Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвинет Патрисия Данвуди (12 желтоқсан 1930 – 17 сәуір 2008) – британдық Лейборист партиясының саясаткері, 1966 жылдан 1970 жылға дейін Эксетер, ал 1974 жылдың ақпанынан 2008 жылы қайтыс болғанға дейін Крю (кейін Крю және Нантвич) округінің парламент депутаты болды. Ол орташа социалист және "ақылды, жақынбасты, пікір білдіруге бейім және еңбекқор" деп сипатталған, өте тәуелсіз парламентарий ретінде танымал болды. Ол Фулхэм округінің қыздар орта мектебінде, қазіргі Фулхэм Кросс қыздар мектебінде және Нотр-Дам монастырында (қыздар гимназиясы) оқыды. 16 жасында мектепті бітіріп, Фулхэмдегі жергілікті газетте журналист болып жұмыс істеді.
British politician
Gwyneth Patricia Dunwoody (née Phillips; 12 December 1930 – 17 April 2008) was a British Labour Party politician, who was a Member of Parliament (MP) for Exeter from 1966 to 1970, and then for Crewe (later Crewe and Nantwich) from February 1974 to her death in 2008. She was a moderate socialist and had a reputation as a fiercely independent parliamentarian, described as "intelligent, obstinate, opinionated and hard working". She attended the Fulham County Secondary School for Girls, now the Fulham Cross Girls' School, and the Notre Dame Convent (a girls' grammar school) in Battersea. She left school aged 16, and became a journalist with a local newspaper in Fulham,
Некелік өмір
Ол 1954 жылы Джон Данвудиге тұрмысқа шықты, сол жылы ол дәрігерлік білімін аяқтады. Оның күйеуі Девондағы Тотнес қаласында жалпы практикалық дәрігер болып жұмыс істеді (кейіннен RMT-нің құрамына кірді). Дунвуди 1975-1979 жылдар аралығында Еуропалық парламент мүшесі болды (Джон Прескоттпен бірге), сондай-ақ 1979-1997 жылдар аралығындағы 18 жылдық Лейбористік оппозиция кезеңінде сыртқы істермен айналысты. 1998 жылы ол әлемдік жаңалықтарға шықты, Нью-Йорк қаласының мэрі Рудольф Джулианимен келіспей, АҚШ кітапханасындағы оқ өткізбейтін шынының артында көрсетілгенде "қасірет сезінгендігін" айтып, Донелл кітапхана орталығының түпнұсқа Винни-Пух қуыршақтарын Британдық мұражайға қайтаруға шақырды. 2000 жылдың қазан айында ол Төменгі палата спикері лауазымына үміткерлердің бірі болды. Сайлауда Майкл Мартин жеңіске жетті. Темір жол саласымен байланысы бар сайлау округінің өкілі ретінде ол көлік мәселелерінде мол тәжірибе жинады және 1997 жылдан 2008 жылға дейін Төменгі палатаның Көлік комитетіне төрағалық етті. Бұл қызметте ол үкіметтің сенімді және тәуелсіз сыншысы болды, ол және оның комитеті темір жол және әуе көлігі саласының куәгерлерін қиын жағдайға түсірді. 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін үкімет оны және Сыртқы істер комитетінің төрағасы Дональд Андерсонды лауазымдарынан алуға тырысқанда, парламент депутаттарының наразылығына ұшырады, нәтижесінде екеуі де қызметіне қайта орналастырылды.
She married John Dunwoody in 1954, the same year he qualified as a doctor. Her husband became a general practitioner based in Totnes in Devon. (later part of RMT). Dunwoody was also a Member of the European Parliament between 1975 and 1979 (alongside John Prescott and foreign affairs during the 18 years of Labour opposition from 1979 to 1997. In 1998, she gained headlines around the world when she clashed with New York City Mayor Rudolph Giuliani urging the return of the original Winnie the Pooh dolls from Donnell Library Center to the British Museum after she said she "detected sadness" in their display behind bulletproof glass in the United States library. In October 2000, she was one of several candidates for the speakership of the House of Commons. The election was won by Michael Martin MP. As a member for a constituency with a strong connection with the railway industry, she had considerable expertise on transport matters, and was Chair of the House of Commons' Transport Committee from 1997 to 2008. In this role she was a credible, independent minded critic of the government, and she and her committee discomfited witnesses from the rail and air transport industries. An attempt by the government whips to remove her and Donald Anderson, Chair of the Foreign Affairs Select Committee, from their positions after the 2001 general election led to a revolt by back bench members of Parliament, which resulted in them both being reinstated.
Өлім
Дунвуди 2008 жылғы 17 сәуір күні кешкі уақытта Оксфордтағы Джон Рэдклифф ауруханасында шұғыл жүрек операциясынан кейін қайтыс болды. Оның қосымша жерлеу рәсімі 2008 жылдың 8 мамырында Вестминстердегі Сент Маргарет шіркеуінде өтті. Ол Солтүстік Шиен зиратында жерленген. Оның бұрынғы күйеуі 2006 жылы қайтыс болды. Қосымша сайлауды 2008 жылдың 30 сәуірінде партияның бас ұйымдастырушысы Джефф Хун жариялады және ол 2008 жылдың 22 мамырында өтті. Дунвуди сайлауда жеңіліп, консерватор кандидат Эдвард Тимпсон анасының орнын басты.
Dunwoody died during the evening of 17 April 2008 in John Radcliffe Hospital, Oxford, following emergency heart surgery. Her funeral was held at St Margaret's, Westminster on 8 May 2008. She is buried at North Sheen Cemetery. Her former husband died in 2006. The by election was announced by chief party whip Geoff Hoon on Wednesday 30 April 2008 and was held on Thursday 22 May 2008. Dunwoody lost the by election and the Conservative candidate, Edward Timpson, became her mother's successor.
Жазбалар
2007 жылдың қыркүйек айының соңында Дунвуди 37 жыл 9 ай қызмет еткен әйел депутат Айрин Уордтың ең ұзақ жалпы қызмет мерзімі рекордын бұзды. 2007 жылдың желтоқсан айының басында ол Барбара Каслдың 33 жыл 9 айлық үздіксіз қызмет мерзімі бойынша әйел депутат рекордын бұзды. Аталған рекордтарды сәйкесінше Маргарет Бекетт және Харриет Харман бұзған.
In late September 2007, Dunwoody beat Irene Ward's record of the longest total service for a woman MP, at 37 years, 9 months. In early December 2007, she beat Barbara Castle's record of the longest unbroken service for a woman MP, at 33 years, 9 months. These records have since been broken by Margaret Beckett and Harriet Harman respectively.
Мұра
2007 жылдың қаңтар айында GB Railfreight теміржол операторы 66719 локомотивін Гвинет Данвуди деп атады. Кру қаласындағы Данвудди жолы Гвинет Данвудидің құрметіне аталған.
In January 2007, railway operator GB Railfreight named locomotive 66719 Gwyneth Dunwoody. Dunwoody Way in Crewe is named after Gwyneth Dunwoody.