Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муар өзені – Малайзияның Негери Сембилан және Джохор штаттары арқылы ағатын өзен. Оның су жиналатын алабы аталған штаттардың өзімен қатар Паханг және Малакка штаттарын да қамтиды. Шамамен 250 км (155 миль) ұзындығы бар Муар, Малайзия түбегіндегі Паханг және Перак өзендерінен кейін үшінші ең ұзын өзен, Келантан өзенінен сәл ұзын. Бұл екі маңызды Негери өзендерінің бірі, екіншісі – Лингги, сондай-ақ Джохор өзенінен кейін Джохордағы екінші ең маңызды өзен.
River in Johor and Negeri Sembilan, Malaysia
The Muar River is a river which flows through the states of Negeri Sembilan and Johor in Malaysia. Its drainage basin encompasses the states aforementioned, as well as Pahang and Malacca. Measuring around 250 km (155 mi) in length, the Muar is the third longest river in Peninsular Malaysia after the rivers of Pahang and Perak, slightly longer than the Kelantan River. It is one of the two major Negri rivers, the other being the Linggi, as well as the second most significantly important river in Johor after the Johor River.
Тарих
Муар өзені Пэнариканның бір бөлігі болды, бұл ежелгі құрлықтағы сауда жолы Малай түбегінің батысынан шығысына дейін қысқа жол еді.
The Muar River formed part of the Penarikan, an ancient overland trade route, which was a short cut from the west to the east coast of the Malay Peninsula.
Курс
Муар өзенінің бастауы Титиwangса жотасының тереңдігінде, Негери Сембилан штатының Куала-Пила ауданындағы Талангта орналасқан. Ол Таланг бөгетімен тоқтатылып, Таланг көліне айналды, Куала-Пила және штаттың барлық аймақтарының сумен қамтамасыз етілу қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін. Бөгеттен өзен сол ауданның оңтүстігіне қарай қала орталығына және Хуассеге, Джемпол ауданындағы Бахау мен Ромпиннің батыс жағына, Тампин ауданындағы Пасир Бесарға ағып, содан кейін Джохор штатының шекарасына дейін жетеді. Джохор бөлігі Сегамат ауданындағы FELDA Палонг Тимурдан Булох Касапқа дейін (екеуі де) басталады. Содан кейін өзен бағытын батысқа бұрып, Тангак және Муар аудандары арасындағы шекараны анықтайды. Муар өзені теңізге құяр алдындағы соңғы 12 мильдік бөлігінде өзен арнасының ирелісуінің тамаша мысалы болып табылады.
The source of the Muar River is located in Talang, Kuala Pilah District, Negeri Sembilan, deep in the Titiwangsa Range. It was impounded by the Talang Dam, becoming Talang Lake, to meet the needs of water supply in Kuala Pilah and the entire state. From the dam, the river then flows south into the town centre and Juasseh within the same district, the west side of Bahau and Rompin in Jempol District and Pasir Besar in Tampin District, and flows all the way into the border with Johor. The Johorean portion starts from FELDA Palong Timur to Buloh Kasap (both in Segamat District). Its course then shift westwards, subsequently demarcating the border between Tangkak and Muar Districts. The Muar River is an excellent example of a meander in the last 12 miles of its length before entering the sea.
Бассейннің көлемі
Мұар өзенінің бастауынан сағасына дейін, оның салаларымен қоса, бассейні Негери Сембилан (Куала Пила, Джемпол және Тампин аудандары), Паханг (Бера ауданы), Малакка (Джасин ауданы) және Джохор (Сегамат, Тангак және Муар аудандары) штаттарында орналасқан.
From the source to its mouth, including tributaries, the Muar River basin covers the states of Negeri Sembilan (Kuala Pilah, Jempol and Tampin Districts), Pahang (Bera District), Malacca (Jasin District) and Johor (Segamat, Tangkak and Muar Districts).
Көпірлер
Өзен Муар қаласында екі көпірмен жалғастырылған. Ескі көпір, Сұлтан Исмаил көпірі, 1967 жылы паром қызметін алмастыру мақсатымен салынған. 2005 жылы Муар екінші көпірі аяқталды, ол Тангак жағындағы Парит Бунганы Муар қаласының шығыс жақтарымен байланыстырады. Өзеннің жоғары ағысында Пагох, Сегамат және Негери Сембилан аудандарында көптеген шағын көпірлер бар.
The river is bridged by two bridges in Muar town. The old bridge, Sultan Ismail Bridge, was built in 1967 to replace the ferry service. An auxiliary bridge, the Muar Second Bridge, was completed in 2005, connecting Parit Bunga on the Tangkak side with the eastern outskirts of Muar town. Further upstream, there are many minor bridges along the river in Pagoh, Segamat and Negeri Sembilan.
Өзен бойындағы жерлер
Мұар өзенінің тартымды орындарының бірі – Мұар қаласының демалыс паркі Таман Танджунг Эмас, ол Мұар өзенінің сағасында орналасқан. Парктің шекарасын көркейтілген эспланада құрайды, ол өзеннің әсем көрінісін ұсынады. Төмен суда күнделікті острицтерді кездестіруге болады, олар жергілікті тағам дүкендерінде о-чиен дайындау үшін острицтерді жинайды. Паркте сондай-ақ демалыс күндері жиі баратын тоғыз тесікті гольф алаңы да бар. Танджунг Эмас – Мұар өзені круизінің басты пристані, мұнда туристер өзен бойымен жолаушылар кемесінде саяхатқа шығады. Круиз әр демалыс күндері, мектеп сабақтары мен мемлекеттік мерекелерде, сәрсенбі күндерінен басқа күндері жұмыс істейді. Мұар өзенінің бойында екі Джамек мешіті орналасқан. 1927 жылы салынған ескі Сұлтан Ибрагим Джамек мешіті көп жылдар бойы қаланың маңызды нысаны болды. Сұлтан Ибрагим Джамек мешіті Мұар қаласында, Мұар өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан. Оның дизайны британдық отарлық кезеңде салынғандықтан көптеген британдық элементтерді қамтиды. Оның ауласында биік төрт қабатты минарет орналасқан. Жаңа Екінші Сұлтан Исмаил Джамек мешіті, Мұар өзенінің солтүстік жағалауындағы Танджунг Агас қаласында орналасқан, қаланың және өзеннің ең соңғы символы болып табылады. 2002 жылы құрылысы аяқталған бұл мешіт қаладағы ең ірі мешіт болып есептеледі. Екінші мешіттің дизайны алдыңғы мешітке ұқсас. Екі мешіттен де Мұар өзенінің сағасынан тамаша көріністер ашылады. Өзен ағысымен жоғалап келе жатқанда, Букит Кепон ауылы трагикалық Букит Кепон оқиғасының орын алған жері ретінде танымал. Бұрынғы Букит Кепон полиция бөлімі Малайя полиция федерациясы мен Малайя коммунистік партиясының Малайя Ұлттық Азаттық Армиясы арасындағы қатыгез партизандық шайқастың куәсі болды. Оқиға соңғысының жеңісімен аяқталды, нәтижесінде шамамен 66 адам қаза тапты. Төтенше жағдайлар галереясы (малай: Galeri Darurat) қайта салынған Букит Кепон полиция бөлімі мен қаза тапқандардың зиратының жанында оқиғаны еске алу үшін салынды. Өзеннің Негри бөлігінде Бахау қаласы Лалуан Пенариканның орталық нүктесінде орналасқан. Саудагерлер шығыс жағалауға жету үшін қайықтарын Мұардан Сертинг өзеніне (Паханның саласы) қарай сүйреуге мәжбүр болды.
One of the attractions of the Muar River is Taman Tanjung Emas, the Muar town's recreational park, which is located at the estuary of the Muar River. It is outlined by a picturesque esplanade overlooking the scenic river. Oyster catchers can be seen daily at low tide collecting oysters for making o chien at the local food stalls. The park also houses a nine hole golf course, which is much visited during the weekends. Tanjung Emas is also houses the main jetty of Muar River Cruise, where tourists will embark a trip along the river on a passenger boat. The river cruise operates every weekend, school and public holidays, except Wednesdays. There are two Jamek Mosques along the Muar River. The older Sultan Ibrahim Jamek Mosque, which was built in 1927, has been a major landmark of the town for many years. The Sultan Ibrahim Jamek Mosque is situated in Muar town, on the southern bank of the Muar River. Its design incorporated many British influences due to its construction during the British colonial period. It has a prominent four storey minaret in its backyard. The newer Second Sultan Ismail Jamek Mosque, which is located at the northern bank of the Muar River in Tanjung Agas, is the latest icon of Muar town as well as the river. Completed in 2002, it is also the biggest mosque in town. The second mosque's design is similar to the earlier mosque. Both mosques offer a breathtaking scenery when viewed from the mouth of the Muar River. Going further upstream, the hamlet of Bukit Kepong is infamous for being the site of the tragic Bukit Kepong incident, where the ill fated old Bukit Kepong Police Station witnessed a gruesome guerilla between the Federation of Malaya Police and the Malayan National Liberation Army of the Malayan Communist Party. The incident ended with victory being on the latter's side, and rendered around 66 people KIA. The Emergency Gallery (Malay: Galeri Darurat) was built next to the rebuilt Bukit Kepong Police Station and the cemetery of the fallen, to commemorate the incident. On the Negri stretch of the river, the town of Bahau is located at the midpoint of the Laluan Penarikan, where traders will have to pull their boats off the Muar heading to the Serting River (a tributary of the Pahang) to get to the east coast.