal this fact and to prevent me from obtaining accurate information about his possible financial relationship with the Hinduja family".
Ашок Лейланд
2005 жылдың ақпан айында Үндістанда орналасқан, ағайынды Хиндуджа тобының жетекші компаниясы – «Ашок Лейланд» Судан Қорғаныс министрлігіне 100 әскери көлік жеткізу туралы келісім жасағанын хабарлады. Қару-жарақ сатуын бақылайтын белсенді Марк Томас бұл келісім Ұлыбританияның қару-жарақ экспорты заңнамасын бұзады деп мәлімдеді, себебі компания директорларының бірнешесі Ұлыбританияда тұрақты түрде тұратын немесе оның азаматтары болып табылды.
In February 2005 Ashok Leyland, an India based flagship company of the brothers' Hinduja Group, announced an agreement to supply 100 army vehicles to the Sudanese Defence Ministry. It was alleged by arms campaigner Mark Thomas that this contravened UK arms export legislation, as a number of the company's directors were UK residents or citizens.