Данияның Ұлттық галереясы (SMK): Копенгагендегі өнер мұражайы, 14 ғасырдан бастап қазіргі заманға дейінгі 9000-нан астам картина мен мүсін қоры. Онлайн көруге болады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данияның Ұлттық галереясы (Statens Museum for Kunst, сонымен қатар "SMK", сөзбе-сөз Мемлекеттік өнер мұражайы) – Копенгаген қаласының орталығында орналасқан Данияның ұлттық галереясы. Мұражай 14-шы ғасырдан бастап бүгінгі күнге дейінгі даниялық және шетелдік өнер туындыларын жинақтап, тіркеп, сақтап, зерттеп, және олармен жұмыс істеді.
The National Gallery of Denmark (Statens Museum for Kunst, also known as "SMK", literally State Museum for Art) is the Danish national gallery, located in the centre of Copenhagen. The museum collects, registers, maintains, researches and handles Danish and foreign art dating from the 14th century to the present day.
Жинақтар
Мұражайдың коллекцияларында шамамен 9000 картина мен мүсін, 240 000-ға жуық қағаздағы өнер туындылары, сондай-ақ ежелгі заман, орта ғасырлар және Ренессанс кезеңдерінен жасалған 2600-ден астам гипстен құйылған мүсіндер бар. Ескі заттардың көп бөлігі Дания патшалық коллекциясынан алынған. 2020 жылға дейін коллекциялардан шамамен 40 000 туындыны онлайн режимінде қолжетімді ету жоспарлануда.
The museum's collections constitute almost 9,000 paintings and sculptures, approximately 240,000 works of art on paper as well as more than 2,600 plaster casts of figures from ancient times, the middle ages and the Renaissance. Most of the older objects come from the Danish royal collection. Approximately 40,000 pieces from the collections are expected to be made available online by 2020.
Еуропалық өнер 13001800
1300–1800 жылдардағы еуропалық өнердің көрмесі – 500 жылдық кезеңдегі өнердің толыққанды жинағы. Онда Мантенья, Кранах, Тициан, Рубенс және Рембрандттың туындылары қойылған. Бұл өнер жинағы он үш бөлмеге таралып орналасқан және Даниядағы ең көне өнер коллекциясы болып табылады. Онда Даниялық, Голландтық, Фламандтық, Итальяндық, Француздық, Испандық және Неміс туындыларына ерекше мән берілген.
The display of European Art from 1300–1800 is a comprehensive collection of art over the 500 year period, featuring works by Mantegna, Cranach, Titian, Rubens and Rembrandt. The art is spread over thirteen rooms, and is the oldest art collection in Denmark, with a particular emphasis on Danish, Dutch, Flemish, Italian, French, Spanish and German pieces.
Дания және Скандинавия өнері 17501900
Дания және Скандинавия өнері 1750–1900 Дания суретінің бастапқы кезеңдерінен "Алтын ғасырға" дейін, содан кейін модернизмнің тууына дейінгі Скандинавия өнерін көрсетеді. Экспозицияда 24 галереяда 400-ден астам туынды ұсынылған. Абильдгаард, Эккерсберг, Кобке, Ринг және Хаммершоидің туындылары қойылған.
Danish and Nordic Art 1750–1900 charts Scandinavian art from the beginnings of Danish painting through the 'Golden Age' to the birth of Modernism. It displays over 400 works through 24 galleries. It features work by Abildgaard, Eckersberg, Købke, Ring, and Hammershøi.
Француз өнері 1900-1930
SMK өзінің француз заманауи өнер коллекциясын 1928 жылы қайтыс болған коллекционер Йоханнес Румптың сыйға бергенімен алды. Бұл коллекцияда Матисс, Пикассо, Деран және Браке сияқты суретшілердің музейдегі ең танымал туындылары бар. Румп алғаш рет 1923 жылы осы жинақты SMK-ға ұсынған, бірақ директор Карл Мадсен оның жеткілікті деңгейде сапалы емес деп санап, қабылдаудан бас тартқан.
SMK gained its modern French art collection in 1928 when it was donated by the late collector Johannes Rump. This collection features some of the museum's most famous pieces from artists such as Matisse, Picasso, Derain and Braque. The collection was first offered to the SMK by Rump in 1923, but was rejected by the director Karl Madsen, as he did not believe it to be of a high enough quality.
1900 жылдан кейінгі даниялық және халықаралық өнер
Мұражайдың 1993 жылғы кеңейтілісінде орналасқан бұл 20-шы және 21-ші ғасырлардағы коллекция көбінесе Данияның қазіргі заманғы өнерінің ең маңызды туындыларына арналған. Østre Anlæg паркіне беткейлеп жатқан суреттерден тұратын ұзын дәліз осы кезеңдегі туындылардың хронологиялық шолуын ұсынады, ал кішірек галереялар нақты суретшілер мен бағыттарға тоқталады.
Housed in the museum's 1993 extension, this 20th and 21st century collection is predominantly focused on the most important examples of modern Danish art. A long corridor of paintings looking onto Østre Anlæg park works as a chronological overview of the work from this period, whilst the smaller galleries focus on specific artists or movements.
Корольдік графикалық өнер жинағы
Корольдік графикалық өнер жинағында 240 000-нан астам туынды бар: мысбасулар, суреттер, гравюралар, акварельдер, литографиялық жұмыстар және қағаздағы өнердің басқа да түрлері. Бұл туындылар 15 ғасырдан бастап бүгінгі күнге дейін жасалған. Бұл жинақтың қалыптасуы Христиан II тұсында басталды. 1521 жылғы күнделігінде неміс суретшісі Альбрехт Дюрер патшаға «барлық гравюраларымның ең жақсыларын» сыйға бергенін жазады. 1843 жылы бұрын патшаның жеке коллекциясы болған осы туындылар жұртшылыққа көрсетілді. 1896 жылы алғашқы ғимарат аяқталған соң, Корольдік суреттер жинағы және Корольдік қалыптар жинағымен бірге Статенс мұражайына көшірілді. Жинақта көптеген шетелдік туындылар болғанымен, оның басым бөлігін даниялық өнер құрайды. Бұл жинаққа баспа бөлмесі арқылы қол жеткізуге болады, бірақ сапар алдында жазбадан өту қажет.
The Royal Collection of Graphic Art contains more than 240,000 works: copper prints, drawings, etchings, watercolours, lithographic works and other kinds of art on paper, dating from the 15th century to the present day. The beginnings of this collection were made around the time of Christian II. In his diary from 1521 the German painter Albrecht Dürer says he has given the King "the best pieces of all my prints". In 1843 the various works, which had so far been the king's private collection, were displayed to the public. It was then moved into the Statens Museum for Kunst when the first building was completed in 1896, along with The Royal Collection of Paintings and The Royal Cast Collection. Although the papers contain a great number of foreign works, Danish art constitutes the main part of the collection. This collection is open to the public through the Print Room, access to which must be booked in advance of arrival.
Патшалық әсемдіктер жинағы
Корольдік құймалар жинағы Копенгагендегі Кішкентай теңіз қызы мен Найхвеннің арасында, 40-шы Толдбодгадеде орналасқан Батыс Үндістан қоймасында сақталады. Ол ежелгі дәуірден Ренессансқа дейінгі кезеңде әлемнің әртүрлі мұражайларынан, ғибадатханаларынан, шіркеулерінен және қоғамдық орындарынан жиналған 2000-нан астам жалаңаш гипстен құйылған мүсіндер мен рельефтерден тұрады. Корольдік құймалар жинағы тек арнайы шаралар үшін ғана ашылады. Бұл өнер алғаш рет 1895 жылы қойылды, мақсаты – батыс әлеміндегі әлеуметтік, саяси және эстетикалық сананың қалыптасуымен қатар, адам бейнесінің уақыт өте келе қалай өзгергенін көрсетіп, келушілерді біліммен тәрбиелеу болды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, антик өнер көнешіл өнер дәстүрімен байланысты болғандықтан, сәннен шығып, маңызын жойды. 1966 жылы абстракт өнерге қызығушылық артқан соң, Корольдік құймалар жинағы сақтау үшін Копенгагеннің сыртындағы сарайға көшірілді және 1984 жылы Батыс Үндістан қоймасына қайта оралды.
The Royal Cast Collection is held at the West India Warehouse, Toldbodgade 40, between The Little Mermaid and Nyhavn in Copenhagen. It consists of over 2,000 naked plaster casts of statues and reliefs from collections, museums, temples, churches, and public places throughout the world, from antiquity to the Renaissance. The Royal Cast Collection is only open for special events. The art was first put on display in 1895 with the intention of edifying visitors about the progression of representations of the human form over time in parallel with growing social, political and aesthetic awareness in the Western world. At the start of the Second World War, the art of antiquity became increasingly unfashionable, associated with an archaic artistic tradition. In 1966, as abstract art became more popular, the Royal Cast Collection was removed to a barn outside Copenhagen for storage and only revived in 1984 when it was removed to the West India Warehouse.
Тарих
Данияның Ұлттық галереясының коллекциялары Дания монархтарының өнер палатасынан (Kunstkammeret) бастау алады. 1750 жылы неміс Герхард Морелл Фредерик V-нің өнер палатасының сақтаушысы болғанда, ол патшаға жеке суреттер жинағын құруды ұсынды. Жинақ басқа еуропалық патша үйлері мен жергілікті графтардың жинақтарынан кем болмауы үшін король итальяндық, Нидерландтық және неміс суреттерін көптеп сатып алды. Жинақ, әсіресе, фламанд және голланд өнерімен толықтырылды. Морелл сақтаушылық қызметі кезеңіндегі ең маңызды сатып алу – Андреа Мантеньяның «Қайғы шеккен Құтқарушы ретіндегі Мәсіх» туындысы болды. «Det Kongelige Billedgalleri» (Корольдік сурет галереясы) 1884 жылға дейін Christiansborg сарайында орналасқан, содан кейін сарай өртеніп кетті. Мұражай 1896 жылы ашылғанға дейін өнердің жаңа орны болған жоқ. Одан бері көптеген түрлі сатып алулар жасалды. 19 ғасырда мұражайда негізінен даниялық суретшілердің туындылары қойылды, осы себепті мұражайда «Данияның Алтын ғасыры» деп аталатын суреттердің бесi теңдессіз жинағы қалыптасты. Елде жоғары көркемдік деңгейдегі суреттер жасауға мүмкіндік болғаны жаңалық болды және бұл 1754 жылы Дания Корольдік Көркемсурет академиясының құрылуының нәтижесі болды. Соңғы кезде жинаққа жомарт сыйлықтар мен ұзақ мерзімді несиелер үлкен әсер етіп келеді. 1928 жылы Иоганнес Рамптың француз модернизмінің алғашқы суреттерінен құралған үлкен коллекциясы мұражайға сыйға тартылды. Одан кейін француз дәстүріндегі суреттер мен мүсіндер сатып алынды.
The collections of the Danish National Gallery originate in the Art Chamber (Kunstkammeret) of the Danish monarchs. When the German Gerhard Morell became Keeper of Frederick V's Art Chamber about 1750, he suggested that the king create a separate collection of paintings. To ensure that the collection was not inferior to those of other European royal houses and local counts, the king made large scale purchases of Italian, Netherlandish and German paintings. The collection became particularly well provided with Flemish and Dutch art. The most important purchase during Morell's term as keeper was Christ as the Suffering Redeemer by Andrea Mantegna. 'Det Kongelige Billedgalleri' (Royal Art Gallery) was housed in Christiansborg Palace until 1884 when the castle burnt down. It was not until the opening of the museum in 1896 that the art had a new home. Since then a great variety of purchases have been made. During the 19th century, the works were almost exclusively by Danish artists, and for this reason, the museum has an unrivalled collection of paintings from the so called Danish Golden Age. That the country was able to produce pictures of high artistic quality was something new, and a consequence of the establishment of the Royal Danish Academy of Fine Arts in 1754. More recently, the collection has been influenced by generous donations and long term loans. In 1928 Johannes Rump's large collection of early French Modernist paintings was donated to the museum. This was followed by purchases of paintings and sculpture in the French tradition.
Сәулет
Мұражайдың түпнұсқа ғимаратын Вильгельм Далеруп пен Г.Е.В.Мёллер жобалаған және 1889–1896 жылдары тарихи итальяндық Ренессанс стилінде салынған. Мұражайдың арт жағында архитекторлар Анна Мария Индрио мен Мадс Мёллердің Arkitektfirmaet C. F. Møller компаниясынан жобалаған үлкен заманауи қосымша орналасқан. Бұл қосымша 1998 жылы кең ауқымды қазіргі заманғы өнер коллекциясын орналастыру үшін салынған. Екі ғимарат шыны панельді "Скульптуралар көшесі" және театр арқылы байланыстырылған, ол мұражайдың бүкіл ұзындығымен созылып, Østre Anlæg паркіне қарап тұрады. Осы аймақта лекциялар, концерттер және инсталляциялар өткізіледі.
The original museum building was designed by Vilhelm Dahlerup and G. E. W. Møller and built 1889–1896 in a Historicist Italian Renaissance revival style. Towards the back of the museum is a large modern extension designed by the architects Anna Maria Indrio and Mads Møller from Arkitektfirmaet C. F. Møller. The extension was erected in 1998 to house the extensive modern art collection. The two buildings are connected by a glass panelled 'Street of Sculptures' walkway and theatre which stretches the entire length of the museum and looks out onto the Østre Anlæg park. Talks, concerts and installations are all held in this area.