Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Айрин Шила Фейт (қыздығы Бук; 3 маусым 1928 – 28 қыркүйек 2014) – британдық саясаткер және тіс дәрігері-хирург. Ол консерватор ретінде Ұлыбритания парламентінің Өкілдер палатасында және Еуропалық парламентте бір реттен қызмет етті. Ол Ньюкасл-апон-Тайн қаласында туған, Ньюкасл-апон-Тайн орталық мектебінде және Дурхам университетінде білім алған.
British politician
Irene Sheila Faith (née Book; 3 June 1928 – 28 September 2014) was a British politician and dental surgeon. She served one term each in the House of Commons and European Parliament as a Conservative. She was a native of Newcastle upon Tyne and attended Newcastle upon Tyne Central High School and the University of Durham.
Ерте мансап
1950 жылы Фейт тіс дәрігері дипломын алып, Дэннис Фейтке үйленді. Ол Нортумберлендте, кейін Ньюкасл-апон-Тайнда бейбіт судья болып қызмет етті. Ол 1970 жылы Нортумберленд округі кеңесіне Ньюкаслдан сайланғанда саяси мансабын бастады және 1974 жылы аумақтың округтен алынып тасталғанға дейін қызмет етті. Содан кейін ол 1974 жылғы қазан айындағы жалпы сайлауда Ньюкасл-апон-Тайн Орталық сайлау округінен бақ сынады. 1975 жылдан 1978 жылға дейін ол Ньюкасл-апон-Тайн қалалық кеңесінің Ньюберн №3 округінде мүше болды.
Faith qualified as a dental surgeon in 1950, the same year she married Dennis Faith. She was a Justice of the Peace serving on the bench in Northumberland and later in Newcastle upon Tyne. She began her political career in 1970 when she was elected to Northumberland County Council from a division in Newcastle, and served until the area was removed from the county in boundary changes in 1974. She then fought Newcastle upon Tyne Central in the October 1974 general election. From 1975 to 1978 she was a member of Newcastle upon Tyne City Council for the ward of Newburn No. 3.
Парламент
1977 жылы Фейт Дербиширдегі Белпер сайлау округінен кандидат ретінде таңдалды, оны Лейбористер партиясы аз айырмамен бақылап тұрған еді. Ол 1979 жылғы жалпы сайлауда ұлттық орташа көрсеткішпен сайлау округін жеңіп алды, нәтижесінде 882 дауыспен орынды иеленді. Шила Фейт 1979 жылы Халық палатасына кірген 77 жаңа депутаттың арасындағы екі әйелдің бірі болды. Парламентте ол халықаралық көзқарастарымен танылды, қарсылықсыз жеке заңдарды қарастыратын комитетте жұмыс істеді және 1979–1983 жылдары Консерваторлар партиясының денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер комитетінің хатшысы қызметін атқарды. Ол фармацевттер, медбикелер және медицина мәселелері бойынша сөз сөйледі. 1983 жылғы жалпы сайлауда күшке енгізілген аумақтық өзгерістер Белпер сайлау округін жойды, сайлаушылардың көп бөлігі жаңа Оңтүстік Дербишир сайлау округіне қосылды, ол Лейбористер партиясына жеңіске жетуге қолайлы деп есептелді. Фейт сол округтен қайта сайлануға түспеуді шешті, бірақ басқа жерде жеңіске жетуге мүмкіндігі бар орын табуға тырысты. Ол бірнеше іріктеу комиссиясына қатысты, бірақ таңдалмады, соның салдарынан бір мерзім қызметтен кейін парламенттен шықты. Оңтүстік Дербишир тағы бір әйелді таңдады – жас Бирмингем қалалық кеңесшісі Эдвина Кьюри, ол 8000-нан астам дауыспен сайланды.
In 1977 Faith was selected as candidate for Belper, a constituency in Derbyshire which was narrowly held by Labour. She managed a reasonable swing in the 1979 general election in line with the national average, which was enough to win the seat by 882 votes. Sheila Faith was one of the two women out of 77 newcomers when she entered the House of Commons in 1979. In Parliament she became known for her internationalism, sat on the committee on unopposed Private bills, and was Secretary of the Conservative backbench Health and Social Services Committee from 1979–83. She spoke on behalf of the pharmacists, nurses, and on medical affairs in general. Boundary changes due to be implemented at the 1983 general election abolished the Belper constituency, with the majority of the voters going to a new South Derbyshire constituency which was estimated to be easier for Labour to win. Faith decided that she would not offer herself for reselection there, but attempted to get a more winnable seat elsewhere. She attended several selection committees but was not selected, and therefore went out of Parliament after one term. South Derbyshire selected another woman, the younger Birmingham city councillor Edwina Currie, who was elected with a majority of more than 8,000.
Еуропалық Парламент және одан кейін
Элейн Келлетт Боуманның Британия парламентына өтуі үшін Камбрия округінен Еуропалық парламент депутаты лауазымынан бас тартуы Фейтке Еуропалық қауымдастықтың штаб-пәтерінде саяси мансабын жаңадан бастауға мүмкіндік берді, ол Ұлыбританияның қауымдастыққа мүшелігін ынталы түрде қолдады. Кейіннен ол 1984 жылғы Еуропалық сайлауда Камбрия және Ланкаширдің солтүстік округінен Еуропалық парламент депутаты болып сайланды және зейнетке шыққанға дейін бір мерзім қызмет етті. Ол Энергетика, зерттеу және технология комитетінің мүшесі болды. Селлафилд сайлау округінің аумағында орналасқан. 1991 жылдан 1994 жылға дейін Консервативтік үкімет оны Англия мен Уэльстің шартты түрде босату тақтасының ақысыз мүшесі етіп тағайындады. Шила Фейт 1989-1995 жылдары Камбрия және Ланкаширдің солтүстік округі кеңесінің төрағасы болды.
The decision of Elaine Kellett Bowman to stand down as Member of the European Parliament for Cumbria in favour of her seat in the British Parliament gave Faith the opportunity to resume a political career at the headquarters of the European Community, of which she was a strong supporter of British membership. Later, she was elected MEP for Cumbria and Lancashire North in the 1984 European election, and served one term before retiring. She was a member of the Committee on Energy, Research, and Technology. Sellafield was located in the constituency. She was appointed as an unpaid member of the Parole Board of England and Wales from 1991 to 1994 by the Conservative government. Sheila Faith was president of the Cumbria and Lancashire North Constituency Council from 1989–95.