Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырдың Оңтүстік Синайдағы ұлттық паркі
Egyptian national park in South Sinai
Рас Мухаммед ( , ; رأس محمد) – Синай түбегінің оңтүстік шегінде орналасқан, батысында Суэц шығанағына, ал шығысында Акаба шығанағына қарап жатқан Мысырдың ұлттық паркі. Парк аймақтағы экологиялық туризмнің маңызды орталығына айналуда.
Ras Muhammad ( , ; رأس محمد ) is a national park in Egypt at the southern extreme of the Sinai Peninsula, overlooking the Gulf of Suez on the west and the Gulf of Aqaba to the east. The park is becoming a center of eco tourism in the region.
Тарих
Ежелгі заманда бұл жер Посейдион (Ποσείδιον) деп аталды, бұл оның Посейдонға арналған ғибадатханасы болғандығын көрсетеді. Синай түбегі Мысырға қайтарылғанда, Рас-Мухаммед балық аулау және басқа да адам қызметінен қорғау үшін жарияланды. Динамит пен пышақтарды қолдану сияқты балық аулау тәсілдері де коралл рифтеріне және балық популяцияларына зиян келтірді. 1983 жылы Египеттің қоршаған ортаны қорғау агенттігі теңіз және құрлықтағы жануарлар мен өсімдіктерді қорғау үшін аймақты теңіз қорығы ретінде құрды. Парк сондай-ақ Шарм-Эль-Шейхтің қалалық кеңістіктің өсуінен және басқа да жағалау дамуынан қорғау мақсатында құрылды. Бұл атау сөзбе-сөз "Мұхаммед мүйісі" дегенді білдіреді. Бұл жағдайда "Рас" (арабша: бас) "мүйіс" дегенді білдіреді. Аңыз бойынша, атау осы жердің контуры сақалды адамның бейнесін еске түсіреді, мұрын мен сақалын көлденең қабаттар көрсетеді.
The promontory was known as Poseidion (Ποσείδιον) in Antiquity, indicating that it used to have a shrine dedicated to Poseidon. When the Sinai Peninsula was returned to Egypt, Ras Muhammad was declared for protection from fishing and other human activities. Some of the fishing methods, such as using dynamite and knives were also impacting on the coral reef and the fish populations. In 1983, the Egyptian Environmental Affairs Agency established the area as a marine reserve for the protection of marine and terrestrial wildlife. The park was also established to protect against urban sprawl from Sharm El Sheikh and other coastal development. The name literally means "Cape of Muhammad". In this instance, "Ras (Arabic: Head)" means "headland". It is said that the name arose because the contour of the cliff looks like the profile of a bearded man's face, with horizontal hard strata providing the nose and bearded chin.
География
Парк Қызыл теңіз Ривьерасының туристік аймағында, Шарм-Эль-Шейх қаласынан 12 км жерде орналасқан. Парк 480 км² аумақты алып жатыр, оның ішінде 135 км² жер беті және 345 км² су беті аумағын құрайды. Марса Барейка – Рас Мохаммедтегі кішкентай шығанақ, ал Марса Гхозлани – парктің кіреберіс орталығының қарсы жағында орналасқан өте кішкентай шығанақ. Тиран және Санафир аралдары Сауд Арабиясына өткенге дейін парктің құрамында болды. Рас-Мухаммед үш тақтаның: Арабия тақтасының, Африка тақтасының және Синай субтақтасының тоғысқан жерінде жатыр. Бұл, Синай субтақтасының солтүстік-шығысқа қарай жылжуымен байланысты, жақындағы жер сілкінісіне және жер сілкінісі нәтижесінде пайда болған су асты үңгірлеріне себеп болды. Маңгр тоғайының 0,9 гектары Рас-Мухаммед түбегінің ең оңтүстік бөлігіндегі 1,16 км тереңдігі аз арнаны жабады. Маңгрдың жанында және шамамен 150 метр ішінде жер сілкінісінен пайда болған жер бетіндегі жарықтар бар. Олардың бірінің ұзындығы шамамен 40 метр, ені 0,20–1,5 метр. Жарықтардың ішінде су тобырлары бар, кейбіреулерінің тереңдігі 14 метрден асып түседі. Ішкі аймаққа таулар, вадилер, қиыршық тас, жағалаудағы лайлы жазықтар және құмды төбелер сияқты әртүрлі шөлдік орталар кіреді. Бұл аймақ құстардың көші-қонында да маңызды рөл атқарады, олар демалып, күш жинайтын орын қызметін атқарады.
The park is situated in the tourist region of the Red Sea Riviera, located 12 km from the city of Sharm El Sheikh. The park spans an area of 480 km2, including 135 km2 of surface land area and 345 km2 area over water. Marsa Bareika is a small bay inlet in Ras Mohammed, and Marsa Ghozlani is a very small inlet located across from the park visitors center. The two islands of Tiran and Sanafir were part of the park until sovereignty of the islands was ceded to Saudi Arabia. Ras Muhammad exists at the junction of three plates: the Arabian plate, the African plate, and the Sinai subplate. This, in conjunction with the Northeast motion of the Sinai subplate, has caused recent seismicity, underwater caves formed as the result of earthquakes. About 0.9 hectares of mangrove forest cover a 1.16 km shallow channel at the southernmost end of Ras Muhammad peninsula. Near the mangrove and approximately 150 m inland, there are open cracks in the land, caused by earthquakes. One of the cracks is approximately 40 m length and 0.20−1.5 m in width. Within the cracks, there are pools of water, some with a depth of over 14 m.
The inland area includes a diversity of desert habitats such as mountains and wadis, gravel and coastal mud plains and sand dunes. The area also plays a role in bird migration, serving as a place of rest and nourishment.
Климат
Рас-Мухаммед ұлттық паркінде өте құрғақ климат басылады, қыс айларында жауын-шашын өте аз мөлшерде жауады. Жазда температура көбінесе 40 °C (104 °F) жоғарылайды, ал ең төменгі температура шамамен 27 °C (81 °F) құрайды. Қыс мезгілінде температура қоңыл, күндізгі ең жоғары температура шамамен 23 °C (73 °F), ал ең төменгі температура 14 °C (56 °F) шамасында болады.
Ras Muhammad National Park experiences a very dry climate, with only minimal rainfall during the winter. During the summer, temperatures often exceed 40 °C (104 °F) and low temperatures around 27 °C (81 °F). Temperatures are mild during the winter, with daytime high temperatures averaging around 23 °C (73 °F) and low temperatures 14 °C (56 °F).
Экология
Шалғалы және герматиптік типтегі коралл рифтері Рас-Мухаммедтің жағалауы бойында, жағалауға жақын орналасқан. Рас-Мухаммед аймағында 220-дан астам коралл түрі табылады, олардың 125-і жұмсақ коралл. Коралл рифтері теңіз бетінен 50-100 метр тереңдікте жатыр, көбінесе 30-50 метр енімен. Бірақ батыс жағалауының кейбір бөліктерінде коралл рифі 8-9 километрге дейін кеңейеді. Акула рифі мен Йоланда рифі – дайверлер үшін ең танымал орындар. Басқа коралл рифтерінің арасында Оңтүстік Берейка, Марса Гхозлани, Ескі Қай және Акулалар обсерваториясы бар. Рас-Мухаммед жағалауынан табылған "Тислгорм" кемесінің құлауы дайверлер арасында танымал. Бұл аймақта 1000-нан астам балық түрі, 40 теңіз жұлдызы, 25 теңіз кірпісі, 100-ден астам моллюск және 150-ден астам қабықты жануарлар мекендейді. Басқалармен қатар, Рас-Мухаммедте жасыл теңіз тасбақасы (Chelonia mydas) және қазқайың теңіз тасбақасы (Eretmochelys imbricata) сияқты теңіз тасбақаларын жиі кездестіруге болады. Рас-Мухаммед түбегінде вади аузының маңында акация ағаштары мен доум пальмалары (Hyphaene thebaica) өседі. Рас-Мухаммедте жылдық шөптер мен аралық шөптер де кездеседі.
Coral reef, of the fringing and hermatypic types, exist along the coast around Ras Muhammad close to the shoreline. More than 220 species of coral are found in the Ras Muhammad area, 125 of them soft coral. The coral reefs are located 50 to 100 m below the sea surface, and they have a width of 30 to 50 m in most places. Though in some spots on the western coast, the coral reef is 8 to 9 km wide. Shark Reef and Yolanda Reef are coral reefs hotspots for divers. Other coral reef sites include South Bereika, Marsa Ghozlani, Old Quay, and Shark Observatory. The wreckage of the SS Thistlegorm, located off the coast of Ras Muhammad, is a popular area for divers. The area is home to more than 1,000 species of fish, 40 species of starfish, 25 species of sea urchins, more than a 100 species of mollusks and 150 species of crustaceans. Among others, sea turtles, such as the green turtle (Chelonia mydas) and the hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) appear regularly in Ras Muhammad. On the Ras Muhammad peninsula, there are acacia trees and doum palms (Hyphaene thebaica) around the wadi mouths. Ephemeral herbs and grasses also exist in Ras Muhammad.