Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крок Парк, Дублин, Ирландиядағы терраса.
Terrace at Croke Park, Dublin, Ireland
Hill 16 – ресми түрде Dineen Hill 16 деп аталады және кейде The Hill деп еске алынады – Гейллік атлетика қауымдастығының (GAA) басты стадионы және бас кеңсесі Крок Парктің теміржол жағындағы террасасы. Ол Ирландия астанасы Дублиннің солтүстік бөлігінде орналасқан.
Hill 16 – officially called Dineen Hill 16 and sometimes referred to as The Hill – is a terrace at the Railway End of Croke Park, the principal stadium and headquarters of the Gaelic Athletic Association (GAA). It is located on the Northside of the Irish capital city, Dublin.
Тарих
Крок паркі алғаш рет гэль ойындарына пайдаланылған кезде, парктің теміржол жағы жер үйіндісінен аспады. Оның бастапқы аты – "60-шы төбе". Бұл атау Галлиполидегі сол аттас төбеден алынған, онда 1915 жылдың тамыз айының соңында Коннаут рейнджерлері ауыр қаза тапқан. Көпшілік пікірге қарамастан, Корольдік Дублин фузилерлері 60-шы төбе шайқасына қатыспады, бірақ аталған полк Галлиполи науқаны барысында (соның ішінде өткен сәуірдегі "V" жағалауында, Гельс мүйісінде) ауыр шығынға ұшырады. "60-шы төбе" атауы 1920-1930 жылдарға дейін қолданылды, содан кейін жоғары тұрған GAA өкілдері британ армиясының ирландиялық бөлімшесі қатысқан шайқаспен аталған Крок паркінің бөлігінің аты дұрыс емес деп шешті. Сөйтіп, "60-шы төбе" 1916 жылға байланысты "16-шы төбе" болып өзгертілді, ал оның Дублиннің басты көшесі О'Коннелл көшесінің қираған орындарынан салынғаны туралы әңгіме тарады. Төбе әдетте стадионның қалған бөлігінен ыңғайлылығы жағынан кеміп қалады. Тек 1936 жылы Кусак трибунасы қайта жаңартылғанда ғана 16-шы төбенің шөбі мен лайы бетон террасалармен алмастырылды. 1983 жылы Дублин мен Галвей арасындағы Барлық Ирландиялық аға футбол чемпионатының финалынан кейін, 16-шы төбедегі тығыздықтан бірнеше жанкүйерлер жарақаттанғандықтан, GAA төбені қайта құруға шешім қабылдады. Бұл жұмыс 1988 жылы аяқталды, нәтижесінде 10 000 көрерменге арналған сыйымдылық пайда болды. 1990 жылдардың ортасында GAA бүкіл стадионды қайта құрудың жоспарын жасады. 16-шы төбені толыққанды орындықтармен алмастыру мүмкіндігі қарастырылды, бірақ бұл идея Дублин жанкүйерлерінің қарсылығына тап болды. Дублин жанкүйерлері жылдар бойы 16-шы төбені рухани орын деп есептейді. Ойын күндері төбе көк және теңіз түсіне боялып, қарсылас ойыншыларға қорқыныш сезімін ұялатады. Жоспарларға жақын жердегі теміржол желісінің болуы және Крок паркінің артындағы жердің GAA-ға тиесілі болмауы да кедергі келтірді. Жоспарлар қайта жасалды және 25 миллион еуроға жаңа террасалы аймақ салынды, ол ескі Нэлли трибунасының орнына салынды және Пат Нэлли және 16-шы төбе аттарымен аталады. Жаңа теміржол жағы, оның ішінде 16-шы төбе және Нэлли террасасы, 13 000-нан астам көрерменді қабылдай алады. 2006 жылы төбе Фрэнк Дининнің құрметіне Дининнің 16-шы төбесі деп аталды, ол 1908 жылы GAA үшін жерді сатып алған. 2007-2009 жылдары Крок паркі уақытша футбол және регби матчтарын қабылдады, ал осы спорт түрлерін басқаратын органдар қаланың оңтүстігіндегі өз стадиондарын қайта жаңартудан өтті. Бұл туралы GAA келісімге келді, соның салдарынан ирландиялық ұлттық командалар өз ойындарын Англияда өткізуге мәжбүр болмады. Халықаралық футбол матчтарының көпшілігі үшін осы спорттың басқарушы органының ережелеріне сәйкес уақытша орындықтар қосылды. Стадиондағы әр футбол матчында төбеге орындықтар қосылды немесе ол жабық қалды (УЕФА ережелеріне қарамастан, террасаларды достық ойындар үшін пайдалануға рұқсат етілді). IRFU-ға тиесілі Лансдаун Роудтағы стадионды қайта жаңартудан кейін стадионды футбол және регби матчтары үшін пайдалану бірнеше жылға тоқтатылды. Алайда, 2024 жылы Leinster Rugby RDS Arena-да жаңарту жұмыстары жүргізілгендіктен, үй матчтарын осы жерде өткізеді.
When Croke Park was first used for Gaelic games, the Railway End of the park was little more than a mound of earth. Its name was originally "Hill 60". That name came from a hill of the same name in Gallipoli on which the Connaught Rangers suffered heavy casualties in late August 1915. Contrary to common belief, the Royal Dublin Fusiliers did not participate in the Battle of Hill 60, although the latter regiment did lose heavily during the wider Gallipoli campaign (including at 'V' Beach, Cape Helles, the previous April). "Hill 60" was used as a name throughout the 1920s and 1930s, until senior GAA figures decided it would be inappropriate to have a section of Croke Park named after a battle involving an Irish unit of the British Army. So "Hill 60" became Hill 16, a name that would link it instead to 1916, and the story emerged that it had been built from the ruins of Dublin's main thoroughfare O'Connell Street. The Hill traditionally lags behind the rest of the stadium when it comes to comfort. It was only in 1936, when the Cusack Stand was redeveloped, that the turf and mud of Hill 16 was replaced with concrete terracing. After the 1983 All Ireland Senior Football Championship Final between Dublin and Galway, when overcrowding on Hill 16 caused a few supporters to suffer injuries, the GAA decided to rebuild the Hill. That work was completed in 1988, allowing a capacity of 10,000 spectators. In the mid 1990s, the GAA came up with a masterplan to rebuild the whole stadium. It was envisaged that Hill 16 would be replaced with an all seater stand; however, this idea met with opposition from supporters of Dublin. Dublin fans have adopted Hill 16 as a spiritual home over the years. On matchdays the hill is often a sea of blue and navy and has been said to be intimidating to opposition players. Plans were also hindered by the presence of the nearby railway line and the fact that the GAA does not own any of the land behind Croke Park. The plans were redrawn and a new – terraced – area built at a cost of €25 million to replace the old Nally Stand – named after Pat Nally – and Hill 16. The new Railway End, which includes Hill 16 and the Nally terrace, is capable of holding more than 13,000 spectators. In 2006, the Hill was renamed Dineen Hill 16 in honour of Frank Dineen, who purchased the grounds for the GAA in 1908. From 2007–2009, Croke Park temporarily hosted association football and rugby union matches while the bodies overseeing these sports redeveloped their own stadium on the Southside of the city. This was agreed with the GAA so as to prevent Irish national teams having to play their games in England. For most of the international association football matches, temporary seating was added to comply with the rules of that sport's governing body. At every association football game at the stadium, seats were either added to the Hill or it remained closed (despite UEFA regulations allowing terraces to be used for friendly games). Since the redevelopment of the IRFU owned stadium at Lansdowne Road, the usage of the stadium for association football and rugby union matches ceased for a number of years. However, in 2024, Leinster Rugby will play home matches at the ground due to regenerative works on the RDS Arena.