Миклдор: Сkafell және Сkafell Pike арасындағы қауіпті жол
Mickledore
Микклдор қырқасы – Англия көлі аймағындағы Скафелл және Скафелл Пайк тауларын жалғастыратын тар жол. Биіктігі 840м, қауіпті Broad Stand және Foxes Tarn бағыттары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миклдор (аты үлкен есік немесе асу деген мағынаны білдіреді) – ағылшын көлдері аймағындағы Скафелл және Скафелл Пайк тауларын жалғастыратын, биіктігі 840 метр (2755 фут) болатын тар қырқа. Бұл Уасдейл және Эскдейл аңғарлары арасындағы өткел де болып табылады.
Mickledore (the name means great door or pass) is a narrow ridge, 840 metres (2755 ft) high, connecting the mountains of Scafell and Scafell Pike in the English Lake District. It is also a pass between the valleys of Wasdale and Eskdale.
Қалқа
Қалқаға Скафелл Пайктан солтүстікке немесе шығыс және батыс аңғарларынан оңай жетуге және одан өтуге болады. Дегенмен, Скафелл шыңына Брод-Стэндтің жартасты беті кедергі келтіреді, ол көріне бергендей оңай шаруа емес.
The ridge is easily reached and traversed from Scafell Pike to the north, or from the valleys to the east and west. However, access to the summit of Scafell is barred by the rockface of Broad Stand, which looks much easier to climb than it is.
Скафеллге дейінгі жол
Англияның ең биік таулары арасында қауіпсіз бағыт іздеген жаяу турисі Фокс Тарн арқылы өтуі тиіс, ол шамамен 680 метрге түсуді қамтиды, бұл қырқаның биіктігінен 160 метрдей төмен. Лордс-Рейк пен Батыс қабырға басып өту жолдары Скафеллге жетудің басқа мүмкіндіктерін ұсынады.
The walker seeking a safe route between England's highest mountains must go via Foxes Tarn, which involves a descent to 680 m or so, about 160 m below the height of the ridge. The more challenging routes of Lord's Rake, and the West Wall Traverse, offer alternative ways to reach Scafell.
Құтқару қорабы 1974 жыл
Миклдор тауындағы құтқару төсеніші қорабы 1974 жылы Корольдік Әскери Әуе күштерінің тікұшағы экипажымен әуе арқылы жеткізілді. "1974 жылы флот лейтенанты Джон Ноуэлл және оның экипажы – Лекс Браун мен экипаж мүшесі, 230-шы эскадрильяның сержанты Брайан Гладуэлл, Уасдейл басының жанындағы Эскдейл Outward Bound мектебінің студенттерімен кездесті. Шамамен 10 студент алдымен Миклдорға ұшырылды. Көмек кездесу орнына қайтып келді және МРТ "қорабы" көмекке көлденеңінен жүктелді, екі ұшы да сыртқа шығып тұрды. Қорап Миклдорға қайта ұшырылды, онда бірінші топ қырқаға тек алдыңғы доңгелегі тиген көмектен қорапты алып шықты. Содан кейін көмек кездесу орнына оралды, қалған жігіттерді жинап, Скафелл Пайкке қарай тегіс жерге қонды және тоқтады. Қорап орнына қойылды және қауіпсіз деп танылғаннан кейін, экипаж барлық студенттерді Эскдейл мектебіне қайтарды. Сол күні түсірілген 10 минуттық фильмде көмек бұлттардан шығып, қоныстанған қырқаға қонғанда көрсетілді, бұл фильм 18:00-де ITV жаңалықтарында толық көрсетілді. Сол күні түсірілген фотосуреттер "Көл аймағынан бір күн бұрын" атты кітапта жарияланды. Кітаптың алғы сөзі ретінде Пэм Айерстің әзіл-қалжыңға толы арнайы жазылған өлеңі бар. — Джон Дж. Ноуэлл BA(Hons) Cfs FRGS LRPS RAF (Флот лейтенанты зейнеткер) – 13 желтоқсан 2022 ж."
The Mickledore mountain rescue stretcher box was airlifted to the site by the crew of an RAF helicopter in 1974. "In 1974, Flt Lt John Nowell and his crew Fg Off Lex Brown and crewman, Sgt Brian Gladwell of Number 230 Squadron RAF, RV'd with a party of students from the Eskdale Outward Bound School near Wasdale head pub. A party of about 10 students were first flown to Mickledore. The help returned to the RV point and the MRT 'Box' was loaded crosswise into the help with the ends sticking out. The box was flown back to Mickledore where the 1st party manhandled the box out of the help which only had the nose wheel in contact with the ridge. The help then went back to the RV point, collected the remaining chaps and landed up towards Scafell Pike on a patch of flatfish ground and shut down. The box was manoeuvred into position and once it was deemed secure, the crew flew everyone back to Eskdale School. A 10 minute film shot that day showing the help emerging from the clouds to land on the ridge where the box was extracted was shown in its entirety of the 6 o'clock ITV news. The photographs taken that day were published in the book A Day Above The Lake District The book contains a specially written amusing poem by Pam Ayers to be the Foreword to the book. — John J. Nowell BA(Hons) Cfs FRGS LRPS RAF (Flt Lt Retired) – 13 December 2022