Chandni Bar

Кіріспе

Мадхур Бхандаркардың 2001 жылғы фильмі «Chandni Bar» – 2001 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі қылмыстық драма. Онда Мумбаи әлемнің қараңғы жағы, соның ішінде жезөкшелік, би-барлар мен қару қолдану арқылы жасалған қылмыстар суреттелген. Басты рөлдерде Табу және Атул Кулкарни ойнаған. Сондай-ақ, фильмде Анания Каре, Раджпал Ядав, Минакси Сахани және Вишал Таккар қатысқан. Фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, 49-шы Ұлттық кино марапатында төрт жүлде алды: «Басқа әлеуметтік мәселелердегі үздік фильм», «Үздік әйел актер» (Табу), «Үздік еркек актер» (Кулкарни) және «Үздік әйел актер» (Каре). 1,5 крор рупи бюджетпен түсірілген фильм прокаттан 6,6 крор рупи табыс тапты.

Сюжет

Мұмтаз - ауылдағы жас, надан әйел, оның отбасы қоғамдық тәртіпсіздіктерде қаза табады. Ауыл өртеніп, күйіп кеткен соң, ол жалғыз қалған туысымен, ағасымен Мумбайға көшіп келеді. Олар өте кедей, оның ағасы оны Чандни барында барда билеуші болуға көндіреді және ол бас тартқанда эмоционалды шантаж жасайды. Ол оған жұмыс табуға мүмкіндік болғанша, бұл уақытша ғана екенін уәде етеді. Мұмтаз ұялшақ, жұмысты жек көреді, бірақ өзі би билеп, флиртке мәжбүрлейді. Алайда, оның ағасы сөзінде тұрмайды; ол оның табысынан өмір сүреді, оны ішіп, ешқашан жұмыс таба алмайды. Бір күні түнде, арақ ішіп, қыздардың би билегенін көргеннен кейін, Мүмтаздың ағасы оны зорлайды. Мұмтаз қатты күйзеліп, басқа бишілерге сезімдерін айтады. Олар оны жұбатып отырса да, Мумтазға барда басқа да көптеген әйелдердің де осындай алаңдататын және ауыр оқиғалар бар екенін түсінгенде, шындықты тексеру ұсынылады. Ол өзін жинап алып, бардағы жұмысына кіріседі. Ақырында Мүмтазға Поттия Савант есімді бандит қызығады. Ол қызды азғыруға тырысады, ақырында оған ақша төлейді. Алайда Мүмтаз бұл әрекетті жасай алмайды және Поттяға өзінің зорланғаны туралы айтады. Ашулы Потя ағасын өлтіріп, Мүмтазға үйленеді. Мүмтаз бардан кетеді, ал Поття тез арада қылмыстық қатарда жоғарылайды, оның тез өзгермелі мінезіне қарамастан. Олар ұлы Абай мен қызы Паялмен бірге бақытты өмір сүріп жатыр. Мұмтаз Абхай мен Паялдың білім алуын және өзінің билеуші қыздар дүниесінен және Поттяның бандиттер дүниесінен алыстауын қалайды. Потяның мінезі мен ашуы оны полиция хабаршысын ерте өлтіруге мәжбүр етеді, бұл оның қылмыс әлеміндегі достары мен байланыстарын жоғалтуына әкеледі. Ол полиция үшін нысанаға айналады. Ол тұтқындалып, Мумбайдағы бірнеше бандиттерді "жою" операциясы кезінде өлтіріледі. Қайғылы Мүмтаздың ақшасы біртіндеп түсіп, көп ұзамай ол өзінің артында үлкен қарыз қалдырғанын түсінеді. Табысы жоқ қыз Chandni Bar-те жұмыс істеуге мәжбүр болады. Жылдар өте келе, Мүмтаз әлі күнге дейін Чандни барында қызмет етеді. Ол жас жігіттер Абай мен Паялға тұрақты ортаны қамтамасыз етеді. Мұмтаз балаларын мектепте жақсы оқыуға шақырады, сонда олар қылмыс пен бандиттік ортадан алыстайды. Абай өте оқушы, сабақта жақсы оқиды, бірақ көп ұзамай тәртіпсіздік жасаушылар мен қылмыскерлермен достық қарым-қатынас жасайды. Мұмтаз ескерткеніне қарамастан, ол достарымен кездесуді жалғастырады. Бір күні Абхай мен оның тобы полицияға қамалып, жасөспірімдер түрмесіне қамалады. Ол қылмысқа қатыспаса да, Потяның баласы ретінде танымал болғандықтан, полиция оның кінәсіздігін мойындамайды. Түрмеде Абайды екі қарт тұтқын зорлайды. Мұмтаз полициямен сөйлесуге тырысады, бірақ ол нәтиже бермейді. Ол полициямен байланысы бар, Абхайды босатып алатын ықпалды адамдармен кездеседі. Олар оған көмектесуге келіседі, бірақ ол екі күннен аз уақыт ішінде әкелуі керек жоғары баға талап етеді. Мұмтаздың басқа жолы жоқ, ол ақша үшін денесін сатып жібереді. Ол әлі де қысқа. Анасының қиын жағдайын көріп, Паяль Чандни барында би билеп, қиындыққа тап болған анасына ақша әкеледі. Ақшаны алғаннан кейін Мумтаз Абхайды босатуға мүмкіндік алады. Алайда ол оның бірнеше күн бұрын болған бақытты бала емес екенін байқап қалады. Қайта, ол қатыгез, қаһарлы әрі кекшіл. Абай қылмыскерлер арасында байланыс орнатып, өзін зорлаған жігіттерді өлтіруге арналған қаруды алады. Мұмтаз оқиға орнына келіп, ұлының кісі өлтіруші болғанын көріп, қатты күйзеледі. Пайал анасының ізімен жүріп, Абхайдың тағы бір Поття болатыны айтылады.

Mumtaz is a naive young rural woman whose family is killed in communal riots. After her village is burnt to the ground, she moves to Mumbai with her uncle, the only family member she has left. They are desperately poor and her uncle persuades her to become a bar girl (dancer) at Chandni Bar and emotionally blackmails her when she refuses. He promises her that this is merely temporary, until he is able to get a job. Mumtaz is shy and loathes the work, but she forces herself to dance and flirt. However, her uncle doesn't keep his word; he lives on her earnings, drinking them away, and never gets a job. One night, after spending time drinking and watching the girls dance at the bar, Mumtaz's uncle rapes her. Mumtaz is distraught and emotionally confides in the other dancers. Even though they console her, Mumtaz is given a reality check when she realises that many other women at the bar have equally disturbing and painful stories. She manages to pull herself together and immerses herself in her work at the bar. Eventually, Mumtaz catches the eye of a gangster called Pottya Sawant. He attempts to seduce her and finally resorts to paying her for sex. Mumtaz, however, cannot go through with the deed and tells Pottya about her rape. Enraged, Pottya kills her uncle and marries Mumtaz. Mumtaz leaves the bar, and Pottya rises up the criminal ranks quickly, despite his volatile temper. The couple live a happy life with their son, Abhay, and daughter, Payal. Mumtaz wishes for Abhay and Payal to be educated, and stay far away from her world of dancing girls and Pottya's world of gangsters. Pottya's attitude and temper cause him to prematurely kill a police informer, which results in him losing friends and connections in the criminal world. He becomes a target for the police. He is captured and killed in an operation to 'eliminate' various Mumbai gangsters. A grieving Mumtaz slowly runs out of money and soon realises that Pottya has left behind a large amount of debt. With no source of income, she is forced to return to work at Chandni Bar. Years pass and Mumtaz still works at Chandni Bar: now as a waitress. She manages to provide a stable environment for Abhay and Payal, who are teenagers. Mumtaz encourages her children to do well in school, so that they can move away from their surroundings of crime and gangs. Abhay is very studious and performs well in classes, but soon befriends a group of troublemakers and delinquents. Despite being warned by Mumtaz, he continues to see his friends. One day, Abhay and his group are arrested by police for extortion and held in a juvenile prison. Even though he was not part of the crime, his reputation as Pottya's son causes the police to ignore his pleas of innocence. At the prison, Abhay is raped by a pair of older inmates. Mumtaz attempts to talk to the police, to no avail. She meets with some influential people, who have police connections and can get Abhay released. They agree to help her but demand a high price, which she must bring to them in less than two days. Mumtaz has no choice and sells her body to obtain the money. She is still short. Seeing her mother's plight, Payal takes up dancing at Chandni Bar and brings the money to her troubled mother. Having secured the money, Mumtaz is able to get Abhay released. However, she notices that he is not the same happy boy he was a few days earlier. Instead, he is cold, ruthless, and is looking for revenge. Abhay makes connections in the crime world and gets a gun, which he uses to kill the boys who raped him. Mumtaz arrives on the scene and is devastated to find that her son has become a killer. It is implied that Payal is following in her mother's footsteps, and Abhay is set to be another Pottya.