Солтүстік Бервик гольф алаңының тарихы және ерекшеліктері
North Berwick West Links
Солтүстік Бервик гольф алаңы: тарихы 400 жылдық, 1832-де ашылған, чемпионаттар өткізілетін әйгілі West Links туралы ақпарат. Гольф тарихы мен мәдениеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Бервик, Шотландиядағы гольф алаңы
Golf course in North Berwick, Scotland
Солтүстік Бервик шегіндегі екі гольф алаңының бірі – Батыс Линкс, одан әлдеқайда мәшһүр. Ол үнемі түрлі чемпионаттарды қабылдайды және Муирфилдте «Ашық чемпионат» өткен кезде (соңғы рет 2013 жылы) іріктеу алаңы ретінде пайдаланылады. 1832 жылы ашылған бұл алаң гольф тарихының төрінде орналасқан.
One of two golf courses within North Berwick, the West Links is by far the more renowned. It regularly holds various championships and is used as a qualifying venue when The Open Championship is held at Muirfield (most recently 2013). It was opened in 1832 and occupies a place at the centre of golfing history.
Тарих
Бүгінгі күні алаң орналасқан аймақ – жағажайға іргелес және қала орталығынан батысқа қарай 2 мильден астам созылып, Yellowcraigs табиғи қорығына жететін жер, кем дегенде 400 жылдан бері гольф ойнау үшін пайдаланылып келеді, алайда алғашқы ойыншылар жергілікті жер иелері мен билік тарапынан ыстық қарсылық көрген. Алаң 1832 жылы 6 ойын тесігімен ресми түрде ашылды, сондықтан жарыстарды 3 айналымнан ойнау қажет болды. 1868 жылы басталған кеңейту кезеңінен кейін, 1877 жылға қарай алаң 18 ойын тесігіне ие болды және 1895 жылы 6095 ярдқа дейін "толық ұзындығына" жеткізілді. Алаңға соңғы маңызды өзгерістер 1932 жылы Бен Сайерс жасады, содан бері алаңның құрылымы көтеріңкі өзгермеген. Бүгінде алаңның ұзындығы 6420 ярдты құрайды.
The area which is home to the course today a strip of land adjacent to the beach and extending westward over 2 miles from the edge of the town centre to the nature reserve at Yellowcraigs has been used for golf for at least 400 years, although early participants were not welcomed by local landowners or authorities. The course was officially opened in 1832 with 6 holes, necessitating competitions to be played over 3 rounds. After a period of expansion which began in 1868, the course featured 18 holes by 1877 and was extended to a "full length" of 6095 yards in 1895. The last major alteration to the course was masterminded by Ben Sayers in 1932, since which time the layout of the course has hardly changed. Today the course measures 6,420 yards.
Клубтар
Вест-Линкте төрт гольф клубы орналасқан: Солтүстік Бервик гольф клубы (1832 жылы құрылған), Танталон гольф клубы (1853), Бас-Рок гольф клубы (1873) және Солтүстік Бервик әйелдер гольф клубы (1888). Солтүстік Бервик ГК әлемдегі 13-ші ең көне клуб, және одан бұрын бір орында үздіксіз ойнаған клубтың тарихы тек Сент-Эндрюс клубында ғана бар. 2005 жылы клуб әйелдерге мүшелікке толық құқық берді – бұл ирониялық, себебі ол әлемдегі әйелдерді мүшелікке алған алғашқы клуб болған еді.
Four golf clubs are based at the West Links the North Berwick Golf Club (founded 1832), Tantallon Golf Club (1853), Bass Rock Golf Club (1873) and the North Berwick Ladies Golf Club (1888). The North Berwick G. C. is the 13th oldest club in the world and only St. Andrews has a club which has continuously played over the same course for longer. In 2005 it voted to give ladies full rights as members for the first time ironic as it was originally the first club in the world to allow ladies to become members.
Бұрыштар
Оның ең танымал ойыны көптегендердің пікірінше 15-ші, "Редан" тесігі, ол 3-пардан басталады. Ойыншылардың алдындағы көк тіректі аңғардан соқыр тиімен басталып, жасыл алаңға қарай соққы беру керек, ол төбеде орналасқан және сол жаққа қарай еңкейген. Бұл тесіктің дизайны әлемнің, әсіресе Жапонияның бірнеше жаңа гольф алаңдарында көшірілді. "Редан" тесігінің ең ерте көшірмелерінің бірі – 2004 жылғы АҚШ Ашық чемпионатында ойыншыларға көп қиындық тудырған Шиннекок Хиллс гольф алаңындағы 7-ші тесік. Солтүстік Бервик гольф алаңындағы "Редан" тесігінен бұрын (картаны қараңыз) үш тесіктен тұратын керемет жол өтеді: 12-ші тесік "Басс", ол жасыл алаңға ең қолайлы бұрыш алу үшін білімі бар тиімен соққы беруді қажет етеді, 13-ші тесік "Шұңқыр", онда ежелгі тас қабырға салыстырмалы түрде кішкентай жасыл алаңның алдында орналасқан, және соқыр тәсілмен орындалатын 14-ші тесік "Кәмпелдік", тіпті қолайлы жағдайларда да әртүрлі нәтижелерге әкелуі мүмкін. 16-шы тесік "Есік" екі бөлікке бөлінген жасыл алаңнан тұрады, екі көтерілген беті жазалайтын аңғармен бөлінген, бұл гольф әлемінде сирек кездесетін ерекшелік, себебі қазіргі сәулетшілердің көптегендері гольф алаңдарын салушыларға осындай тесіктерді ұсынуға батыл болмайды.
Its signature hole is thought by many to be the 15th, "Redan", a par 3 which starts with a blind tee shot over a valley towards the green which is perched on a hill beyond and tilted away and to the left. The design of the hole has been copied on several newer courses around the world, particularly in Japan. One of the earliest copies of the Redan hole is the 7th at Shinnecock Hills, famous for the trouble it caused players during the 2004 U. S. Open. The Redan at North Berwick is preceded (see map) by an heroic stretch of three holes: The 12th hole "Bass" which requires a knowledgeable tee shot in order to afford the best angle into the green, the 13th hole "Pit" where an ancient stone wall fronts a relatively small green, and the blind approach 14th hole "Perfection" which can yield a wide range of scores even in ideal conditions. The 16th hole "Gate" features a divided green, with two raised surfaces divided by a punishing valley, a rare feature in the golfing world because of the lack of courage among modern architects to propose such a hole to golf course developers.
Мекемелер
Солтүстік Бервик гольф клубы мен Танталон гольф клубы екеуі де клуб үйлерін ұстап тұрады, біріншісі 18-ші гринге жақын басым орналасқан, ал екіншісі – жолдың ар жағында. Екі клуб үйінің де киім ауыстыратын бөлмелері мен тамақ ішетін орындары бар. "Сейерс жобасы" аясында NBGC клуб үйін кеңейтіп, жақсырақ демалыс мүмкіндіктерін қосуды жоспарлап отыр. Олар сондай-ақ David Huish Pro Shop дүкенін негізгі ғимаратқа біріктіруді және қазіргі дүкен орналасқан жерді заманауи жаттығу алаңдары мен соққыны талдау технологиясы үшін пайдалануға ниетті. Гольф алаңының шеткі бөлігінде 8-ші, 9-шы, 10-шы және 11-ші лункалармен құрылған айналым ішінде жаттығу алаңы бар. Аймақта драйвинг/темір ойын алаңы (автоматты доптарды жинау жоқ) және көп тесікті putting green орналасқан.
The North Berwick Golf Club and the Tantallon Golf Club both maintain clubhouses, the former with the prime location off the 18th green and the latter just over the road. Both clubhouses have changing rooms and dining facilities. As part of "The Sayers Project", the NBGC is planning to expand their clubhouse to include better leisure facilities. They also intend to incorporate the David Huish Pro Shop into the main building and use the site currently occupied by the shop for state of the art practice bays and swing analysis technology. At the far end of the course there is a practice area within the loop created by the 8th, 9th, 10th and 11th holes. The area features a driving / iron play field (no automatic ball retrieval) and a multi hole putting green.