Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы көлдер аймағындағы тау
Mountain in the Lake District, England
Мунгрисдейл Коммон, «ман гриздл» деп айтылады, «гриздл» буынына басымдықпен, Англияның көлдер аймағындағы құлдырау. Альфред Уэйнрайт оны өзінің ықпалды «Лейкленд Феллс суретті нұсқаулығында» 214 ең танымал төбелердің бірі деп тізімдегенімен, ол оның ең ұнатпаған жері болды. Ол оның «отырған пудингтей әдемілікке ешқандай талабы жоқ» деп мәлімдеген. Кейбір болжамдарға сәйкес, Уэйнрайт құлдырауды жай ғана орынды толтыру үшін нұсқаулығына қосыпты, бірақ бұл ешқашан дәлелденген жоқ. Мунгрисдейл Коммонның аты ерекше, себебі ол Мунгрисдейл ауылынан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан және басқа өзен алабында жатыр.
Mungrisdale Common, pronounced mun grize dl, with emphasis on grize, is a fell in the English Lake District. Although Alfred Wainwright listed it as one of the 214 featured hills in his influential Pictorial Guide to the Lakeland Fells it was his least favourite. He commented that it "has no more pretension to elegance than a pudding that has been sat on". There is some speculation that Wainwright included the fell in his guide simply as a way to fill space, but that has never been proven. Mungrisdale Common is oddly named, as it is a number of miles from the village of Mungrisdale, which lies in a different river catchment.
Топография
Мунгрисдейл орталығы Бленкатрадан солтүстікке қарай орналасқан, ол оның бөлігі болып табылады. Бленкатраның солтүстік шыңы Аткинсон Пайктан басталып, жайлап төмендейтін шөпті беткейлерге ие. Блэкхейзел Бек өзенінің бастауына жеткенде, иық екіге бөлінеді: солтүстік-шығыс жағы Баннердейл Крэгске жалғасады, ал солтүстік-батыс тармағы Мунгрисдейл орталығына қарай төмендеуін жалғастырады. Көзге көрінбейтін бірнеше метрлік төмендеуден кейін қайта көтерілу тек 1,83 метрді құрайды.
Mungrisdale Common lies north of Blencathra of which it is an outlier. Gently graded grassy slopes fall from Atkinson Pike, Blencathra's northern summit. Upon meeting the head of Blackhazel Beck, the shoulder divides in two, the northeastern arm connecting to Bannerdale Crags and the north western branch continuing to descend to Mungrisdale Common. Beyond an almost imperceptible depression the re ascent is only 1.83 m.
Қысқа ғана шыңнан кейін төмендеу батысқа қарай Скиддау орман-тоғайнағына қарай жалғасады. Күңкіреуіне қарамастан, орман-тоғайда Скиддау үйінің желден қорғағышынан басқа ағаштар жоқ, бірақ ол шамамен биіктіктегі батпақты таулы аймақ, барлық жағынан биік төбелермен қоршалған. Скиддау орман-тоғайнағынан үш өзен бастау алады, Солтүстік Феллстерді үш секторға бөледі. Даш Бек солтүстік-батысқа, Кальдью өзені солтүстік-шығысқа, ал Глендертерра Бек оңтүстікке ағады. Солтүстік Феллстердің үш жотасы: оңтүстік-батыстағы Скиддау массиві, оңтүстік-шығыстағы Мунгрисдейл орталығын қамтитын Бленкатра тобы және кеңінен "Бэк о'Скиддау" деп аталатын аймақ.
After the brief plateau of the summit the descent continues westward toward Skiddaw Forest. Confusingly, the forest contains no trees other than the windbreak of Skiddaw House, but it is a marshy upland area, at around , surrounded on all sides by higher fells. Three streams flow from Skiddaw Forest, dividing the Northern Fells into three sectors. Dash Beck runs north west, the River Caldew north east and the Glenderaterra Beck south. The three ranges of the Northern Fells are the Skiddaw massif to the southwest, the Blencathra group including Mungrisdale Common to the south east and the area colloquially known as 'Back o'Skiddaw'
Глендертерра аңғары 19 ғасырда кен өндіру ошағы болған. Солтүстік жұмыстары алғаш Глендератэра, кейін Брундхолм кені деп аталды. Олар негізінен қорғасын, сондай-ақ мыс кені мен барит үшін игерілді. Кен орынының тиімді болмауы 1920 жылы оны тастап кетуге әкелді. Одан оңтүстікке қарай Бленкатра кені орналасқан, ол 1880 жылға дейін сәтті жұмыс істеген жоқ.
The Glenderaterra valley was the scene of some mining activity in the 19th century. The northern workings were first named Glenderaterra Mine and later Brundholme Mine. They were driven primarily for lead but also copper ore and baryte. The returns were never economic, which led to the mine being abandoned in 1920. A little to the south was Blencathra Mine, which was worked unsuccessfully until about 1880.
Саммит
Уэйнрайттың наразылығы Мунгрисдейл комонның бейнесімен ғана шектелмеді: ол сондай-ақ: "Қатаң шөп пен мақта шөптің мыңдаған түктерінің кез келгені ең биік нүкте деп есептелуі мүмкін. Мың түк болса да, ең біреуіне де ыңғайлы жатуға болмайды, себебі бұл саммит оған түсетін барлық суды мәңгілік сақтап тұрады."
Wainwright's displeasure was not restricted to Mungrisdale Common's profile: he also remarked: "Any one of a thousand tufts of tough bent and cotton grass might lay claim to crowning the highest point A thousand tufts, yet not one can be comfortably reclined upon, this being a summit that holds indefinitely all the water that falls upon it."