Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Вольфсбург қаласындағы футбол стадионы, Түркияның Стамбул қаласындағы жабық арена.
Football stadium in Wolfsburg, Germany
the indoor arena in Istanbul, Turkey
Тарих
1997 жылы «ВфЛ Вольфсбург» Германияның жоғары лигасы – Бундеслигаға жолдама алды, бұл «Volkswagen Group» компаниясын клубқа қолдауын күшейтуге итермеледі. Жаңа стадион салу туралы әңгімелер 1997 жылдың соңында басталды, себебі «VfL Stadion am Elsterweg» стадионы Бундеслига талаптарына сай келмеді. Жаңа стадионның құрылысы 2001 жылы басталды. Алғашқыда стадион «Арена ан дер Берлинер Брюке» («Берлин көпірінің жанындағы арена») деп аталды. Ол кезде жаңа стадионның құны 99,8 миллион неміс маркасы (DM) деп есептелді. «Volkswagen Arena» құрылысын «Wolfsburg AG» компаниясы жүзеге асырды. Қала мен «Volkswagen Group» компаниясының әрқайсысы компанияның жартысына ие. Аренаның құрылысы басталғаннан кейін, «Аллерпарк» саябағында тағы да көптеген демалыс және ойын-сауық жобалары іске асырылды, оның ішінде «BadeLand Wolfsburg» су паркі де бар. Стадионның құрылысы 2002 жылдың мамыр айында аяқталды. Құрылыс жұмыстары 19 айға созылып, 2002 жылдың желтоқсан айында толыққанды аяқталды. Басқа да бұқаралық ақпарат құралдары стадионның ашылуын «ВфЛ Вольфсбург» клубының Чемпиондар лигасына қатысу ниетімен байланыстырды. 2002-2003 маусымының екінші жартысында үй матчтарына келетін көрермендердің саны едәуір артты. Стадиондағы алғашқы футбол матчы «ВфЛ Вольфсбург» және «ВфБ Штутгарт» командалары арасында өтті. 2003 жылдың сәуір айында «Volkswagen Arena» стадионында «Ханновер 96» командасына қарсы өткен матчқа билеттер алғаш рет сатылып түгелдей таусылды. Стадиондағы алғашқы халықаралық матч сол жылдың маусым айында Германия және Канада құрамалары арасында өтті. Келесі жылдары стадионда Герберт Грёнемейер (2003), Анастасия (2005) және Элтон Джон (2006) сияқты әртістердің концерттері өтті. «Volkswagen Arena» стадионында 25 миллионшы «VW Golf» машинасының шығарылуы да тойланды. 2008 жылы «Volkswagen Arena» стадионы рекордтық көрермен жиынына куә болды. Сол жылы стадионның солтүстік-батыс жағына үш қабатты жанкүйерлер үйі салынды. Келесі жылы стадион мен оның төңірегінде бірқатар өзгерістер жасалды, мысалы, 2009 жылы жаңа жаттығу алаңдары салынып, 2012 жылы ложалар жаңартылды. «Volkswagen Arena» стадионының жанындағы ең ірі кеңейту 2013 жылы басталды, сол кезде аренаның қасына 5000 орындық «AOK Stadium» салынып аяқталды. Қазір бұл стадионды «ВфЛ Вольфсбург» әйелдер және жастар командалары пайдаланады. Кәсіби футболшыларға арналған үш қабатты жаңа оқу-жаттығу орталығы – «VfL орталығы» да салынды. Ол бастапқыда кейбір жанкүйерлер тарапынан сынға ұшырады. Кәсіби футболшыларды «Volkswagen Arena» стадионынан «VfL орталығына» көшіру арқасында ғибадатхана мен басқа да қосымша құрылыстарға орын босатылды. «VfL FußballWelt» (VfL Футбол әлемі) 2015 жылы «Volkswagen Arena» стадионының жанында ашылды, ол «ВфЛ Вольфсбург» клубына арналған интерактивті көрмеге арналған кеңістік ұсынады. Бұл 2004 жылғы клубтың футбол мұражайының негізінде құрылды.
In 1997, VfL Wolfsburg was promoted to the Bundesliga, the German premier league, which led the Volkswagen Group to reinforce its commitment to the club. Discussions on the construction of a new stadium began at the end of 1997 because the VfL Stadion am Elsterweg did not meet the requirements of the Bundesliga. Construction of the new stadium finally began in 2001. The stadium was initially referred to as the "Arena an der Berliner Brücke" ("Arena by the Berlin Bridge"). At the time, the cost of the new stadium was estimated at 99.8 million DM. The constructor of the Volkswagen Arena was the Wolfsburg AG. Both the city and the Volkswagen Group each own half of the company. Alongside the start of construction of the arena, even more leisure and recreation projects were realised in the Allerpark, including the BadeLand Wolfsburg water park. The topping out ceremony for the stadium took place in May 2002. The work was completed in December 2002 after a total of 19 months of construction. Other media connected the opening of the stadium with VfL Wolfsburg's ambition to play in the Champions League. The number of spectators at home games significantly increased in the second half of the 2002 03 season. The first football match at the stadium was played between VfL Wolfsburg and VfB Stuttgart. In April 2003, tickets for the match against Hannover 96 at the Volkswagen Arena were sold out for the first time. The first international match at the stadium took place in June of the same year between Germany and Canada. In the following years, the stadium has been used for concerts performed by artists such as Herbert Grönemeyer (2003), Anastacia (2005) and Elton John (2006). The celebration for the 25th million VW Golf produced was also held in the Volkswagen Arena. In 2008, the Volkswagen Arena saw a record attendance. In the same year, a three storey fan building was built to the northwest of the stadium. In the following year, a number of changes were made in and around the stadium, for example the construction of new training grounds in 2009 and the refurbishment of the box seats, among others, in 2012. The largest expansion in the immediate vicinity of the Volkswagen Arena began in 2013, when the 5,000 capacity AOK Stadium was built next to the arena. This is now used by teams such as the VfL Wolfsburg women's and youth teams. The VfL Center, a new three storey training centre for the professional football players, was also built. It was initially criticised by some fans. By moving the professional footballers from the Volkswagen Arena into the VfL Center, space was freed up for a chapel as well as for other facilities. The VfL FußballWelt (VfL FootballWorld) opened in 2015 in the immediate vicinity of the Volkswagen Arena, providing space for an interactive exhibition about VfL Wolfsburg. This traces back to the club's football museum from 2004.
Сипаттамалары
Стадионның ең айқын ерекшелігі – оның күрделі шатыры, ол фермалық тіреуге негіделген мембраналық құрылым ретінде жобаланған. 32 радиалды ферма, әрқайсысы 40 метрлік, 15 000 шаршы метрлік отқа төзімді ПВХ мембрананы ұстап тұратын жүйені құрайды. Мембрана жартылай өткізгіш, стадиондағы көрермендер үшін атмосфераны жақсартуға және алаңдағы шөптің табиғи өсуін қолдауға арналған.
The most striking feature of the stadium is its sophisticated roof, which was designed as a truss supported membrane structure. 32 radial trusses, each 40 metres in length, make up the support system for the fire retardant PVC membrane, which is 15,000 square metres large. The membrane is translucent, aims to improve the atmosphere in the stadium for the spectators and supports the natural growth of the grass on the pitch.
Отырғыштар
Volkswagen Arena – қоршаған серуендеу жолы бар екі қабатты стадион. Жер учаскесінің жалпы ауданы шамамен 115 000 шаршы метрді құрайды, ал стадионның құрылыс алаңы шамамен 28 000 шаршы метрді құрайды. Стадионның 30 000 адамға арналған сыйымдылығы 22 000 орындықтан және 8 000 тұрған орыннан тұрады. Тұрған орындарды 4 000 орындыққа айналдыруға болады. Стадионда барлығы 31 ложада 332 орын бар, сондай-ақ VIP блогына ендірілген 198 Executive Seats және тікелей мейрамханаларға қол жеткізетін 1 434 Business Seats бар. Volkswagen Arena-да екі трибунаның үстінде 35 орындық 102 шаршы метрлік Skylounge орналасқан. Одан бүкіл стадионды көруге болады, сонымен қатар ол басқа да шаралар мен тіпті тойлар үшін де қолданылады. Өрт сигнализациясы және полиция жабдықтары сияқты жүйелер орналасқан бақылау бөлмесі Skylounge-дан жоғары орналасқан. Volkswagen Arena-ның ерекшеліктері – мүгедектер мен олардың сүйемелдеушілері үшін арналған орындықтар мен кеңістіктер. Көру қабілеті бұзылған көрермендерге матч барысында комментаторды есту үшін 10 орындық және құлаққаптар ұсынылады. Сонымен қатар, коляскада отырған көрермендер үшін 80 орын бар. Балалары бар отбасылар Volkswagen Arena-да бөлек аймақта орындықтарды брондауға болады. VfL Wolfsburg стадиондағы барлық ойындар кезінде балаларға қарау қызметін ұсынады. Кішкентай және бойы төмен көрермендер үшін ойынды жақсырақ көруге мүмкіндік беретін жекелеген аймақ қарастырылған.
The Volkswagen Arena is a two tier stadium with a surrounding promenade. The ground area of the entire plot is around 115,000 square metres and the floor space of the stadium is around 28,000 square metres. The stadium's capacity of 30,000 consists of 22,000 seats and 8,000 standing places. The standing places can be converted into 4,000 seats. A total of 31 boxes with 332 seats are available at the stadium, which also offers 198 so called Executive Seats, which are integrated into the VIP block, and 1,434 Business Seats with direct access to restaurants. The Volkswagen Arena is home to a 102 square metre large Skylounge above both grandstands with 35 seats. This offers a view of the entire stadium and is also used as a venue for other events and even weddings. The control room, which houses systems such as the fire alarm system and police equipment, is located above the Skylounge. The special features of the Volkswagen Arena include seats and spaces for people with disabilities and their companions. Spectators with impaired vision are provided with a total of 10 seats with headphones so that they can hear the commentator during the match. Furthermore, 80 spaces are available for spectators in wheelchairs. Families with children can book seats in a separate area at the Volkswagen Arena. VfL Wolfsburg also offers childcare during all home games at the stadium. A separate area is provided for younger and shorter spectators so that they can get a better view of the match.
Технология
VfL Wolfsburg сонымен қатар 2017 жылдың басында Volkswagen Arena жаңа LED жарық жүйесімен жабдықталған кезде LED жарықтандырылған стадионда ойнаған алғашқы Бундеслига клубы болды. Volkswagen Arena-ның ескі жарықтандыру жүйесі 170-тен астам элементтен тұрады, олардың әрқайсысының салмағы шамамен 35 килограмм. Олардың барлығы шатырдың астына орнатылған және барлығы 1500 люкс жарық береді. Стадиондағы әрқайсысының салмағы 120 килограмм болатын 84 динамик, олар да шатырдың астына орнатылған, барлығы 600 ватт қуатты шығарады. Футбол алаңы гибридтік шөппен жабылған, ол табиғи шөпті синтетикалық талшықтармен күшейту арқылы оның ауа райына төзімділігін арттырады. Volkswagen Arena мұндай жүйені енгізген алғашқы Бундеслига стадионы болды. Алаң бастапқыда мұз бен қарға қарамастан ойын өткізу үшін жылытылды. Volkswagen Arena сонымен қатар 2019/2020 маусымының 5-ші турында Хоффенхаймға қарсы матчта 5G технологиясын алғаш рет пайдаланған Бундеслига стадионы болды. Бундеслига стадиондарындағы 5G технологиясы DFL және Vodafone компанияларының бірлескен жобасы болып табылады. Бұл технология бұрын стадионға келген жанкүйерлерге нақты уақытта қолжетімді болмаған статистиканы ұсынады. Деректер Bundesliga еншілес компаниясы Sportec Solutions арқылы қолданбаға жіберіледі. 2002 жылы стадион VfL Wolfsburg Fußball GmbH-ға тапсырылды, ол содан бері оның жұмыс істеуіне жауапты. Volkswagen-нің VfL-ге деген қолдауы Volkswagen Arena құрылысы басталғанға дейін бұқаралық ақпарат құралдарында талқыланды. Соңғы жылдары Volkswagen тобы мен футбол клубы арасындағы байланыс бірнеше рет талқыланды. Volkswagen Arena-ны қаржыландыру Volkswagen және Wolfsburg AG арасында тең бөлінді. Volkswagen компаниясы Wolfsburg AG акцияларының жартысына ие болғандықтан, Wolfsburg қаласының үлесі 25 пайызды құрайды. Norddeutsche Landesbank Volkswagen Arena-ны қаржыландыру үшін 29 жыл ішінде өтелетін миллиондаған еуролық несие берді. Бұл 2019 жылдың 20 наурызына дейін Германия құрамасы үшін жалғыз матч болды, онда олар Сербия құрамасына қарсы халықаралық жолдастық кездесу өткізді, нәтижесі 1:1 болды. Бұл матч Германияның Volkswagen компаниясымен жаңа серіктестігінің бастамасы болды. Сонымен қатар, Польша және Хорватия құрамалары 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионаты алдында стадионда ойнады, онда Польша жолдастық кездесуде 1:0 есебімен жеңіске жетті. Volkswagen Arena 2011 жылғы ФИФА әйелдер әлем чемпионатының өткізілу орны ретінде де пайдаланылды. Турнир кезінде стадион "Аллерпарктегі арена, Вольфсбург" деп аталды. Стадионның уақытша атауын өзгерту операторлар тарапынан қолдау тапты, өйткені ол "Аллерпаркке" көбірек назар аударуға және оны жақсы танысуға мүмкіндік берді. Германия әйелдер құрамасы Вольфсбургте Жапония әйелдер құрамасына 1:0 есебімен ұтылып, турнирден шығарылды.
VfL Wolfsburg also became the first Bundesliga club to play in an LED lit stadium when the Volkswagen Arena was equipped with a new LED floodlight system at the start of 2017. The old floodlighting of the Volkswagen Arena consists of more than 170 elements with lamps, each weighing about 35 kilos. They were all mounted under the roof and together produce about 1,500 lux. The 84 speakers in the stadium, which weigh 120 kilos each and are likewise mounted under the roof, produce a total of 600 watts. The pitch is covered in hybrid grass, which is natural grass that is reinforced with synthetic fibres, thus improving its weatherability. The Volkswagen Arena was the first Bundesliga stadium to introduce such a system. From the outset, the pitch has been heated so that matches can be played regardless of ice and snow. The Volkswagen Arena was also the first Bundesliga stadium to debut 5G technology on match day 5 of the 2019/2020 campaign against Hoffenheim. 5G technology, when it comes to Bundesliga stadiums, is done as a collaborative effort between the DFL and Vodafone. stats that were once not always available to the stadium attending fans in real time. The data is fed to the app via Bundesliga subsidiary company Sportec Solutions, In 2002, the stadium was handed over to the VfL Wolfsburg Fußball GmbH, which has been responsible for its operation ever since. Volkswagen's commitment to VfL Wolfsburg was already the subject of media reports before the construction of the Volkswagen Arena. In recent years, the link between the Volkswagen Group and the football club has also been discussed several times. The financing of the Volkswagen Arena was split evenly between Volkswagen and Wolfsburg AG. Given that Volkswagen also owns half of the shares of Wolfsburg AG, the city of Wolfsburg owns a calculated share of 25 percent. The Norddeutsche Landesbank provided a loan running into millions of euros for the financing of the Volkswagen Arena, which is to be repaid over the course of 29 years. It was the only match for Die Mannschaft there until 20 March 2019, when they held an international friendly against the Serbia national football team, with a final score of 1 1. This match marked as the kick off of Germany's new partnership with Volkswagen. Furthermore, the men's national teams of Poland and Croatia played at the stadium in the run up to the 2006 FIFA World Cup, when Poland won the friendly match with a final score of 1–0. The Volkswagen Arena was also used as a venue of the 2011 FIFA Women's World Cup. During the tournament, the stadium was called the "Arena in Allerpark Wolfsburg". The temporary renaming of the stadium was welcomed by the operators because it attracted more attention to the Allerpark, thus enabling it to become better known. The German women's national football team was eliminated from the tournament with a 1–0 loss against the Japanese women's national team in Wolfsburg.