Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Эдвард Серриер "Боб" Ньюсон (2 желтоқсан 1910 – 24 сәуір 1988) – 1930–31 және 1938–39 жылдары үш тестілік матчта ойнаған Оңтүстік Африка крикетшісі.
South African cricketer
Edward Serrurier "Bob" Newson (2 December 1910 – 24 April 1988) was a South African cricketer who played in three Test matches in 1930–31 and 1938–39.
Мансап
Ньюсон – төменгі сатыдағы оң жақта ойнайтын және оң қолмен жылдам тастайтын крикетші болатын. Оның бірінші сыныптық крикеттегі мансабы 20 жылға созылды, бірақ мансабында бірінші сыныптық ойындарсыз екі үзіліс болды (олардың бірі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде болды), сондықтан ол барлығы 24 матч өткізді, оның ішінде үш тесттік матчы да бар. Ньюсон Трансваль командасы үшін үш бірінші сыныптық матчта ғана ойнағанда, 1930–31 жылғы Англияға қарсы алғашқы тесттік матчка 20 жасында шақырылды. 1989 жылғы «Wisden Cricketers' Almanack» журналындағы некрологында айтылғандай, оған шақыру туралы хабарланбаған және тест матчы күні жұмысына әдеттегідей келген; оның әкесі киімдерін ойын басталар уақытына дейін алаңға әкелді, бірақ Ньюсон ресми матч суретінде қарызға алынған крикет формасында суреттелген. Ол 11-ші нөмірде ойнады және бірінші иннингте Квинтин Макмилланмен бірге соңғы қақпа үшін 45 ұпайдың 10 ұпайын енгізді; бірақ Оңтүстік Африка 28 ұпаймен жеңіске жеткеніне қарамастан, ол бірде-бір қақпаны да ала алмады және келесі матчқа қосылмады. Ол сол маусымда қайта ойнамады және келесі маусымда Трансваль үшін екі матчтан кейін алты жылдан астам уақытқа крикеттен кетіп қалды. 1937–38 жылғы маусымның соңында ол Трансваль командасына қайта оралды және келесі жылы бірнеше матчтан кейін 1938–39 жылдары Англияға қарсы төртінші және бесінші тесттік матчтарға Оңтүстік Африка командасына қайта шақырылды. Ол мансабында барлығы 21 қақпа алған және сол кездегі ең үздік көрсеткіші – 51 допқа 4 қақпа. Төртінші тест матчы тең аяқталды, онда ол Англияның әр иннингінде бір қақпадан алды және Оңтүстік Африканың жалғыз иннингінде 16 ұпай жинады. Соңғы тест матчы шексіз матч болды, бірақ 10 күннен кейін (оның бірі жаңбырға тоқталды) ағылшын командасы үйге кемеге отыру үшін кеткеніне байланысты тең аяқталды; Ньюсон 1 және 3 ұпай жинады және Англияның алғашқы иннингінде екі қақпа алды, бірақ соңғы иннингте 654/5 есебімен бірде-бір қақпаны да ала алмады. Ньюсон 1939–40 жылдары Трансваль үшін тағы екі матч өткізді, бірақ содан кейін соғыс салдарынан бірінші сыныптық крикет тоқтатылды. Соғыстан кейін Ньюсон төрт маусым бойы Родезия командасы үшін жан-жақты ойыншы ретінде ойнады. 1946–47 жылдары Грикваленд Вестке қарсы матчта Родезия командасының капитаны болған ол үшінші нөмірде 114 ұпай жинады. Екі маусымнан кейін, 1948–49 жылдары Англия командасы Родезияға екі матчқа келген кезде, ол мансабында тұңғыш рет бір иннингте бес қақпа алды.
Newson was a lower order right handed batsman and a right arm fast bowler. He had a 20 year first class cricket career, but as the career included two gaps of more than six years without a single first class game (one of the gaps being the Second World War), he totalled only 24 matches in all, including his three Test appearances. Newson had played just three first class matches for Transvaal when he was picked for the first Test of the 1930–31 series against England at the age of just 20. According to his obituary in the 1989 edition of Wisden Cricketers' Almanack, he had not been notified of his selection and arrived at work on the morning of the Test as normal; his father brought his clothes to the ground in time for the start, but Newson appeared in the official match photograph in borrowed cricket gear. He batted at No 11 and in the first innings scored 10 out of a last wicket partnership of 45 with Quintin McMillan; but he failed to take a wicket in a narrow South African victory by 28 runs, and was dropped for the next game. He did not play again that season and after two matches for Transvaal the following season he dropped out of cricket altogether for more than six years. He reappeared in the Transvaal side at the end of the 1937–38 season and, after a couple of matches the following year, was back in the South African Test team for the fourth and fifth Tests against England in 1938–39, having taken only 21 wickets in his career and with best bowling figures to that point of just four wickets for 51 runs. In the fourth Test, which was drawn, he took one wicket in each England innings and scored 16 in South Africa's only innings. The final Test was a timeless Test, though it ended as a draw after 10 days' cricket (one of them rained off) when the English team had to leave to catch their ship home; Newson scored 1 and 3 and took two wickets in England's first innings, but failed to take any in the final innings of 654 for five. Newson played two more games for Transvaal in 1939–40 but then first class cricket was suspended for the war. After the war, Newson played for Rhodesia for four seasons as an all rounder. Captaining the Rhodesia side in the match against Griqualand West in 1946–47 he scored 114, batting at No 3. And two seasons later, when the 1948–49 England team visited Rhodesia for two matches, he took five wickets in an innings for the only time in his career.