Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1679 жылы ханзада Джон Морис қайтыс болғаннан кейін, үйді Мейс отбасы иеленді және оны Голландия үкіметіне жалға берді. 1704 жылы Маурицхуистің ішкі бөлігінің көп бөлігі өрттен қирады. Ғимарат 1708 және 1718 жылдар аралығында қайта жаңартылды. 1774 жылы қазіргі Принц Виллем V галереясында көпшілікке ашық сурет галереясы құрылды. Ол жинақ 1795 жылы француздар тарапынан тартып алынып, 1808 жылы тек ішінара қайтарылды. Бірақ, кішкентай галерея кеңістігі тез арада тым тар болып шықты, сондықтан 1820 жылы Маурицхуис Голландия мемлекеті Корольдік суреттер кабинетін орналастыру үшін сатып алынды. 1822 жылы Маурицхуис көпшілікке ашылды және Корольдік суреттер кабинеті мен Корольдік сирек заттар кабинетіне үй иесі болды. 1875 жылы мұражайдың барлық бөлігі суреттерге арналды. Мұражай жақын орналасқан Sociëteit de Witte ғимаратының бір бөлігін пайдаланды. Екі ғимарат Корте Вийвербергтің астынан өтетін туннель арқылы байланыстырылды. Жаңарту жұмыстары 2012 жылы басталып, 2014 жылы аяқталды. Жаңарту кезінде мұражайдың шамамен 100 суреті Gemeentemuseum-да Маурицхуис көрмесінде көрсетілді. Тағы 50-ге жуық сурет, соның ішінде "Жемшекті қыз" суреті, АҚШ және Жапониядағы көрмелерге жіберілді. Мұражай 2014 жылдың 27 маусымында король Виллем Александр тарапынан қайта ашылды.
After the death of Prince John Maurice in 1679, the house was owned by the Maes family, who leased the house to the Dutch government. In 1704, most of the interior of the Mauritshuis was destroyed by fire. The building was restored between 1708 and 1718. In 1774, an art gallery open to the public was formed in what is now the Prince William V Gallery. That collection was seized by the French in 1795 and only partially recovered in 1808. The small gallery space soon proved to be too small, however, and in 1820, the Mauritshuis was bought by the Dutch state for the purpose of housing the Royal Cabinet of Paintings. In 1822, the Mauritshuis was opened to the public and housed the Royal Cabinet of Paintings and the Royal Cabinet of Rarities. In 1875, the entire museum became available for paintings. The museum would occupy a part of the nearby Sociëteit de Witte building. The two buildings would be connected via a tunnel, running underneath the Korte Vijverberg. The renovation started in 2012 and finished in 2014. During the renovation, about 100 of the museum's paintings were displayed in the Gemeentemuseum in the Highlights Mauritshuis exhibition. About 50 other paintings, including the Girl With the Pearl Earring, were on loan to exhibitions in the United States and Japan. The museum was reopened on 27 June 2014 by King Willem Alexander.
Принс Мористің отарлаушылық өткені туралы дау
1664 жылы ханзада Джон Морис Гаагадағы ханзаданың резиденциясы – Маурицхуистің бағына өзінің мрамордан жасалған бюст портретіне тапсырыс берді. Мүсінді фламанд мүсіншісі Бартоломей Эггерс жасады. Ханзада Морис бюстті 1670 жылы өзі үшін салған Зигендегі жерлеу камерасына (Fürstengruft) көшірді. 1986 жылы пластиктен жасалған мүсіннің көшірмесі Маурицхуиске орналастырылды. Бюст 2017 жылы Голландияның отаршылдық тарихы және ханзада Джон Мористің құл саудасындағы рөліне байланысты туған даулардың арасында Маурицхуистен алынып тасталды. Маурицхуис мұражайы алып тастаудың даумен ешқандай қатысы жоқ екенін мәлімдеді және бұл шешім бюст пластиктен жасалған көшірме болғандықтан және мұражай Маурицхуис фойесінде оны көрмеге қою үшін қажетті тарихи контексті ұсына алмағандықтан қабылданғанын түсіндірді. Мұражай содан бері мұражай ғимараты мен жинағын құрудағы ханзаданың рөлін және ханзадаға қатысты қазіргі көзқарасын түсіндіретін веб-бет құрды. Беттегі мәлімдемелер ханзаданың Бразилиядағы құл саудасындағы маңызды рөлін және оның зор байлығының (кейбір жағдайларда тіпті сол кездегі қағидаларды бұза отырып) құл саудасына қатысуынан түскенін көрсетеді.
In 1664 Prince John Maurice ordered a marble bust portrait of himself for the garden of the Mauritshuis, the Prince's residence in the Hague. The statue was sculpted by the Flemish sculptor Bartholomeus Eggers. Prince Maurice had the bust moved to the burial chamber (Fürstengruft) in Siegen which he had built for himself in 1670. In 1986 a copy of the statue made in plastic was placed inside the Mauritshuis. The bust was removed from the Mauritshuis in 2017 amidst controversy over Holland's colonial history and Prince John Maurice's role in the slave trade. The Mauritshuis museum has denied that the removal had anything to do with the controversy and has stated that the decision was taken on the grounds that the object was solely a copy made of plastic and the museum was unable to offer the necessary historical context for it in the foyer of the Mauritshuis where it was exhibited. The museum has since created a webpage dedicated to explaining the role of the Prince in the creation of the museum's building and collection and the museum's current view of the Prince. The statements on the page highlight the key role the Prince played in the slave trade in Brazil and how his immense wealth was likely sourced (in certain cases even in breach of then existing rules) from his involvement in the slave trade.
Жинақ
Оранж князі Вильгельм V-нің картиналар жинағы оның ұлы, король Вильгельм I арқылы Нидерланд мемлекетіне табыс етілді. Бұл жинақ шамамен 200 картинадан тұратын Корольдік картиналар кабинетінің негізін қалады. Бүгінде бұл жинақ Корольдік суреттер галереясы деп аталады. Қазіргі жинақта 800-ге жуық картина бар, олар негізінен голланд және фламанд суретшілерінің туындыларын қамтиды, мысалы Питер Брюгель, Паулюс Поттер, Питер Пол Рубенс, Рембрандт ван Рейн, Якоб ван Руисдаль, Йоханнес Вермеер және Рожер ван дер Вейден. Маурицхуйс галереясында Ханс Холбейннің туындылары да бар.
The collection of paintings of stadtholder William V, Prince of Orange was presented to the Dutch state by his son, King William I. This collection formed the basis of the Royal Cabinet of Paintings of around 200 paintings. The collection is currently called the Royal Picture Gallery. The current collection consists of almost 800 paintings and focusses on Dutch and Flemish artists, such as Pieter Brueghel, Paulus Potter, Peter Paul Rubens, Rembrandt van Rijn, Jacob van Ruisdael, Johannes Vermeer, and Rogier van der Weyden. There are also works of Hans Holbein in the collection in the Mauritshuis.
Әкімшілік
1995 жылға дейін Маурицхуис мемлекеттік мұражай болған, содан кейін тәуелсіз болды. Принц Вильгельм V галереясы да осы ұйымның басқаруында. 2017 жылы Сандер Уитденбогард оның басшысы болды. 2005–2011 жылдар аралығында Маурицхуиске жылына 205 000-нан 262 000-ға дейін келуші келді. 2011 жылы мұражай Нидерландыдағы ең көп келушіні қабылдаған мұражайлардың 13-і болды. 2012 жылы, 1 сәуірде жөндеуге жабылған кезде, мұражай 45 981 келушіні қабылдады.
The Mauritshuis was a state museum until 1995, when it became independent. The Prince William V Gallery is also managed by the organization. succeeded by Sander Uitdenbogaard in 2017. In the period 2005–2011, the Mauritshuis saw between 205,000 and 262,000 visitors per year. In 2011, the museum was the 13th most visited museum in the Netherlands. In 2012, when the museum closed for renovation on 1 April, it received 45,981 visitors.