Кіріспе
1994 жылы Билл Картердің кітабы "The Late Shift: Letterman, Leno, and the Network Battle for the Night" – 1994 жылы "The New York Times" газетінің медиа тілшісі Билл Картер жазған деректі кітап. Ол 1990-жылдардың басындағы американдық "The Tonight Show" кешкі ток-шоуына байланысты туындаған қақтығысты суреттейді. Кейіннен бұл кітап HBO телеарнасында сол атпен фильмге түсірілді.
The Late Shift: Letterman, Leno, and the Network Battle for the Night is a 1994 non fiction book written by The New York Times media reporter Bill Carter. It chronicles the early 1990s conflict surrounding the American late night talk show The Tonight Show. The book was later made into a film of the same name by HBO.
Мазмұны
Кітап американдық түнгі ток-шоулардың астарындағы корпоративтік шайқасты, Джонни Карсонның 1992 жылы NBC-дің "The Tonight Show" бағдарламасының жүргізушісі қызметінен зейнеткерлікке шығуға дейін және одан кейінгі оқиғаларды баяндайды. Кітапта негізінен Дэвид Леттерман мен Джей Леноның Карсоннан кейін "Түнгі эфирдің патшасы" атанбақ үшін күресі, NBC-нің Леттерманды емес, Леноны келесі "Tonight Show" жүргізушісі етіп таңдауы және Леттерманның кейіннен қарсылас CBS телеарнасына өтуі егжей-тегжейлі сипатталады.
Қабылдау
The New York Times Book Review журналында Джон Катц "Соңғы ауысу" кітабына жазған шолуында былай деді: "[Бұл] – репортердің кітабы, әрқашан тепе-теңдік сақталған, мұқият зерттелген, сенсациялық ақпараттар мен жаңа деректерге толы. CBS телеарнасының Леттерман мырзаны өздеріне тартуы мен жеңіп алуына көп шу жасалғанмен, Картер мырзаның кітабы біздің шын мәнінде не білгеніміз аз екенін анық көрсетеді". Катц кітапты Леттерманның CBS-ге ауысуына толыққанды үңілмегені үшін сынады, былай деп жазды: "Оқырманға ұнайтындығына қарамастан, "Соңғы ауысу" Леттерман мырзаның ауысуының ұзақ мерзімді маңызын көбірек сын тұрғысынан, бейтарап қарауы қажет еді. Көптеген сұрақтарға жауап берілмеген". Ол қорытындылап былай деді: ""Соңғы ауысу" – бәрібір күшті әңгіме, бірақ аяғында қайғылы, жеңімпаздармен қатар зардап шеккендер де бар. Лено мырзаны оны өсірген адамдар екінші таңдау ретінде көрсетті, ал ол жұмыс берушілері тарапынан ең қарапайым түрде сатқындыққа ұшырады және әлі қалпына келген жоқ". Ким Кэмпбелл бұл кітапты The Christian Science Monitor үшін қарап шықты. "Картердің жақсы жазылған кітабы, 1991 жылы Джонни Карсонның зейнетке шығу туралы хабарлағаннан кейін болған оқиғалардың тікелей баяндамасы ғана емес, сонымен қатар түнгі эфирдегі бағдарламалар тарихы мен оларды жүргізетін адамдар туралы да айтады, оларды ұйықтамай көруге әлдеқайда ұнайды". Кэмпбелл кітапты NBC-нің Леттерманды "The Tonight Show" бағдарламасына жібермеу туралы шешімін ашып көрсететіндей деп сипаттады, соңында былай деді: "Картердің көзді ашатын кітабы NBC түнгі теледидардың жасаушысы ретінде емес, Леттерманды жоғалтқаны үшін есте қалатынын қалдырады".
Сот ісі
Карсон зейнетке шыққан кезде Джей Леноның менеджері болған Хелен Кушник, оның қатаң әрекеттері салдарынан қызметтен босатылып, Билл Картерге қарсы 30 миллион долларлық ақыпаразылық туралы сотқа шағым түсірді. Оның ісі, ең алдымен, Карсонның зейнетке шығуы туралы ақпаратты Нью-Йорк қаласындағы бір таблоидқа таратып жібергендігі туралы мәлімдемеге қатысты. Сол кездегі сот процесі фильмнің титрлерінде көрсетілді, осы кезде "Шоу-бизнес – ең үздік бизнес" Бродвей әні ойнады. Сот ісі соттан тыс келісіммен аяқталды, төленген сома жасырын қалды. Кушник 1996 жылдың тамызында қатерлі ісіктен көз жұмды.
Фильмге бейімделу
Кітаптың киноға бейімделуі 1996 жылы HBO арнасымен түсірілді, режиссері Бетти Томас, ал Джон Майкл Хиггинс Леттермен рөлін, ал Дэниел Роубек Лено рөлін сомдады. Фильм "Телевизия үшін жасалған үздік фильм", жазу және режиссура сияқты номинациялар бойынша жеті Эмми сыйлығына ие болды. Хелен Кушник рөліндегі ойыны үшін актриса Кэти Бейтс Америка комедиялық сыйлықтары, "Алтын глобус", "Сателлит" және "Экрандағы актерлер гильдиясы" сыйлықтарын жеңіп алды. Сонымен қатар, фильм Америка Режиссерлер Гильдиясы сыйлығының "Драмалық арнайы фильмдердегі ең үздік режиссерлік жетістіктері" сыйлығымен марапатталды.
Жалғасы
Джей Лено, Конан О'Брайен, The Tonight Show және NBC арасындағы дауға негізделген, "The Late Shift" сериалының жалғасы "The War for Late Night" 4 қараша 2010 жылы жарық көрді.