Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аляска штатының Анкоридж қаласынан шыққан Pamyua музыка тобы (/p//ʌ//m//j//oʊ//.//ə/ PUMyoh ə) (Yup'ik тілінен сөзбе-сөз аударғанда: "оның құйрығы", pamyuq сөзі "жануардың немесе каяқтың құйрығы; әннің хоры; каяқтың жоғарғы артқы бөлігі" мағынасын береді) – Аляскадағы Анкоридж қаласынан шыққан Yup'ik музыка тобы.
Musical group from Anchorage, Alaska
Pamyua ('/p//ʌ//m//j//oʊ//.//ə/ PUMyoh ə) (literally: "its tail" in Yup'ik from pamyuq "tail of animal or kayak; chorus of song; upper stern piece of kayak") is a Yup'ik musical group from Anchorage in Alaska.
Шолу
Инуит және афроамерикандық тегі бар ағайындылар Стивен мен Филипп Бланшетт 1995 жылы музыка арқылы өздерінің мәдени және діни негіздерін біріктіру және сақтау мақсатымен Pamyua тобын құрды. Pamyua-ның музыкасы өздері "тайпалық фанк", "дүниежүзілік музыка" және "инуит жан музыкасы" деп сипаттайды. Олардың музыкасына шабыттандырған нәрселердің қатарында орыс православие әндері, дәстүрлі инуит музыкасы, R&B және ең бастысы – Оңтүстік Африкалық ерлер хоры Ladysmith Black Mambazo тұр. Алғашқы ықпалы олардың әкесінің Василладағы (Аляска) шіркеуінде ойналған афроамерикандық госпел музыкасы болды. Олардың көптеген әндері дәстүрлі юпик, инуит және Гренландия әндеріне негізделген, бірақ топ оларды заманауи стильде қайта интерпретациялауымен белгілі, мысалы, "Cayauqa Nauwa" әні (mengluni, 1998) акапелла орындалды (mengluni, 1998) және Тынық мұхиты аралдарының ықпалымен (Caught in the Act, 2003), сондай-ақ дәстүрлі стильде (Drums of the North, 2005). Олардың сахналық қойылымдарының маңызды бөлігі – Cauyaq барабаны сияқты аспаптар және дәстүрлі юпик биін бейнелейтін және құрметтейтін маска биі. Pamyua АҚШ және әлем бойынша гастрольдік сапарлар жасап, көптеген дүниежүзілік музыка фестивальдерінде өнер көрсетті. 2003 жылы Pamyua "Caught in the Act" альбомы үшін "Жылдың жазбасы" номинациясында Nammy сыйлығын жеңіп алды. Олар 2004 жылы Американың Ұлттық Үндістер мұражайының ашылу салтанатында өнер көрсетті. Американың Ұлттық Үндістер мұражайы Pamyua музыкасын қамтитын жинақ альбомын да шығарды. Pamyua "Flying Wild Alaska" бағдарламасы үшін фондық музыканы ұсынды. Олар 2019 жылы PBS анимациялық сериалы "Molly of Denali" үшін тақырыптық әнді орындады.
Brothers Stephen and Phillip Blanchett, of Inuit and African American descent, formed Pamyua in 1995 with the goal of combining and preserving their cultural and religious backgrounds through music. Pamyua's music is self described as "tribal funk", "world music" and "Inuit soul music", drawing inspiration from Russian Orthodox chants, traditional Inuit music, R&B and most notably South African male choral group, Ladysmith Black Mambazo. An early influence was the African American gospel played in their father's church in Wasilla, Alaska. Most of their songs are based on traditional Yupik, Inuit and Greenlandic chants, but the group is well known for reinterpreting them in modern styles, such as the song "Cayauqa Nauwa", which has been performed a cappella (mengluni, 1998) and with Pacific Islander influences (Caught in the Act, 2003), as well as traditionally (Drums of the North, 2005). Integral to their staged performances is instrumentation, such as the Cauyaq drum, and mask dancing which evokes and honors traditional Yup'ik dancing. Pamyua has toured across the United States and the world, performing at many world music festivals. In 2003, Pamyua won the Record of the Year Nammy for their album Caught in the Act. They performed at the opening celebration of the National Museum of the American Indian in 2004. The National Museum of the American Indian also released a compilation recording featuring the music of Pamyua. Pamyua has provided background music for Flying Wild Alaska. They performed the theme song for 2019 PBS animated series Molly of Denali.