Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
London Caledonians F. C. – негізінен шотландтық ойыншыларға арналған, Лондондағы әуесқой футбол клубы. Олар Истмия лигасының негіз қалаушылары болды және лиганың алғашқы маусымында жеңіске жетті. Клуб 1939 жылға дейін лигада ойнады, содан кейін таратылды.
London Caledonians F. C. was an amateur football club based in London, primarily for Scottish players. They were founder members of the Isthmian League, which they won in its inaugural season. They remained in the league until 1939 when the club folded.
Қор
1885 жылы Хью Макферсон, бірнеше шотландтық мүшесі бар «Чемпион Хилл» ФК клубының ойыншысы, «Бірлескен Лондон Шотландиясының» жетістіксіздігіне байланысты клубты құрды, ол Лондонның тұңғыш клубы болып, тек қана елден тыс қоныстанған шотландтарға арналған еді. Макферсон жаңа клуб үшін көптеген шотланд ойыншыларын, соның ішінде Билл Стирлингті (алға қарай ойнаған, кейін қақпашыға айналған ойыншы) және капитан В. Э. Фрайды, «Бірлескен Лондон Шотландиясы» клубының ойыншыларын жинады. Осының нәтижесінде «Бірлескен Лондон Шотландиясы» енді қажет болмады және бәсекеге төзе алмайтын болды. 1886-87 жылғы Лондонның аға кубогында «Бірлескен Лондон Шотландиясы» бірінші турда «Сент-Мартин Атлетик» клубынан (Прайори фермасы) 7:1 есебімен жеңілді, ал «Лондон Каледониясы» жартылай финалға өтті. 1888 жылға қарай «Бірлескен Лондон Шотландиясы» таратылып, «Лондон Каледониясы» астанадағы жалғыз «көшіп келгендер» клубы болды.
In 1885, Hugh Macpherson, a player with Champion Hill F. C., a London club with a number of Scots members, founded the club, because of the "scant success" of United London Scottish, the first London club aimed solely at exiled Scots. Macpherson brought together more Scots players for the new club, including some of the U. L. S. players such as Bill Stirling (a forward converted into a goalkeeper) and captain W. E. Fry, with the result that U. L. S. was both no longer needed and no longer competitive. In the 1886 87 London Senior Cup, U. L. S. went down 7–1 at St Martin's Athletic of Priory Farm in the first round, whereas London Caledonians reached the quarter finals. By 1888, U. L. S. was defunct and London Caledonians became the only "exile" club in the capital.
Тарих
Клуб өзінің бес Миддлсекс аға кубогының біріншісін 1889–90 жылдары және бес Лондон аға кубогының біріншісін 1899–1900 жылдары жеңіп алды. Олар 1905 жылы Истмия лигасының негіздеуші мүшелері болды және оның алғашқы маусымында чемпион атанды. Олар лиганы 1907–08 жылдары, содан кейін 1911–12 және 1913–14 жылдары қатарынан үш рет жеңіп алды. Клубтың ФА кубогындағы ең жақсы көрсеткіші 1886–87 жылдары болды, олар үшінші раундқа жетті, онда «Олд Картузианс» командасымен кездесуге тікелей түсті. Матч Шепард Буш қаласындағы Принцесса Виктория алаңында өткізу жоспарланған еді, бірақ қатты аяз болғандықтан, клуб Картузианның П. М. Уолтерсіне телеграмма жіберіп, қатыспайтынын хабарлады. Дегенмен, «Картузианс» келді және матч оларға берілді. Екі жылдан кейін іріктеу кезеңдері енгізілгеннен кейін, клуб 1912–13 жылдары ФА кубогының бірінші раундына жетті, бірақ «Вулверхэмптон Уондерерс» командасына 3–1 есебімен жеңілді. Келесі маусымда олар бірінші раундтан бастады, бірақ «Хаддерсфилд Таун» командасынан 3–0 есебімен ұтылып қалды. Клуб Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін лигаға қайта оралмады.
The club won the first of their five Middlesex Senior Cups in 1889–90 and the first of their five London Senior Cups in 1899–1900. They were founder members of the Isthmian League in 1905 and were champions in its first season. They won the league again in 1907–08 and then three times in a row between 1911–12 and 1913–14. The club's best run in the FA Cup came in 1886–87, reaching the third round, where they were drawn with the Old Carthusians. The game was scheduled for the Princess Victoria ground in Shepherd's Bush, but, as a heavy frost had fallen, the club sent a telegram to P. M. Walters of the Carthusians, saying that it would not turn up. The Carthusians nevertheless did attend, and the tie was awarded to them. After qualifying rounds were brought in two years later, the club reached the first round of the FA Cup in 1912–13, but lost 3–1 at Wolverhampton Wanderers. The following season they started in the first round, but lost 3–0 at Huddersfield Town. The club did not return to the league after World War II.